1 00:00:35,327 --> 00:00:36,995 এটি উইলোব্রুক, 2 00:00:36,996 --> 00:00:39,289 সবচেয়ে বড় হৃদয় সহ ছোট শহর 3 00:00:39,290 --> 00:00:41,374 ঠিক এখানে কানসাসের কেন্দ্রে। 4 00:00:41,375 --> 00:00:43,501 তুমি জানো, আমি এই শহরের সবাইকে চিনি, 5 00:00:43,502 --> 00:00:45,170 এবং আমি তাদের সব গল্প জানি। 6 00:00:45,171 --> 00:00:47,505 কিন্তু কোন গল্পই পাগল নয় 7 00:00:47,506 --> 00:00:52,135 গেইল কন্যার গল্পের চেয়ে এবং সেলিব্রিটি সেক্স পাস. 8 00:01:52,279 --> 00:01:53,363 আরে, অলি। 9 00:01:53,364 --> 00:01:54,781 এবং যে ঠিক সেখানে গেইল. 10 00:01:54,782 --> 00:01:57,201 তিনি এই অংশগুলির চারপাশে একটি উজ্জ্বল আলো। 11 00:01:57,827 --> 00:02:00,245 আপনি জানেন, আমি ফেভারিট খেলতে পছন্দ করি না শহরের মানুষের সাথে 12 00:02:00,246 --> 00:02:01,704 কিন্তু এটা চোদো, আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না. 13 00:02:01,705 --> 00:02:02,789 গেইল আমার প্রিয়। 14 00:02:02,790 --> 00:02:04,040 এবং মাত্র কয়েক সপ্তাহের মধ্যে, 15 00:02:04,041 --> 00:02:06,835 আমরা সবাই জড়ো হব টমের সাথে তার বিয়েতে যেতে, 16 00:02:06,836 --> 00:02:08,253 তার উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রিয়তমা। 17 00:02:08,254 --> 00:02:10,005 - হাই, ফ্রাঙ্ক. -মর্নিং ! 18 00:02:10,923 --> 00:02:13,800 - এবং আমার জন্য, ভাল, আমার নাম ফ্র্যাঙ্ক. -আরে, ফ্রাঙ্ক! 19 00:02:13,801 --> 00:02:16,761 যদি আপনি এটি মূর্তি আউট না করে থাকেন প্রসঙ্গ থেকে, আমি জীবিকার জন্য যা করি, 20 00:02:16,762 --> 00:02:18,931 হয়তো এই মেইলের বড় ব্যাগ আপনাকে সাহায্য করবে। 21 00:02:19,557 --> 00:02:20,974 এখনও স্তব্ধ? 22 00:02:20,975 --> 00:02:23,518 আচ্ছা, আমাকে আরেকটা ছোট ইঙ্গিত দিতে দিন। 23 00:02:23,519 --> 00:02:24,770 আমি একজন মেইলম্যান। 24 00:02:25,646 --> 00:02:28,106 আপনি এখন এটা পেয়েছেন মনে হয়? কিন্তু আমার সম্পর্কে যথেষ্ট। 25 00:02:28,107 --> 00:02:29,941 এই গল্প সত্যিই গেইল সম্পর্কে. 26 00:02:29,942 --> 00:02:32,360 একটি টর্নেডো আছে দিগন্তে তৈরি, 27 00:02:32,361 --> 00:02:34,737 এবং এটি সব দিয়ে শুরু হয় একটি নির্দোষ কথোপকথন 28 00:02:34,738 --> 00:02:36,406 হেয়ার সেলুনে যেখানে সে কাজ করে 29 00:02:36,407 --> 00:02:38,116 - তার সেরা বন্ধু অটোর সাথে। -হাই। 30 00:02:38,117 --> 00:02:40,076 - শুভ সকাল! - হ্যালো! হাই, মধু! 31 00:02:40,077 --> 00:02:42,161 হাই, রোনাল্ড! দুঃখিত আমি দেরী করছি! 32 00:02:42,162 --> 00:02:44,080 গেইল, সুইটি, আমরা শুধু সম্পর্কে কথা বলছি 33 00:02:44,081 --> 00:02:46,374 সেলিব্রিটি বিনামূল্যে পাস. কে তোমার? 34 00:02:46,375 --> 00:02:47,584 - সেলিব্রেটি ফ্রি পাস? - হ্যাঁ। 35 00:02:47,585 --> 00:02:48,710 - এটা কি? - ওহ জানো, 36 00:02:48,711 --> 00:02:51,754 এটি একটি দম্পতির প্রতিটি সদস্যের মতো একজন সেলিব্রিটি পায় যে, 37 00:02:51,755 --> 00:02:53,840 সুযোগ দেওয়া, তারা সহবাস করতে পারে। 38 00:02:53,841 --> 00:02:54,757 আহ! 39 00:02:54,758 --> 00:02:56,301 ঠিক? এবং অন্য একটি তাদের এটি করার জন্য একটি বিনামূল্যে পাস দেয়। 40 00:02:56,302 --> 00:02:57,844 আমার লিয়াম নিসন। 41 00:02:57,845 --> 00:03:00,096 - ওহ। - কারণ আমি বেডরুমে সন্দেহ করছি, 42 00:03:00,097 --> 00:03:02,265 তার একটি নির্দিষ্ট দক্ষতা আছে। 43 00:03:02,266 --> 00:03:04,684 ওহ, তুমি খারাপ! 44 00:03:04,685 --> 00:03:07,395 টম স্পষ্টতই আমার সেলিব্রিটি পাস. 45 00:03:07,396 --> 00:03:10,398 সব পরে, তিনি শুরু ওয়াইল্ডক্যাটসে কোয়ার্টারব্যাক। 46 00:03:10,399 --> 00:03:13,610 ঠিক আছে, কিন্তু আপনি যদি কাউকে বাছাই করতেন কে তোমার প্রেমিক ছিল না? 47 00:03:13,611 --> 00:03:15,987 - সে আমার বাগদত্তা, অটো. - ওহ। 48 00:03:15,988 --> 00:03:19,157 অবশেষে আমি তাকে গরু কিনতে পাই তাকে আমার সমস্ত দুধ বিনামূল্যে দেওয়ার পরে। 49 00:03:19,158 --> 00:03:21,367 -ওটা নাও মা! - সোনা, আমি জানি না? 50 00:03:21,368 --> 00:03:23,453 মানে, আমি দাঁড়িয়ে থাকব ঠিক তোমার পাশে, 51 00:03:23,454 --> 00:03:27,123 একেবারে কান্নাকাটি করছি যেন আমি দেখছি 12তম বারের জন্য শিন্ডলারের তালিকা। 52 00:03:27,124 --> 00:03:28,750 আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি শুধুমাত্র 11 বার দেখেছেন। 53 00:03:28,751 --> 00:03:30,001 কাল রাতে আবার দেখলাম। 54 00:03:30,002 --> 00:03:32,211 যাই হোক, আমাকে নিজেকে পেতে হবে বড় দিনের জন্য একটি অভিনব স্যুট 55 00:03:32,212 --> 00:03:34,297 যখন আমি এই সপ্তাহান্তে LA এ আছি। 56 00:03:34,298 --> 00:03:35,214 - এটা ঠিক! - হুম। 57 00:03:35,215 --> 00:03:37,926 আপনি যাচ্ছেন ওয়েস্ট কোস্ট হেয়ারস্টাইলিং এক্সপো। 58 00:03:37,927 --> 00:03:39,093 আমি আপনাকে সত্যিই ঈর্ষান্বিত করছি. 59 00:03:39,094 --> 00:03:41,346 ওহ, ভাল, অনেক ঈর্ষান্বিত হতে প্রস্তুত হন। 60 00:03:41,347 --> 00:03:44,307 "অনেক হিংসে"? আপনার দিকে তাকান। 61 00:03:44,308 --> 00:03:46,726 - সেখানে একটু স্প্যানিশ ছিটানো? - মিম। 62 00:03:46,727 --> 00:03:48,978 কে জানত যে আপনি দ্বিভাষিক ছিলেন? 63 00:03:48,979 --> 00:03:50,563 ওহ, মধু, আমি দ্বি-সব কিছু। 64 00:03:50,564 --> 00:03:51,648 পাক্ষিক? 65 00:03:51,649 --> 00:03:53,107 - ঠিক আছে, তুমি আমাকে পেয়েছ। - বুঝলাম। 66 00:03:53,108 --> 00:03:56,361 যাই হোক, আমার কথা হল, কে এক্সপো হতে যাচ্ছে অনুমান? 67 00:03:56,362 --> 00:03:58,279 - WHO? - হেয়ারস্টাইলিং গুরু... 68 00:03:58,280 --> 00:03:59,615 এর জন্য অপেক্ষা করুন। 69 00:04:00,532 --> 00:04:02,158 রেমি ফন্টেইন। 70 00:04:02,159 --> 00:04:03,701 রেমি ফন্টেইন সেখানে থাকবে? 71 00:04:03,702 --> 00:04:05,328 - এটা ঠিক! - রেমি ফন্টেইন! 72 00:04:05,329 --> 00:04:07,705 কিং অফ দ্য হুইপ কার্ল রেমি ফন্টেইন? 73 00:04:07,706 --> 00:04:09,499 স্বয়ং তাঁর রাজকীয় মহামান্য। 74 00:04:09,500 --> 00:04:12,710 - আমি আরও বেশি ঈর্ষান্বিত। - হুম। 75 00:04:12,711 --> 00:04:15,505 আমি কখনই ক্যালিফোর্নিয়া যাইনি। আমি এমনকি রাজ্যের বাইরে ছিলাম না। 76 00:04:15,506 --> 00:04:17,799 সোনা, তুমি আমার সাথে আসো না কেন? 77 00:04:17,800 --> 00:04:19,133 দ্রুত তিন দিনের ট্রিপ। 78 00:04:19,134 --> 00:04:21,886 আমরা হলিউডের সমস্ত তারকাদের সাথে হবনব করব 79 00:04:21,887 --> 00:04:23,513 ইউনিভার্সাল সিটিওয়াকে। 80 00:04:23,514 --> 00:04:25,515 উঃ আমি পারি না, এখানে অনেক কিছু হচ্ছে। 81 00:04:25,516 --> 00:04:28,351 আমি টমকে বাধ্য করছি আমাকে শহরে নিয়ে যেতে পরে একটি বই স্বাক্ষর করতে যেতে 82 00:04:28,352 --> 00:04:30,770 এবং বিবাহের দুই সপ্তাহের মধ্যে, তাই... 83 00:04:30,771 --> 00:04:32,230 লস অ্যাঞ্জেলেস আশ্চর্যজনক শোনাচ্ছে. 84 00:04:32,231 --> 00:04:33,731 তাই না, রোনাল্ড? 85 00:04:33,732 --> 00:04:35,441 লস এঞ্জেলেস? উঃ 86 00:04:35,442 --> 00:04:37,986 - সেখানে অনেক লোক। -হ্যাঁ, এটাই বলেছে রোনাল্ড। 87 00:04:37,987 --> 00:04:39,696 এবং বিনামূল্যে পাস জিনিস হিসাবে, 88 00:04:39,697 --> 00:04:41,823 একমাত্র সেলিব্রিটি আমি কখনও একটি ক্রাশ ছিল করেছি 89 00:04:41,824 --> 00:04:43,908 একটি নির্দিষ্ট Wildcats প্রধান চিয়ারলিডার. 90 00:04:43,909 --> 00:04:44,993 ওহ, এটা মিষ্টি. 91 00:04:44,994 --> 00:04:48,329 আপনি সবসময় ব্যাগেল হয়েছে আমার ক্রিম পনির নীচে এবং উপরে. 92 00:04:48,330 --> 00:04:50,665 উঃ কিন্তু যদি আপনি ছিল একজন সেলিব্রিটি বাছাই করতে... 93 00:04:50,666 --> 00:04:52,542 টিল্ডা সুইন্টন। সে আমার পাস হবে. 94 00:04:52,543 --> 00:04:53,584 ওহ. 95 00:04:53,585 --> 00:04:55,044 - তোমার কি খবর? - আমি জানি না। 96 00:04:55,045 --> 00:04:56,713 সত্যি বলতে, আমি এটা নিয়ে কখনো ভাবিনি। 97 00:04:56,714 --> 00:04:58,256 ওয়েল, জন হ্যাম সম্পর্কে কি? 98 00:04:58,257 --> 00:04:59,382 তুমি কি তার কথা চিন্তা করনি? 99 00:04:59,383 --> 00:05:01,467 যখন আপনি ব্যবহার করতেন হাতে ঝরনা মাথা? 100 00:05:01,468 --> 00:05:03,302 যখন আমি 16 এর মত ছিলাম... 101 00:05:03,303 --> 00:05:04,512 19 এর মাধ্যমে। 102 00:05:04,513 --> 00:05:07,098 এখন আমি আপনাকে এটা বলতে সত্যিই দুঃখিত. 103 00:05:07,099 --> 00:05:08,433 আমরা আর কখনও পাথর মারছি না। 104 00:05:08,434 --> 00:05:10,477 উফ। আমার দ্বারা জরিমানা. এটা খুব ব্যয়বহুল. 105 00:05:11,020 --> 00:05:12,186 যাই হোক, এটা নিখুঁত। 106 00:05:12,187 --> 00:05:13,855 জন হ্যাম আপনার সেলিব্রিটি পাস. 107 00:05:13,856 --> 00:05:15,690 ঠিক আছে। আমরা কি এখন এগিয়ে যেতে পারি? 108 00:05:15,691 --> 00:05:18,110 - আমার ব্যাগেলের জন্য কিছু। - ধন্যবাদ, আমার ক্রিম পনির! 109 00:05:18,819 --> 00:05:21,237 "একটি মাঝারি আকারের পেঁয়াজ কাটা। 110 00:05:21,238 --> 00:05:22,363 "ভালো। 111 00:05:22,364 --> 00:05:23,949 "সেলারির একটি ডাঁটা কেটে নিন। 112 00:05:24,533 --> 00:05:27,326 "ভালো। রসুনের দুটি কোয়া কেটে নিন। 113 00:05:27,327 --> 00:05:29,162 "এক পাউন্ড গ্রাউন্ড গরুর মাংস যোগ করুন..." 114 00:05:29,163 --> 00:05:30,788 সে অবিশ্বাস্য। 115 00:05:30,789 --> 00:05:33,833 না, আপনি ভুল করছেন না. রঙ আমাকে মুগ্ধ. 116 00:05:33,834 --> 00:05:36,335 " স্বাদমতো লবণ এবং মরিচ। 117 00:05:36,336 --> 00:05:40,424 "এক থেকে দুই গ্লাস দিয়ে উপভোগ করুন কলের জলের।" 118 00:05:41,175 --> 00:05:43,051 বাহ। 119 00:05:43,052 --> 00:05:46,137 - ওহ, ধন্যবাদ. - হু-হু! 120 00:05:46,138 --> 00:05:47,472 হ্যাঁ। শুধু... 121 00:05:47,473 --> 00:05:49,057 - অনেক ধন্যবাদ. -হাই। 122 00:05:49,058 --> 00:05:51,726 আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 123 00:05:51,727 --> 00:05:53,019 এটা এত প্রশংসা. 124 00:05:53,020 --> 00:05:55,480 ওহ, হাই। আমি গেইল আমি আপনার এত বড় ভক্ত. 125 00:05:55,481 --> 00:05:57,732 এবং শুধু রান্নার বই নয়। আমি টিভিতে তোমার অভিনয় দেখেছি, 126 00:05:57,733 --> 00:05:58,858 - এবং সিনেমা... - ধন্যবাদ। 127 00:05:58,859 --> 00:06:01,069 - ...এমনকি দ্য মর্নিং শো এর আগে। - এটা খুব মিষ্টি. 128 00:06:01,070 --> 00:06:03,821 দুঃখিত, আমার শিষ্টাচার কোথায়? এটা আমার বাগদত্তা, টম. 129 00:06:03,822 --> 00:06:05,281 আমি তোমার কোনো জিনিস কখনও দেখিনি. 130 00:06:05,282 --> 00:06:06,824 আমরা 27 তারিখে বিয়ে করছি। 131 00:06:06,825 --> 00:06:09,619 ওহ, আপনি খুব সুন্দর. আমি তোমার জন্য বিশেষ কিছু করতে যাচ্ছি। 132 00:06:09,620 --> 00:06:11,871 - তুমি? - হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি। 133 00:06:13,957 --> 00:06:15,584 ওহ, আমি প্রতারণা করব না। 134 00:06:17,002 --> 00:06:18,128 মম-হুম। 135 00:06:18,796 --> 00:06:19,797 হ্যাঁ 136 00:06:20,255 --> 00:06:21,589 সে খুব ভালো গন্ধ পাচ্ছে। 137 00:06:21,590 --> 00:06:22,591 ঠিক আছে। 138 00:06:25,219 --> 00:06:27,261 - এটা উপভোগ করুন. - অনেক ধন্যবাদ. 139 00:06:27,262 --> 00:06:28,472 আপনি তাই স্বাগতম. 140 00:06:29,306 --> 00:06:30,848 ওহ, আমার ভগবান! 141 00:06:30,849 --> 00:06:33,851 তিনি ব্যক্তিগতভাবে এমনকি সুন্দর সে রান্নার বইয়ের চেয়ে। 142 00:06:33,852 --> 00:06:37,063 আমাকে স্বীকার করতে হবে, আমি কখনও অনুভব করিনি তার সম্পর্কে একটি উপায় বা অন্য. 143 00:06:37,064 --> 00:06:38,981 কিন্তু আপনি ঠিক ছিল. সে চমত্কার. 144 00:06:38,982 --> 00:06:40,858 - তার একটা নতুন ফ্যান আছে। - হ্যা? 145 00:06:40,859 --> 00:06:43,402 ওহ, আপনি আপনার সেলিব্রিটি পাস পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন জেনিফার অ্যানিস্টনের কাছে? 146 00:06:43,403 --> 00:06:44,403 আপনি কি জানেন? 147 00:06:44,404 --> 00:06:45,947 হ্যাঁ, নিশ্চিত। কেন নয়? 148 00:06:45,948 --> 00:06:47,365 ঠিক আছে, জেনিফার অ্যানিস্টন, এটা। 149 00:06:47,366 --> 00:06:50,076 কিন্তু তার মানে যদি দেখা হয় টিল্ডা সুইন্টন কোথাও, 150 00:06:50,077 --> 00:06:52,411 আপনার হাত নিজের কাছে রাখতে হবে। 151 00:06:52,412 --> 00:06:54,539 বুঝেছি। যদি টিল্ডা সুইন্টন দরজায় টোকা দেয় 152 00:06:54,540 --> 00:06:57,041 এবং বস্তায় লাফ দিতে চায়, আমি তাকে বলবো, "আজ নয়, টিল্ডা।" 153 00:06:57,042 --> 00:06:58,252 আজ না! 154 00:06:59,336 --> 00:07:01,504 - আমরা গাড়ি কোথায় পার্ক করেছি মনে আছে? - হ্যাঁ, এইভাবে। 155 00:07:01,505 --> 00:07:03,381 তোমার বাগদত্তা সব মনে রাখে। 156 00:07:03,382 --> 00:07:05,050 - আহ! আমার চাবি ছাড়া. - ওহ। 157 00:07:05,551 --> 00:07:07,593 যা আমার জ্যাকেটে আছে, যা আমি ভিতরে রেখেছিলাম। 158 00:07:07,594 --> 00:07:08,845 - ঠিক আছে। - আমি দুঃখিত. 159 00:07:08,846 --> 00:07:10,514 - ঠিক আছে! ঠিক আছে। -আমাকে দুই মিনিট সময় দাও। 160 00:07:12,891 --> 00:07:15,476 ঠিক আছে। আঁচড়ানো ডিম, মাখন টোস্ট, প্যানকেকস। 161 00:07:15,477 --> 00:07:17,311 শুধু জল যোগ করুন। যে খুব ভাল শোনাচ্ছে. 162 00:07:17,312 --> 00:07:18,813 মধু দিয়ে ঝটপট ওটমিল। 163 00:07:18,814 --> 00:07:21,482 ক্রিম পনির সঙ্গে ব্যাগেল। "ক্রিম পনির সঙ্গে ব্যাগেল।" 164 00:07:21,483 --> 00:07:22,567 কোথায় সে? 165 00:07:22,568 --> 00:07:24,403 স্যার! স্যার? 166 00:07:24,528 --> 00:07:25,987 হাই মাফ করবেন, স্যার। 167 00:07:25,988 --> 00:07:28,240 আমার বাগদত্তা এক ঘন্টা আগে এখানে ফিরে এসেছে. 168 00:07:28,949 --> 00:07:31,910 টম? হ্যালো? 169 00:07:32,035 --> 00:07:33,370 - এখানে চেষ্টা করুন. - অনেক ধন্যবাদ. 170 00:07:34,121 --> 00:07:35,288 হ্যালো? 171 00:07:35,289 --> 00:07:36,414 ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, ঠিক আছে। 172 00:07:36,415 --> 00:07:38,541 তাই, আপনি কি মনে করেন? আমরা প্রথম মরসুম দিয়ে শুরু করি, বা... 173 00:07:38,542 --> 00:07:40,626 হ্যাঁ, নিশ্চিত। আমার থাকবে আমার সহকারী আপনাকে ডিভিডিগুলি এনে দেয়। 174 00:07:40,627 --> 00:07:41,670 টম? 175 00:07:42,546 --> 00:07:45,299 গেইল ! আমি তোমাকে টেক্সট করতে যাচ্ছিলাম। 176 00:07:46,383 --> 00:07:48,635 আমি ভেবেছিলাম আপনি খুঁজছেন আপনার কোট জন্য. কিন্তু তুমি... 177 00:07:49,261 --> 00:07:50,344 তুমি... 178 00:07:50,345 --> 00:07:53,014 গেইল, এটা আমার একটা ফ্রি পাস ছিল। আগে মনে আছে? 179 00:07:53,015 --> 00:07:54,349 আপনি এটি আক্ষরিক অর্থে নিয়েছেন? 180 00:07:55,475 --> 00:07:57,435 ধরে রাখুন। আমি এখানে একটু চিন্তিত হচ্ছে. 181 00:07:57,436 --> 00:07:58,937 মাত্র এক সেকেন্ড। ওহ, আপনি জানেন, উম... 182 00:07:59,521 --> 00:08:01,147 টম বলেছিল যে আপনি এটির সাথে ঠিক ছিলেন। 183 00:08:01,148 --> 00:08:03,858 মানে, অন্যথায়, আমি এটা কখনই করতাম না, জানো? 184 00:08:03,859 --> 00:08:05,444 মানে, আমি আপনাকে সম্মান করি প্রতিশ্রুতি পথ খুব বেশি। 185 00:08:05,944 --> 00:08:07,486 টম, তুমি বলেছিলে সে ঠিক আছে। 186 00:08:07,487 --> 00:08:08,988 হ্যাঁ, আমরা আগে এই বিষয়ে কথা বলেছি। 187 00:08:08,989 --> 00:08:10,531 তাই, কি হচ্ছে? আমি বুঝতে পারছি না। 188 00:08:10,532 --> 00:08:12,617 গেইল, অনুগ্রহ করে জেনিফার অ্যানিস্টনকে বলুন বিনামূল্যে পাস সম্পর্কে। 189 00:08:12,618 --> 00:08:14,285 - অনুগ্রহ করে আমাকে জেন ডাকুন। - এসব হচ্ছে না। 190 00:08:14,286 --> 00:08:16,746 আমি শুধু আমার জ্যাকেট নিতে এসেছি এবং আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না. 191 00:08:16,747 --> 00:08:18,497 হ্যাঁ। এবং তারপর আমি তাকে সত্যিই বিরক্ত দেখেছি, 192 00:08:18,498 --> 00:08:20,166 তাই আমি ভাবলাম, "ঠিক আছে, আমাকে তাকে সাহায্য করতে দিন।" 193 00:08:20,167 --> 00:08:21,959 এবং তারপর আমি ভাবলাম, "এটি সত্যিই একটি বিশেষ লোক।" 194 00:08:21,960 --> 00:08:23,461 - আঃ - এবং, ভাল, আপনি জানতে হবে. 195 00:08:23,462 --> 00:08:24,962 মানে, তুমি তাকে বিয়ে করছো। 196 00:08:24,963 --> 00:08:27,173 এবং তারপর তিনি আমাকে বলেন সেলিব্রিটি পাস সম্পর্কে, 197 00:08:27,174 --> 00:08:28,925 এবং আমি ভাবলাম, "আচ্ছা, কি হল?" 198 00:08:28,926 --> 00:08:30,760 আমরা ঠিক এখানে আছি. কেন নয়? 199 00:08:30,761 --> 00:08:32,929 আপনি বলছি জন্য একটি মহান গল্প হতে তোমার বিয়েতে বলার জন্য। 200 00:08:32,930 --> 00:08:34,597 আমার জন্য মজা আধা ঘন্টা. 201 00:08:34,598 --> 00:08:37,767 কিন্তু আপনি কি জানেন? আমি খুব সহজাত মানুষ, 202 00:08:37,768 --> 00:08:41,521 এবং আমি সত্যিই ধারণা পাচ্ছি ধরনের যে আপনি এর মধ্যে সুপার নন। 203 00:08:45,901 --> 00:08:47,610 আমি খুব খুশি আপনি আপনার মন পরিবর্তন. 204 00:08:47,611 --> 00:08:50,571 আমি এটা মত ছিল একটি মূর্খ সামান্য ব্যায়াম। 205 00:08:50,572 --> 00:08:54,408 আক্ষরিক লাইসেন্স নয় বন্ধুদের কাছ থেকে রাহেলের সাথে সেক্স করতে। 206 00:08:54,409 --> 00:08:55,785 তাকে ভুলে যাও, গেইল। 207 00:08:55,786 --> 00:08:57,954 আমরা অনেক মজা করতে যাচ্ছি এই সপ্তাহান্তে এলএতে। 208 00:08:57,955 --> 00:08:59,038 হ্যাঁ। 209 00:08:59,039 --> 00:09:01,457 -এখানে কি আছে? - এগুলো সবই শুধু চুলের ব্রাশ। 210 00:09:01,458 --> 00:09:04,085 আমি একজন... আমি একজন হেয়ার স্টাইলিস্ট। 211 00:09:05,545 --> 00:09:07,046 চিন্তা করবেন না। আমি... আমি শান্ত. 212 00:09:07,047 --> 00:09:08,882 আমার মাথায় স্টিলের প্লেট আছে, 213 00:09:09,466 --> 00:09:12,760 এবং আমার কাছে কাগজপত্র আছে এখানে আমার ডাক্তারের কাছ থেকে। 214 00:09:12,761 --> 00:09:14,845 হ্যাঁ, আমার একটি পিনাটার সাথে দুর্ঘটনা হয়েছিল। 215 00:09:14,846 --> 00:09:17,223 তোমার কি মনে হয় আমি দেখতে খারাপ? আপনি piñata দেখতে হবে. 216 00:09:17,224 --> 00:09:20,101 ঠিক আছে, ইউনিভার্সাল সিটিওয়াক। বুব্বা গাম্প চিংড়ি। হু! 217 00:09:36,243 --> 00:09:38,619 লস এঞ্জেলেসে স্বাগতম। 218 00:09:38,620 --> 00:09:41,747 আপনার নিরাপত্তার জন্য, অনুগ্রহ করে কাদা ধস সম্পর্কে সচেতন হোন... 219 00:09:41,748 --> 00:09:43,249 হাই আমার নাম গেইল। 220 00:09:43,250 --> 00:09:44,917 ...এবং ভূমিকম্প। 221 00:09:44,918 --> 00:09:47,003 ওহ, শোনো, কোন ফুলের উপায় নেই এটা বলার জন্য 222 00:09:47,004 --> 00:09:49,964 আমাকে একটা মন্ডো শিট নিতে হবে, তাই আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে ফিরে আসব। 223 00:09:49,965 --> 00:09:51,632 মি. 224 00:09:57,389 --> 00:09:59,932 চলো, কোন সম্ভাবনা নেই যে তিনি. 225 00:09:59,933 --> 00:10:01,267 - ওহ, মাই গড। - এটা সে. 226 00:10:02,227 --> 00:10:03,394 ওহ, আমার ঈশ্বর. 227 00:10:03,395 --> 00:10:05,271 মিঃ হেনরি উইঙ্কলার। আমরা বিশাল ভক্ত. 228 00:10:05,272 --> 00:10:07,273 - অনেক ধন্যবাদ. - ওহ, আমার... অটো! 229 00:10:07,274 --> 00:10:08,733 মিস্টার উইঙ্কলার, আরে, দেখ, দেখ, দেখ। 230 00:10:08,734 --> 00:10:11,068 - আমি আপনার মুখে একটি ট্যাটু আছে! -দেখতে ঠিক আমার মতো। 231 00:10:11,069 --> 00:10:13,529 হ্যাঁ, আমি যখন ছিলাম তখন এটি পেয়েছি কী পশ্চিমে বোকা মাতাল। 232 00:10:13,530 --> 00:10:14,488 কোন আফসোস নেই, মিঃ উইঙ্কলার। 233 00:10:14,489 --> 00:10:15,531 - কোন আফসোস নেই। -অটো ! 234 00:10:15,532 --> 00:10:17,450 - আমরা একটি ছবি পেতে পারি? - এটা আমার আনন্দ হবে. 235 00:10:17,451 --> 00:10:18,784 - সত্যি? - এসো, এসো। 236 00:10:18,785 --> 00:10:20,328 হ্যাঁ? চলো এটা তাড়াতাড়ি করি। 237 00:10:20,329 --> 00:10:21,412 একটা প্লেন ধরলাম। 238 00:10:21,413 --> 00:10:22,955 আপনি কি আমাকে ছবি তুলতে চান? 239 00:10:22,956 --> 00:10:24,999 ওহ, হ্যাঁ। শুধু এখানে পদক্ষেপ. 240 00:10:25,000 --> 00:10:27,043 আলো সবকিছুই। এই আমরা যাই. 241 00:10:27,044 --> 00:10:29,211 শুভ দিন নাইট শিফট। গ্রেফতার উন্নয়ন। 242 00:10:29,212 --> 00:10:31,213 - ব্যারি। - আরে, ওগুলো আমার কৃতিত্ব। 243 00:10:31,214 --> 00:10:32,673 হেনরি ফ্রিকিন উইঙ্কলার! 244 00:10:32,674 --> 00:10:33,924 আমার একটা প্লেন আছে। 245 00:10:33,925 --> 00:10:35,134 - ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। - ঠিক আছে। 246 00:10:35,135 --> 00:10:36,260 - ধন্যবাদ, যুবতী. - অনেক ধন্যবাদ. 247 00:10:36,261 --> 00:10:37,346 -আমি একজন বড় ভক্ত। - ধন্যবাদ। 248 00:10:37,846 --> 00:10:39,597 - আরে! - আরে! 249 00:10:39,598 --> 00:10:41,557 হ্যাঁ, বলতাম। 250 00:10:41,558 --> 00:10:43,726 ধন্যবাদ যত্ন নিন, বলছি. 251 00:10:43,727 --> 00:10:45,603 বাহ! এবং তারা বলে যে আপনার নায়কদের সাথে দেখা করবেন না। 252 00:10:45,604 --> 00:10:48,105 - কি একটা মেনশ. - ওহ! অবিশ্বাস্য। 253 00:10:48,106 --> 00:10:50,483 আরে তুমি কি... কেস নামিয়ে রাখবেন না। 254 00:10:50,484 --> 00:10:52,318 আমরা এটা হারিয়ে, আমরা মৃত মানুষ. 255 00:10:52,319 --> 00:10:53,611 ভাল, কখনও কখনও আমরা ব্যতিক্রম করি 256 00:10:53,612 --> 00:10:54,945 এমনকি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম পর্যন্ত... 257 00:10:54,946 --> 00:10:56,531 ...যখন সেলিব্রিটিরা জড়িত থাকে। 258 00:10:57,491 --> 00:10:59,909 দুঃখিত। আমি এক সেকেন্ডের জন্য ব্যবধান. আপনি যে পুনরাবৃত্তি করতে পারেন, দয়া করে? 259 00:10:59,910 --> 00:11:02,328 আমি বললাম, মাঝে মাঝে আমরা ব্যতিক্রম করি 260 00:11:02,329 --> 00:11:05,248 এমনকি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম পর্যন্ত যখন সেলিব্রিটি জড়িত হয়। 261 00:11:05,874 --> 00:11:06,999 আরে। 262 00:11:07,000 --> 00:11:09,085 আমি শুধু দেখেছি আমার প্রথম হলিউড সেলিব্রিটি। 263 00:11:09,086 --> 00:11:11,045 কোন উপায় নেই। WHO? আমাকে একটি ইঙ্গিত দিন. 264 00:11:11,046 --> 00:11:12,421 - ইহুদি। - হেনরি উইঙ্কলার। 265 00:11:12,422 --> 00:11:13,798 - হ্যাঁ! - হ্যাঁ! 266 00:11:13,799 --> 00:11:15,633 হে ঈশ্বর! বাহ! 267 00:11:15,634 --> 00:11:18,762 ঠিক আছে। আমরা অবশ্যই আছি এখন হলিউডে, হাহ? বাহ। 268 00:11:20,555 --> 00:11:22,264 LAX-এ স্বাগতম... 269 00:11:24,810 --> 00:11:26,019 প্রবেশ করুন 270 00:11:30,023 --> 00:11:32,567 ব্রিফকেস আছে কোন সময়ে আপনার ব্যক্তি ছেড়ে? 271 00:11:33,735 --> 00:11:36,113 উম... আমাকে ক্ষমা করুন। 272 00:11:36,655 --> 00:11:38,030 আমরা ইতালীয় ভাষায় কথা বলি না। 273 00:11:38,031 --> 00:11:40,908 ঠিক আছে, তাই আমি আবার জিজ্ঞাসা. 274 00:11:40,909 --> 00:11:44,412 ব্রিফকেস আছে কোন সময়ে আপনার ব্যক্তি ছেড়ে? 275 00:11:44,413 --> 00:11:47,832 দুঃখিত, আপনি বলেছেন, "আমি আবার জিজ্ঞাসা করি," কিন্তু ন্যায্য হতে, 276 00:11:47,833 --> 00:11:50,167 এই প্রথম বার আমরা প্রশ্ন শুনছি 277 00:11:50,168 --> 00:11:51,585 যে ভাষায় আমরা বুঝি। 278 00:11:51,586 --> 00:11:53,254 এবং, না, আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি, 279 00:11:53,255 --> 00:11:56,424 আমি আমার পাশে মামলা ছিল পুরো ট্রিপ। 280 00:11:56,425 --> 00:11:57,883 মি. 281 00:11:57,884 --> 00:11:59,970 আপনি জানেন, কিশোর বয়সে, 282 00:12:00,762 --> 00:12:02,472 আমি শুধু দুটি জিনিসের স্বপ্ন দেখেছি। 283 00:12:03,014 --> 00:12:06,892 প্রথমটা ছিল নিজেকে মুক্ত করা সে সময় যা ছিল, 284 00:12:06,893 --> 00:12:09,478 ব্রণ একটি সত্যিই ভয়ঙ্কর কেস. 285 00:12:09,479 --> 00:12:10,646 ওহ. 286 00:12:10,647 --> 00:12:16,694 দ্বিতীয় স্বপ্ন ছিল ভেঙে ফেলা দুর্নীতিগ্রস্ত বিশ্ব আর্থিক ব্যবস্থা, 287 00:12:16,695 --> 00:12:22,283 তার জায়গায় চলে যাচ্ছে বিশৃঙ্খলা ও নৈরাজ্যের ঝড়। 288 00:12:22,284 --> 00:12:24,410 মানে, বড় যাও নাকি বাড়ি যাও, তাই না? 289 00:12:24,411 --> 00:12:26,745 এক নম্বর স্বপ্ন পূরণ হলো 290 00:12:26,746 --> 00:12:29,082 যখন আমার বয়স 19। 291 00:12:30,333 --> 00:12:32,751 -দেখি? দেখি? দেখুন। - ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 292 00:12:32,752 --> 00:12:33,836 -সুন্দর। - সব পরিষ্কার. 293 00:12:33,837 --> 00:12:35,963 - একটি চীনামাটির বাসন পুতুল মত. - সদ্য খোসা ছাড়ানো ডিমের মতো। 294 00:12:35,964 --> 00:12:37,715 কিন্তু স্বপ্ন নম্বর দুই... 295 00:12:37,716 --> 00:12:40,801 ভাল, প্রযুক্তিগতভাবে, এটা স্বপ্ন নম্বর তিন হতে পারে 296 00:12:40,802 --> 00:12:44,346 কারণ অল্প সময় ছিল যখন দুই নম্বর স্বপ্ন 297 00:12:44,347 --> 00:12:48,184 একটি আরিয়া গান গাওয়া ছিল লা স্কালায় লা বোহেম থেকে। 298 00:12:48,185 --> 00:12:49,351 - বাহ। - ওহ, পবিত্র শমলী। 299 00:12:49,352 --> 00:12:51,188 কিন্তু এটা অনেক ছিল, আপনি জানেন... 300 00:12:51,855 --> 00:12:54,565 ধাক্কা ধাক্কা দিলে, আমি সামাজিক জীবন চেয়েছিলাম। 301 00:12:54,566 --> 00:12:56,525 - হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। - মিম। হ্যাঁ। 302 00:12:56,526 --> 00:12:58,027 তাই স্বপ্ন... 303 00:12:58,028 --> 00:13:02,865 একে তিন নম্বর স্বপ্ন বলা যাক রয়ে গেল শুধু একটা স্বপ্ন। 304 00:13:02,866 --> 00:13:04,617 ভাঙা সম্পর্কে এক আর্থিক ব্যবস্থা। 305 00:13:04,618 --> 00:13:06,369 সেটাই। 306 00:13:06,495 --> 00:13:09,914 সারাজীবন ত্যাগ, 307 00:13:09,915 --> 00:13:11,249 ব্যথা এবং দুঃখ 308 00:13:12,042 --> 00:13:15,128 এই মামলার ভিতরে যা আছে আমাকে নিয়ে গেছে। 309 00:13:15,921 --> 00:13:19,173 আমার স্বপ্ন, তিন নম্বর। 310 00:13:19,174 --> 00:13:20,799 - কি যাত্রা। - আশ্চর্যজনক। 311 00:13:32,062 --> 00:13:33,437 - ওটা তুমি। - তুমি চাও আমি... 312 00:13:33,438 --> 00:13:34,813 হ্যাঁ 313 00:13:34,814 --> 00:13:36,566 আপনি বেশ নিশ্চিত 314 00:13:37,400 --> 00:13:40,362 তুমি কি কখনো আমার কেস ছেড়ে দাও? 315 00:13:40,987 --> 00:13:41,988 বেশ নিশ্চিত। 316 00:13:42,906 --> 00:13:44,658 আমি এটা আমার জীবন বাজি হবে. 317 00:13:45,909 --> 00:13:49,203 হে ঈশ্বর! হে ঈশ্বর! 318 00:13:49,204 --> 00:13:51,163 হে প্রভু! 319 00:13:51,164 --> 00:13:52,915 সার্জিও, আপনি এটা ব্যাখ্যা করতে পারেন? 320 00:13:52,916 --> 00:13:55,501 ভাবছে... আরো ভালো করে চিন্তা করে... 321 00:13:55,502 --> 00:14:00,756 হ্যাঁ, বিমানবন্দরে একটি মুহূর্ত ছিল যেখানে তিনি মামলাটি রাখেন। 322 00:14:00,757 --> 00:14:02,132 আমি খুব পাগল ছিল. 323 00:14:02,133 --> 00:14:05,553 তবে, হ্যাঁ, তিনি তা নামিয়ে দিয়েছেন। আমি আপনার উপর খুব ক্ষিপ্ত ছিল. উহ... 324 00:14:05,554 --> 00:14:08,682 - "গেইল ডটট্রি, হেয়ারড্রেসার।" -আল্লাহ। 325 00:14:10,058 --> 00:14:12,059 এই ছোট বাগ খুঁজুন 326 00:14:12,060 --> 00:14:13,561 এবং আমার ব্রিফকেস আমার কাছে ফিরিয়ে আনুন! 327 00:14:13,562 --> 00:14:14,979 আবার, আমি... 328 00:14:14,980 --> 00:14:16,188 আপনি কি জানেন? 329 00:14:16,189 --> 00:14:19,066 আমি মনে করি... আমার মনে হয় আমি অনুভূতি পেয়েছি। 330 00:14:19,067 --> 00:14:21,026 তুমি চাও... তুমি চাও আমি খুঁজে পাই... 331 00:14:21,027 --> 00:14:23,237 তুমি চাও আমি মেয়েটাকে খুঁজে দেই এবং তারপর পান... 332 00:14:23,238 --> 00:14:24,780 - তাহলে কেসটা ফেরত পাবো? -এখন! 333 00:14:24,781 --> 00:14:26,073 হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! 334 00:14:32,414 --> 00:14:34,290 আমরা আর কানসাসে নেই। 335 00:14:34,291 --> 00:14:36,083 হ্যাঁ। ঠিক? 336 00:14:36,084 --> 00:14:37,960 স্বাগতম দেবদূতের শহর, লোকেরা... 337 00:14:37,961 --> 00:14:40,170 - হু! - ...যেখানে রাস্তাগুলো সোনা দিয়ে পাকা। 338 00:14:40,171 --> 00:14:42,214 ওহ, ধন্যবাদ. আমার নাম গেইল। 339 00:14:42,215 --> 00:14:43,340 - এই... - না, না। 340 00:14:43,341 --> 00:14:44,758 নাম প্রয়োজন নেই। 341 00:14:44,759 --> 00:14:46,719 আমার শুধু একটা গন্তব্য দরকার। 342 00:14:46,720 --> 00:14:50,055 হ্যাঁ। সানসেট গ্র্যান্ডিউর হোটেল। 343 00:14:50,056 --> 00:14:52,558 - 3225... - 3225 হলিউড বুলেভার্ড। আমি এটা ভাল জানি. 344 00:14:52,559 --> 00:14:54,643 হুম। 345 00:14:54,644 --> 00:14:56,395 এখন, আমি আপনাকে দেব উপদেশ একটি ছোট টুকরা 346 00:14:56,396 --> 00:14:57,938 সবাই এলে আমি দিই। 347 00:14:57,939 --> 00:14:59,982 অনেক মানুষ শহরে আসে রাতারাতি চিন্তা 348 00:14:59,983 --> 00:15:01,859 তারা হতে যাচ্ছে পরবর্তী এলিজাবেথ পারকিন্স। 349 00:15:01,860 --> 00:15:03,444 তবে আমাকে কিছু বলতে দিন। 350 00:15:03,445 --> 00:15:06,864 লিজ পারকিন্স হয়ে ওঠেনি বিগ-এ টম হ্যাঙ্কসের প্রেমের আগ্রহ 351 00:15:06,865 --> 00:15:08,574 - ঠিক ব্যাট থেকে। -হুম। 352 00:15:08,575 --> 00:15:11,327 এবং লিজ পারকিন্স যা করে তা আপনি করতে পারবেন না। 353 00:15:11,328 --> 00:15:12,911 আপনি আপনার হতে হবে! 354 00:15:12,912 --> 00:15:14,079 শুধু একজন লিজ পারকিন্স আছে, 355 00:15:14,080 --> 00:15:17,334 এবং তার নাম ঘটে এলিজাবেথ পারকিন্স হতে। 356 00:15:17,959 --> 00:15:19,501 আপনি কি জানেন? আমি খুব ক্লান্ত 357 00:15:19,502 --> 00:15:22,254 আমি টেনে নিলে কিছু মনে করবেন না, একটি দ্রুত পাওয়ার ন্যাপ নিতে? 358 00:15:22,255 --> 00:15:24,423 আপনি এটা করতে পারবেন না? 359 00:15:24,424 --> 00:15:25,841 আপনি কি জানেন? আমি মাধ্যমে ক্ষমতা পারে. 360 00:15:25,842 --> 00:15:27,843 আমি ক্ষমতা দেব... আমি এটা করতে পারি. আমি মাধ্যমে ক্ষমতা পারে. 361 00:15:27,844 --> 00:15:29,553 সবাই এমন চরিত্র 362 00:15:29,554 --> 00:15:30,555 - এই শহরে, হাহ? - হ্যাঁ। 363 00:15:31,014 --> 00:15:34,433 আপনি কি মামলা প্রদান করেছেন? একটি সমস্যা ছিল. 364 00:15:34,434 --> 00:15:37,020 বস খুশি ছিল না, তাই সে... 365 00:15:37,604 --> 00:15:40,272 সে মার্কোকে হত্যা করেছে ঠিক আমার মুখের সামনে। 366 00:15:40,273 --> 00:15:43,026 ওহ. ঈশ্বর আমি খুব দুঃখিত, সার্জিও. 367 00:15:43,818 --> 00:15:46,362 আমাকে এই গেইল কন্যাকে খুঁজে বের করতে হবে, 368 00:15:46,363 --> 00:15:48,031 অথবা লুডোভিকা আমাকেও মেরে ফেলবে। 369 00:15:48,907 --> 00:15:51,326 হ্যাঁ, আমরা এই "গেইল" খুঁজে পাব। 370 00:15:53,036 --> 00:15:55,455 আর আমরা যতই শোক করি মার্কোর পরাজয়... 371 00:15:56,122 --> 00:15:57,915 আমরা তার নেতৃত্বে জীবন উদযাপন করব, হাহ? 372 00:15:57,916 --> 00:15:59,249 হ্যাঁ, তার জীবন কেটে গেল 373 00:15:59,250 --> 00:16:01,877 কিন্তু তিনি ভাগ্যবান ছিল খুব কম এক হতে 374 00:16:01,878 --> 00:16:03,713 মিঃ হেনরি উইঙ্কলার গণনা করতে তার ভালো বন্ধুদের একজন হিসেবে। 375 00:16:04,130 --> 00:16:05,298 - হুহ? - ওহ! 376 00:16:06,049 --> 00:16:07,174 আমি লেডকে কবর দিয়েছিলাম। 377 00:16:07,175 --> 00:16:09,301 আমরা LAX এ হেনরি ফ্রিগিন উইঙ্কলারের সাথে দেখা করেছি! 378 00:16:09,302 --> 00:16:10,594 - ছি ছি না? - হ্যাঁ। 379 00:16:10,595 --> 00:16:12,304 - ভিনি বারবারিনো। - এক এবং একই. 380 00:16:13,556 --> 00:16:15,974 এই আমরা যাই. গেইল কন্যা। 381 00:16:15,975 --> 00:16:17,685 আজ সকালে LAX এ পৌঁছেছি। 382 00:16:17,686 --> 00:16:19,061 রবিবার চলে যাচ্ছে। 383 00:16:19,062 --> 00:16:21,313 হোটেল রিজার্ভেশন নেই. 384 00:16:21,314 --> 00:16:24,149 - আমাদের সেই কেসটা খুঁজে বের করতে হবে। - একটা কথা বলি। 385 00:16:24,150 --> 00:16:26,360 আমরা মামলা খুঁজে বের করব, 386 00:16:26,361 --> 00:16:31,115 এবং গেইল কন্যা একটি বুলেট পেতে যাচ্ছে মস্তিষ্কের পিছনে। 387 00:16:40,125 --> 00:16:41,250 এখানে আমরা। 388 00:16:41,251 --> 00:16:43,585 হলিউড ওয়াক অফ ফেমের ডানদিকে। 389 00:16:43,586 --> 00:16:44,753 এবার চোখ মেলে রাখো, 390 00:16:44,754 --> 00:16:47,382 - কারণ লিজ পারকিন্স যে কোন জায়গায় থাকতে পারে। - ওহ। 391 00:16:48,550 --> 00:16:50,843 এই জায়গাটি অবিশ্বাস্য। 392 00:16:50,844 --> 00:16:52,177 এটা সত্যিই হয়. 393 00:16:53,138 --> 00:16:54,304 রেমি ফন্টেইন আছে! 394 00:16:54,305 --> 00:16:56,348 ঠিক আছে, আপনি জানেন তিনি হুইপ কার্ল তৈরি করেছেন, তাই না? 395 00:16:56,349 --> 00:16:57,516 হ্যাঁ। কি? অবশ্যই। 396 00:16:57,517 --> 00:16:59,893 আমি একজন ফন্টেইন জাঙ্কির মতোই আপনি যেমন 397 00:16:59,894 --> 00:17:00,895 আমি শুধু নিশ্চিত করছি. 398 00:17:01,479 --> 00:17:03,147 ঠিক আছে, আমরা তোমাকে দুই রাতের জন্য আছি। 399 00:17:03,148 --> 00:17:04,982 আমি তোমাকে উপরের তলায় একটা ঘরে রাখতে পারি। 400 00:17:04,983 --> 00:17:07,651 হে, হে, হে। উপরের তলা। অভিনব। 401 00:17:07,652 --> 00:17:09,194 শুধু বলুন যে আপনার একটি লিফট আছে? 402 00:17:09,195 --> 00:17:10,529 মধু, এটা হলিউড। 403 00:17:10,530 --> 00:17:13,115 প্রায় প্রতিটি হোটেলে একটি লিফট আছে। 404 00:17:13,116 --> 00:17:14,533 - অবিশ্বাস্য। - বাহ। 405 00:17:14,534 --> 00:17:16,368 এখন, আপনার ঘর এক ঘন্টার জন্য প্রস্তুত হবে না। 406 00:17:16,369 --> 00:17:17,619 আমরা আপনার ব্যাগ রাখতে পারি, 407 00:17:17,620 --> 00:17:21,331 এবং আপনি হাঁটতে পারেন এক এবং একমাত্র হলিউড বুলেভার্ড নিচে. 408 00:17:21,332 --> 00:17:23,000 ওহ, আমার ঈশ্বর. 409 00:17:23,001 --> 00:17:25,294 আমি অপেক্ষা করতে পারছি না। আমরা এমনকি কোথায় শুরু করব? 410 00:17:25,295 --> 00:17:28,505 ওহ! আমি আপনাকে আমার তালিকা দেখাব অবশ্যই দেখার গন্তব্য। 411 00:17:28,506 --> 00:17:31,425 -ঠিক আছে। - এখানে একটি হত্যাকারী বার্গার জয়েন্ট আছে. 412 00:17:31,426 --> 00:17:33,552 -মম! - এবং সেরা কফি শপ 413 00:17:33,553 --> 00:17:35,304 মেসন-ডিক্সন লাইনের এই পাশ... 414 00:17:35,305 --> 00:17:36,514 ঠিক এখানে 415 00:17:36,890 --> 00:17:40,726 এখন, আপনি যদি কিছু কেনাকাটা করতে চান, প্রসাধনী, বাড়ির চারপাশের জন্য জিনিসপত্র, 416 00:17:40,727 --> 00:17:44,688 এখানে যান এবং তাদের জিজ্ঞাসা করুন আপনাকে তাদের বিভিন্ন মাড়ি দেখাতে। 417 00:17:44,689 --> 00:17:47,901 -আহ। - অথবা যদি... আপনার শিশ্ন চুষে নেওয়া হয় 418 00:17:48,485 --> 00:17:51,320 আপনার গতি বেশি, এখানে যান, 419 00:17:51,321 --> 00:17:53,655 ডাম্পস্টার পিছনে ফিরে যান. 420 00:17:53,656 --> 00:17:56,450 গ্লেন স্টেইনের জন্য জিজ্ঞাসা করুন। সে সেরা। 421 00:17:56,451 --> 00:17:59,036 ঠিক আছে! ওয়েল, কি হেক আমরা কি অপেক্ষা করছি? 422 00:17:59,037 --> 00:18:00,038 হ্যাঁ! 423 00:18:08,213 --> 00:18:09,088 -মম। - মম! 424 00:18:10,924 --> 00:18:12,258 আপনি আমাদের আপনার মাড়ি দেখাতে পারেন? 425 00:18:12,801 --> 00:18:14,511 বাহ। 426 00:18:15,804 --> 00:18:16,805 -শুভ ভাগ্য। - ঠিক আছে। 427 00:18:21,810 --> 00:18:22,726 আহ! 428 00:18:23,895 --> 00:18:25,979 এটা টম. আমি কি নিতে হবে? 429 00:18:25,980 --> 00:18:27,439 - ইউ করবেন না। - আমি শুধু বলবো... 430 00:18:27,440 --> 00:18:29,024 না, আপনার জায়গা নিন। আসলে বলার কিছু নেই। 431 00:18:29,025 --> 00:18:30,234 আরে, তুমি কি চাও? 432 00:18:30,235 --> 00:18:32,903 আরে, আমাদের ক্যাটারারদের বলতে হবে সোমবারের মধ্যে যদি আমরা বাতিল করি। 433 00:18:32,904 --> 00:18:35,155 অন্যথায়, আমরা আমাদের সম্পূর্ণ আমানত হারাবো। 434 00:18:35,156 --> 00:18:36,657 এটা অনেক টাকা, গেইল. 435 00:18:36,658 --> 00:18:39,284 ওয়েল, সম্ভবত আপনি জিজ্ঞাসা করা উচিত আপনার ভালো বন্ধু জেনিফার অ্যানিস্টন। 436 00:18:39,285 --> 00:18:41,411 সে খরচ বহন করতে পারত, আমি মনে হবে. 437 00:18:41,412 --> 00:18:43,330 হ্যাঁ। হয়তো তিনি এটা পূরণ করতে পারেন তার ভগ, টম সঙ্গে. 438 00:18:43,331 --> 00:18:44,915 - তুমি এটা খেতে পারো। - হ্যাঁ, এটা খাও! 439 00:18:44,916 --> 00:18:46,208 - ঠিক আছে? বিদায়। - না, করো না... 440 00:18:46,209 --> 00:18:47,417 আমি তার উপর স্তব্ধ. 441 00:18:47,418 --> 00:18:48,877 ঠিক আছে। যে আমার গেইল. 442 00:18:48,878 --> 00:18:51,171 গাল মেয়ে। তোমার জন্য ভালো, পুতুল। 443 00:18:51,172 --> 00:18:52,506 হ্যাঁ, আমার জন্য ভাল. 444 00:18:52,507 --> 00:18:55,050 ওহ. এই মজা হতে পারে. 445 00:18:55,051 --> 00:18:57,511 - আপনি একটি মানসিক পড়া পেতে চান? - হুম... 446 00:18:57,512 --> 00:18:58,971 - কেন? - মানে, আমি সব মজা করার জন্য, 447 00:18:58,972 --> 00:19:01,181 কিন্তু এটা একটু বাজে দেখায়, তাই না? 448 00:19:01,182 --> 00:19:03,892 একজন লোকের কাছ থেকে আসছে যে সবেমাত্র একটি ব্লো জব পেয়েছে, 449 00:19:03,893 --> 00:19:06,019 একটি জলাশয়ে একটি ডাম্পস্টার পিছনে আমি কি জানি না 450 00:19:06,020 --> 00:19:08,814 রেকর্ডের জন্য, গ্লেন যে পুডল বলেন আসলে ফিল্টার করা জল ছিল। 451 00:19:08,815 --> 00:19:10,148 - ঠিক আছে। - কিন্তু তুমি জানো, 452 00:19:10,149 --> 00:19:12,693 এই মানসিক জিনিস, এটা সব BS, তাই না? 453 00:19:12,694 --> 00:19:14,695 হ্যাঁ, যদি BS দাঁড়ায় "সেরা সাইকিক" এর জন্য। চলো। 454 00:19:14,696 --> 00:19:16,154 এটি আসলে "BP" হবে। 455 00:19:16,155 --> 00:19:18,448 ঠিক আছে, মিঃ হার্ভার্ড ল স্কুল। 456 00:19:18,449 --> 00:19:19,951 আরে, আমি সেই কার্ড খেলব না। 457 00:19:24,330 --> 00:19:28,292 - বিঙ্গো-ব্যাঙ্গো। সেখানে সে আছে। - হ্যাঁ, এখন আমাদের শুধু এই ছবিটি অধ্যয়ন করতে হবে 458 00:19:28,293 --> 00:19:30,043 এটি কোথায় নেওয়া হয়েছিল তার ক্লুসের জন্য। 459 00:19:30,044 --> 00:19:32,087 ঠিক আছে, ঠিক আছে, এটা বাইরে। 460 00:19:32,088 --> 00:19:33,839 হ্যাঁ, এটা এশিয়ার মত দেখাচ্ছে। 461 00:19:33,840 --> 00:19:35,340 -হয়তো জাপান? - দূর প্রাচ্যের মতো। 462 00:19:35,341 --> 00:19:37,259 রঙিন। স্পাইডার ম্যান আছে। 463 00:19:37,260 --> 00:19:38,678 - এটা কি সুপারম্যান? - হ্যাঁ। 464 00:19:40,763 --> 00:19:42,973 ঠিক আছে, এর বাস্তব হতে দিন. এটা একটা সময় লাগবে. 465 00:19:42,974 --> 00:19:44,725 আমি কফির পাত্রে রাখি। 466 00:19:44,726 --> 00:19:45,809 হাই, আমি গেইল... 467 00:19:45,810 --> 00:19:47,853 - এটা অগ্রিম $20. - ঠিক আছে। 468 00:19:48,855 --> 00:19:51,982 উহ, আমার কাছে একটি দশ এবং দুটি পাঁচ। এটা কি ঠিক আছে? 469 00:19:51,983 --> 00:19:54,484 হ্যাঁ। যে একটি পুরোপুরি $20 করার বৈধ উপায়। 470 00:19:54,485 --> 00:19:56,404 - ঠিক আছে। - হুম। 471 00:19:58,781 --> 00:20:02,075 এখন আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছি... 472 00:20:02,994 --> 00:20:04,369 ...এবং আমি আপনার আত্মার কথা শুনছি। 473 00:20:04,370 --> 00:20:08,332 আর আমি টের পাচ্ছি যে কিছু আপনার মনে আছে. 474 00:20:08,333 --> 00:20:09,416 আমি কি সঠিক? 475 00:20:10,335 --> 00:20:12,002 ওহ, আমার ঈশ্বর. আপনি যে কিভাবে জানেন? 476 00:20:12,003 --> 00:20:15,380 এটা জানা আমার ব্যবসা. তাই দশ এবং দুই পাঁচ। 477 00:20:15,381 --> 00:20:17,090 কিন্তু আমি সত্যিই এটার প্রশংসা করব যদি আমরা করতে পারি 478 00:20:17,091 --> 00:20:18,425 এর অর্থ অংশ আলাদা করে রাখুন। 479 00:20:18,426 --> 00:20:20,761 ঠিক আছে, ভাল, আমি হয়েছে ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করছি, 480 00:20:20,762 --> 00:20:23,347 কিন্তু আপনি স্পষ্টতই কিছু মধ্যে keyed. 481 00:20:23,348 --> 00:20:24,765 আমি বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ, 482 00:20:24,766 --> 00:20:27,142 এবং আমি সত্যিই, সত্যিই আমার বাগদত্তা টমকে ভালোবাসি। 483 00:20:27,143 --> 00:20:30,395 কিন্তু... কিছু একটা হয়েছে, এবং আমি কি করব জানি না। 484 00:20:30,396 --> 00:20:32,106 আমাকে এর সাথে সংযোগ করতে দিন। 485 00:20:34,651 --> 00:20:35,485 হুম। 486 00:20:36,819 --> 00:20:39,155 আমি অনুভব করছি আপনি সত্যিই এই টমকে ভালোবাসেন। 487 00:20:39,739 --> 00:20:41,615 মি. এবং তিনি আপনাকে ভালবাসেন. 488 00:20:41,616 --> 00:20:43,408 - সে এটা কিভাবে বের করল? - শ. 489 00:20:43,409 --> 00:20:44,493 -অটো ! - দুঃখিত। 490 00:20:44,494 --> 00:20:47,497 কিন্তু... তোমাদের প্রত্যেকেরই একটি চুক্তি ছিল, হ্যাঁ? 491 00:20:48,039 --> 00:20:50,874 সহবাস করতে সক্ষম হওয়া একটি নির্দিষ্ট সেলিব্রিটির সাথে, 492 00:20:50,875 --> 00:20:52,542 সুযোগ দেওয়া হয়েছে। 493 00:20:52,543 --> 00:20:53,961 হ্যাঁ, ঠিক! 494 00:20:53,962 --> 00:20:58,423 এবং টম জেনিফার অ্যানিস্টনের সাথে অনেক দূরে চলে গেছে একটি বইয়ের দোকানের পিছনে। 495 00:20:58,424 --> 00:21:00,384 হ্যাঁ। বাহ। তাহলে আমি কি করব? 496 00:21:00,385 --> 00:21:01,927 আপনি এমনকি স্কোর প্রয়োজন. 497 00:21:01,928 --> 00:21:03,470 খেলার মাঠ সমান করুন। 498 00:21:03,471 --> 00:21:06,556 যদি আপনি চালিয়ে যাচ্ছেন টমের সাথে তোমার সম্পর্ক, 499 00:21:06,557 --> 00:21:10,186 আপনার অবশ্যই সেক্স করা উচিত আপনার সেলিব্রিটি ক্রাশ সঙ্গে. 500 00:21:10,645 --> 00:21:12,105 ওহ. 501 00:21:12,230 --> 00:21:14,648 ওয়েল, এটা ঘটবে না. 502 00:21:14,649 --> 00:21:16,608 আপনি জন হ্যাম মনে করবেন না আপনাকে আকর্ষণীয় মনে হবে? 503 00:21:16,609 --> 00:21:17,568 আমি না... 504 00:21:17,735 --> 00:21:20,278 অভিশাপ! মানে, 20 টাকা একটি দর কষাকষি, তাই না? 505 00:21:20,279 --> 00:21:21,697 না, আমি করি না... আমি জানি না... আমি জানি না. 506 00:21:21,698 --> 00:21:24,116 এটা ঠিক যে মত শোনাচ্ছে একটি সুন্দর অদ্ভুত উপায়... 507 00:21:24,117 --> 00:21:26,576 না। আমি চাইলেও, আমি তাকে কিভাবে খুঁজে পাব? 508 00:21:26,577 --> 00:21:29,955 আপনি হলিউডে আছেন। জন হ্যাম হলিউডে থাকেন। 509 00:21:29,956 --> 00:21:31,206 এটা পাগল শোনাচ্ছে. 510 00:21:31,207 --> 00:21:34,626 ওয়েল, কখনও কখনও craziest সমস্যা craziest সমাধান প্রয়োজন. 511 00:21:34,627 --> 00:21:37,714 এবং মাঝে মাঝে, বোন, পাগলাটে সমাধান... 512 00:21:38,756 --> 00:21:40,049 সবচেয়ে বুদ্ধিমান হয়. 513 00:21:41,342 --> 00:21:44,261 তাই, যদি আমি মেরামত করতে চাই টমের সাথে আমার সম্পর্ক... 514 00:21:44,262 --> 00:21:47,681 আপনার অবশ্যই জন হ্যামের সাথে সেক্স করা উচিত। 515 00:21:50,935 --> 00:21:54,021 আমি জানি না, অটো আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমাদের এটা করা উচিত? 516 00:21:54,022 --> 00:21:55,105 কেন নয়? 517 00:21:55,106 --> 00:21:57,024 মনে রাখবেন, টম আপনাকে একটি বিনামূল্যে পাসও দিয়েছে। 518 00:21:57,025 --> 00:21:58,026 এটা সত্যি। 519 00:21:58,735 --> 00:22:00,318 কিন্তু চুলের কনভেনশনের কী হবে? 520 00:22:00,319 --> 00:22:01,862 ওহ, সত্যি বলছি, আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি। 521 00:22:01,863 --> 00:22:04,823 যতদিন আমরা সময় ফিরে পেতে রেমি ফন্টেইনের ব্লো আউটের জন্য ব্লো আউট। 522 00:22:04,824 --> 00:22:06,158 মানে, সম্মেলন আসে এবং যায়। 523 00:22:06,159 --> 00:22:07,868 কতবার আপনি কি জোন হ্যামকে চুদতে পারেন? 524 00:22:07,869 --> 00:22:09,536 এটা একটা ভালো পয়েন্ট। 525 00:22:09,537 --> 00:22:11,079 কিন্তু আমরা কোথায় শুরু করব? 526 00:22:11,080 --> 00:22:14,541 বিশ ডলার, পাবেন বাড়ির ঠিকানা সহ একটি মানচিত্র 527 00:22:14,542 --> 00:22:17,836 - হলিওয়ার্ডের সব বড় তারকাদের মধ্যে। -হ্যাঁ। 528 00:22:17,837 --> 00:22:20,964 আমেরিকার একমাত্র শহর যেখানে আপনি এক কাপ কফি চান, 529 00:22:20,965 --> 00:22:24,885 আপনাকে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে হবে ক্রিয়েটিভ আর্টিস্ট এজেন্সিতে। 530 00:22:24,886 --> 00:22:27,804 - হাই। মাফ করবেন, স্যার। আমি গেইল - হাই, গেইল। 531 00:22:27,805 --> 00:22:29,848 আমরা একটি মানচিত্র চাই জন হ্যামের বাড়ির ঠিকানা সহ। 532 00:22:29,849 --> 00:22:32,934 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন, ভদ্রমহিলা? আমি ওয়াজুতে তারা পেয়েছি। 533 00:22:32,935 --> 00:22:34,895 - পারফেক্ট। - আমি জনি কারসন পেয়েছি। 534 00:22:34,896 --> 00:22:37,397 আমি এড ম্যাকমোহন পেয়েছি। আমি ডক সেভারিনসেন পেয়েছি। 535 00:22:37,398 --> 00:22:39,107 - তুমি নাম দাও। - ঠিক আছে, জন হ্যাম কেমন? 536 00:22:39,108 --> 00:22:40,400 ওহ 537 00:22:40,401 --> 00:22:42,527 না। না, আমার কাছে জন হ্যাম নেই। 538 00:22:42,528 --> 00:22:45,072 অন্য কোন শহরে, আমি বলব ফোন বুক চেক করুন। 539 00:22:45,073 --> 00:22:48,033 কিন্তু এই শহরে, আমি আপনাকে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেতে বলব 540 00:22:48,034 --> 00:22:50,077 ক্রিয়েটিভ আর্টিস্ট এজেন্সিতে। 541 00:22:50,078 --> 00:22:50,953 হুম। 542 00:22:52,747 --> 00:22:55,625 গ-এ-ক 543 00:22:57,752 --> 00:22:59,252 হ্যালো, আমি গেইল। 544 00:22:59,253 --> 00:23:00,378 - হাই। - হাই। 545 00:23:00,379 --> 00:23:02,672 আমরা এখানে জন হ্যামকে দেখতে এসেছি। সে কি এখানে? 546 00:23:02,673 --> 00:23:03,965 ওহ. আচ্ছা, না। 547 00:23:03,966 --> 00:23:06,968 কিন্তু জন হ্যামের এজেন্ট মিস্টার লিও মার্টিন। 548 00:23:06,969 --> 00:23:08,428 তিনি আসলে আমার একটি ভাল কুঁড়ি. 549 00:23:08,429 --> 00:23:09,430 না, সে নয়। 550 00:23:10,139 --> 00:23:11,890 আপনি একবার তার গাড়ি রিচার্জ করেছেন, ডিপশিট। 551 00:23:11,891 --> 00:23:13,892 তাকে উপেক্ষা করুন। আমি লিও মার্টিনের জন্য একটি বার্তা নিতে পারি। 552 00:23:13,893 --> 00:23:15,852 - তুমি কার সাথে আছো? - আমি আমার বন্ধু অটোর সাথে আছি। 553 00:23:15,853 --> 00:23:17,729 উঃ আর আমি আমার বন্ধু গেইলের সাথে আছি। 554 00:23:17,730 --> 00:23:19,314 ঠিক আছে, দারুণ। 555 00:23:19,315 --> 00:23:21,734 আমি এই পেতে সক্ষম হওয়া উচিত সোমবারের মধ্যে লিওর ডেস্কে। 556 00:23:22,860 --> 00:23:24,986 ওহ. না, না, না। যে... অনেক দেরি হয়ে গেছে। 557 00:23:24,987 --> 00:23:27,240 - আমরা ততক্ষণে চলে যাব। - দুঃখিত। 558 00:23:28,157 --> 00:23:29,908 এটা... ধন্যবাদ. এটা প্রশংসা. 559 00:23:31,619 --> 00:23:32,994 আরে, আমরা চেষ্টা করেছি। 560 00:23:32,995 --> 00:23:34,579 - কিন্তু আমরা খুব কাছাকাছি ছিলাম। - আমি জানি। 561 00:23:34,580 --> 00:23:36,873 আমরা কি করতে অনুমিত হয়? আমি তোমাকে কাঁদতে দেখতে চাই না। 562 00:23:36,874 --> 00:23:38,376 আরে বন্ধুরা। 563 00:23:38,960 --> 00:23:42,546 একজন এজেন্ট-ইন-ট্রেনিং হিসাবে, আমি পরিস্থিতি মূল্যায়ন করতে সত্যিই ভাল. 564 00:23:42,547 --> 00:23:45,799 এবং আমি বলতে পারেন যে আপনি বলছি সোমবারের আগে সত্যিই জন হ্যামকে দেখতে হবে। 565 00:23:45,800 --> 00:23:47,801 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমাদের করতে হবে। 566 00:23:47,802 --> 00:23:49,302 আমরা এখানে শুধুমাত্র উইকএন্ডের জন্য এসেছি। 567 00:23:49,303 --> 00:23:51,596 আমি একটি সেলিব্রিটি বিনামূল্যে পাস ছিল আমার বাগদত্তার সাথে জিনিস, 568 00:23:51,597 --> 00:23:52,681 কিন্তু তিনি তা আক্ষরিক অর্থেই নিয়েছেন। 569 00:23:52,682 --> 00:23:54,432 তাই এখন আমার জন হ্যামের সাথে সেক্স করা দরকার 570 00:23:54,433 --> 00:23:56,309 এমনকি স্কোর আউট করতে এবং আমার সম্পর্ক রক্ষা করুন। 571 00:23:56,310 --> 00:23:58,854 গোটচা। সে আমলটি করেছে। এখন আপনাকে কাজটি করতে হবে। 572 00:23:58,855 --> 00:24:00,021 - হ্যাঁ। - ঠিক। 573 00:24:00,022 --> 00:24:01,357 আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন? 574 00:24:01,732 --> 00:24:03,568 আমি কি বলবো। বন্ধুরা, আমার সাথে আসুন। 575 00:24:04,527 --> 00:24:05,610 মাফ করবেন। 576 00:24:05,611 --> 00:24:07,696 - তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে দাও। - একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি? 577 00:24:07,697 --> 00:24:09,531 - আপনি কি এই ব্যক্তিকে দেখেছেন? -আজ না। 578 00:24:09,532 --> 00:24:11,324 আপনি কি এই দুই ব্যক্তিকে দেখেছেন? আপনি কি এই ব্যক্তিকে দেখেছেন? 579 00:24:11,325 --> 00:24:12,993 - এই দুটির কোন একটি? - না, আমি করিনি। 580 00:24:12,994 --> 00:24:15,078 - দুঃখিত। না, আমি তাদের দেখিনি। - চার্লস বয়েল। 581 00:24:15,079 --> 00:24:16,955 আমি এটা অনেক পেতে. তাদের দেখেননি? 582 00:24:16,956 --> 00:24:18,540 - হয় একটা? - না। আমি ইতিবাচক। 583 00:24:18,541 --> 00:24:20,375 -ওহ, হ্যাঁ, আমি ওই দুজনকে দেখেছি। - তোমার আছে? 584 00:24:20,376 --> 00:24:21,377 - হ্যাঁ। - তারা কোথায়? 585 00:24:21,836 --> 00:24:22,961 জানলে জাহান্নাম। 586 00:24:22,962 --> 00:24:24,546 আমি অনেক মানুষ আসছে সারাদিন ধরে এখানে 587 00:24:24,547 --> 00:24:27,174 কোথায় তার রেকর্ড রাখতে পারছি না সবাই এগিয়ে যাচ্ছে, তুমি কি জানো? 588 00:24:27,175 --> 00:24:29,843 ট্র্যাক রাখতে আমি যা করতে পারি আমি এখানে আমার গাদা মধ্যে কত মানচিত্র পেয়েছি. 589 00:24:29,844 --> 00:24:32,721 আমি বলতে চাচ্ছি, কিভাবে... এটা কত? দুই? চার? দশ? 590 00:24:32,722 --> 00:24:36,642 আমি বলতে চাচ্ছি, এটা এমনকি নয় হতে পারে. কিন্তু আপনার জন্য হলিউড। 591 00:24:37,518 --> 00:24:39,978 যে কি, আহ, স্টুডিও বিন কাউন্টার 592 00:24:39,979 --> 00:24:43,106 প্যারামাউন্ট পিকচার্সে "সৃজনশীল অ্যাকাউন্টিং" কল করুন। 593 00:24:43,107 --> 00:24:45,358 ওয়েল, এটা সময় অপচয়. কেন আমরা কিছু কফি পান না? 594 00:24:45,359 --> 00:24:47,694 কফি? আপনি এই শহরে কফি পেতে চান, 595 00:24:47,695 --> 00:24:50,614 তোমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট লাগবে ক্রিয়েটিভ আর্টিস্ট এজেন্সিতে। 596 00:24:50,615 --> 00:24:52,490 -ঠিক আছে। - যা, এখন আমি এটা ভাবছি, 597 00:24:52,491 --> 00:24:55,035 ঠিক যেখানে আছে আমি তোমার বন্ধুদের যেতে বলেছি। 598 00:24:55,036 --> 00:24:57,079 গ-এ-ক 599 00:24:57,496 --> 00:25:00,916 আপনার চোখ ভোজ. ব্যাকরুমে স্বাগতম বিনোদন শিল্পের বন্ধুরা, 600 00:25:00,917 --> 00:25:02,167 যেখানে প্রকৃত সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়, 601 00:25:02,168 --> 00:25:04,211 যেখানে পুরো ক্যারিয়ার হ্যাচ এবং ধ্বংস করা হয় 602 00:25:04,212 --> 00:25:06,421 কন্ট্রোল-শিফট-ডিলিট সহ এই ঘর থেকে 603 00:25:06,422 --> 00:25:07,756 - বাহ। - আরে, এটা চেক আউট. 604 00:25:07,757 --> 00:25:09,883 হাঙ্গর ট্যাঙ্ক থেকে রবার্ট। পানিতে রক্ত ​​আছে। 605 00:25:09,884 --> 00:25:11,718 কেমন আছ তুমি? আমরা কখন গল্ফ খেলব, হাহ? 606 00:25:11,719 --> 00:25:13,887 - ওহ, আমার সাথে কথা বলবেন না প্লিজ। - আপনি বুঝেছেন, ববি বিজনেস। 607 00:25:13,888 --> 00:25:15,013 আরে, এই চেক আউট. 608 00:25:15,014 --> 00:25:17,308 আমার মা আমার জন্য তাদের তৈরি. আমি মনে করি তারা বেশ শান্ত. 609 00:25:17,892 --> 00:25:19,726 - এরকম জায়গায় বড় স্বপ্ন দেখতে হবে। - আমি এটা পছন্দ করি. 610 00:25:19,727 --> 00:25:22,103 আর একদিন, হয়তো এটা আর CAA হবে না। 611 00:25:22,104 --> 00:25:26,024 এটি CA এবং CA হতে চলেছে: সৃজনশীল শিল্পী এবং কালেব এজেন্সি। 612 00:25:26,025 --> 00:25:27,859 আমি যে ভালোবাসি! কিন্তু আমি শুধু পরীক্ষা করছি. 613 00:25:27,860 --> 00:25:29,486 আমাদের এখানে ফিরে আসা কি ঠিক হবে? 614 00:25:29,487 --> 00:25:32,530 প্রযুক্তিগতভাবে, না, কিন্তু এই ব্যবসায়, এটা আত্মবিশ্বাস exuding সম্পর্কে সব. 615 00:25:32,531 --> 00:25:33,865 আপনি এটি না করা পর্যন্ত আপনি এটি জাল করুন। এই দেখুন. 616 00:25:33,866 --> 00:25:36,034 আরে, মেগান। হোয়াজআপ? আপনি এখানে কি কাজ করছেন? 617 00:25:36,035 --> 00:25:37,244 - আপনি অনেক চুক্তি আছে? - না। থামো। 618 00:25:37,245 --> 00:25:38,787 - আমার ডেস্কে কিছু স্পর্শ করবেন না। - বড় পুরোনো চুক্তি? 619 00:25:38,788 --> 00:25:40,497 দেখুন, আমাদের 411 দরকার 620 00:25:40,498 --> 00:25:42,332 একজন মিঃ জোনাথন ড্যানিয়েল হ্যাম। 621 00:25:42,333 --> 00:25:45,794 ওহ! লিও মার্টিন! আমার লোক আছে. 622 00:25:45,795 --> 00:25:48,546 ফেলাস, ইনি মিস্টার লিও মার্টিন, তারার এজেন্ট। 623 00:25:48,547 --> 00:25:51,424 আপনি নিশ্চিত ব্যাকএন্ড পয়েন্ট চান, আপনি এই লোকটির সাথে কথা বলুন। 624 00:25:51,425 --> 00:25:53,344 হাই কালেব। আমি 29 তারিখে আপনার গাড়ী চার্জ করেছি। 625 00:25:54,428 --> 00:25:55,512 কিছুই না? না? 626 00:25:55,513 --> 00:25:57,681 আচ্ছা, হাড়ের এই সুন্দর ব্যাগটি হল গেইল, 627 00:25:57,682 --> 00:25:59,391 এবং এই knucklehead হল Otto. 628 00:25:59,392 --> 00:26:04,145 এখন, এখানে গেইলকে খারাপ করতে হবে জন হ্যাম শীঘ্রই সঙ্গে. 629 00:26:04,146 --> 00:26:06,898 আমাকে বিশ্বাস করুন, এটি সব উপরে এবং উপরে, মিঃ মার্টিন, স্যার। 630 00:26:06,899 --> 00:26:10,485 হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না। আমরা মত না পাগল-স্টকার ভক্ত বা যে কিছু. 631 00:26:13,698 --> 00:26:15,407 তাই, আপনি কি বলেন? 632 00:26:15,408 --> 00:26:18,326 আমি তাই দুঃখিত যে আমরা আপনাকে বরখাস্ত করেছি। 633 00:26:18,327 --> 00:26:19,786 আমি আক্ষরিক অর্থেই এত বোকা। 634 00:26:19,787 --> 00:26:22,539 আমি আক্ষরিক তাই বোকা এই ভেবে যে আমি একজন এজেন্ট হতে পারি। 635 00:26:22,540 --> 00:26:24,332 আমি শুধু এর জন্য মানসিকতা নেই! 636 00:26:24,333 --> 00:26:27,211 আর আমি আমার মাকে কি বলব? 637 00:26:27,712 --> 00:26:29,170 - উম... - তাকে জিজ্ঞাসা করুন। 638 00:26:29,171 --> 00:26:30,797 কালেব, কোন উপায় আছে কি 639 00:26:30,798 --> 00:26:33,049 যে আপনি শুধু পারেন আমাদের হোটেলে নামিয়ে দেবেন? 640 00:26:33,050 --> 00:26:35,593 - হ্যাঁ। - ধন্যবাদ। 641 00:26:35,594 --> 00:26:36,761 - ধন্যবাদ। -আমি তা করতে পারতাম। 642 00:26:36,762 --> 00:26:41,641 অথবা আমি আপনাকে একটি লিফট দিতে পারে সোজা মিস্টার জন হ্যামের বাড়িতে 643 00:26:41,642 --> 00:26:45,937 কারণ আমি ঠিকানা সোয়াইপ করেছি মেগানের ডেস্ক থেকে। 644 00:26:45,938 --> 00:26:48,356 কালেব, তুমি একটা কুত্তার সুন্দর ছেলে। 645 00:26:48,357 --> 00:26:50,191 -কি? - হ্যাঁ! 646 00:26:50,192 --> 00:26:51,818 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 647 00:26:52,862 --> 00:26:54,154 আপনি ক্লান্ত? 648 00:26:54,155 --> 00:26:55,697 হ্যাঁ। আমি সবসময় ক্লান্ত. 649 00:26:55,698 --> 00:26:56,907 সবসময় ক্লান্ত, হ্যাঁ. 650 00:26:57,825 --> 00:27:00,703 এটি, ক্রিয়েটিভ আর্টিস্ট এজেন্সি। 651 00:27:01,329 --> 00:27:03,079 আমি ভেবেছিলাম এটা একটু হবে, আহ... 652 00:27:03,080 --> 00:27:04,164 ... শৌখিন বা অন্য কিছু। 653 00:27:04,165 --> 00:27:05,373 এটা পার্কিং গ্যারেজ. 654 00:27:05,374 --> 00:27:06,666 ইয়া! এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 655 00:27:06,667 --> 00:27:08,960 ওটা তার। যে তার! 656 00:27:08,961 --> 00:27:10,629 যে তার? আরে! আরে! 657 00:27:12,381 --> 00:27:14,007 - দাঁড়াও... - আমি গাড়ির পিছনে ছুটব না। 658 00:27:14,008 --> 00:27:16,801 কি... তুমি পাগল? সেখানে একটি স্টপ সাইন আপ আছে. 659 00:27:16,802 --> 00:27:18,512 - তাহলে তুমি গাড়ির পিছনে দৌড়াও। - ফাইন! 660 00:27:19,305 --> 00:27:21,014 ঠিক আছে। না. এটা স্ক্রু. আমি গাড়ির পিছনে ছুটব না। 661 00:27:21,015 --> 00:27:22,307 না, তুমি গাড়ির পিছনে দৌড়াবে না। 662 00:27:22,308 --> 00:27:23,767 - আমরা এই ভাবে পার্ক করছি. - ঠিক আছে। 663 00:27:30,024 --> 00:27:32,276 ওহ, বাহ! ঠিক আছে। 664 00:27:34,570 --> 00:27:36,030 আমাদের চুপ থাকা উচিত। 665 00:27:39,700 --> 00:27:41,493 আচ্ছা, আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন, গেইল? তাকে গুঞ্জন করুন। 666 00:27:41,494 --> 00:27:43,162 তাকে গুঞ্জন? আমি তাকে খুব কমই চিনি। 667 00:27:49,543 --> 00:27:51,294 "ওকে বজ করুন। আমি তাকে খুব কমই চিনি।" 668 00:27:51,295 --> 00:27:52,296 আমরা খুব মজার. 669 00:27:52,880 --> 00:27:54,840 হাস্যকর কৌতুক একপাশে, 670 00:27:55,674 --> 00:27:59,302 আপনি সাধারণত সেলিব্রিটি মনে করেন? সেক্সের অনুরোধের সাথে অপরিচিতদের প্রবেশ করতে দিন? 671 00:27:59,303 --> 00:28:00,428 মি. 672 00:28:00,429 --> 00:28:01,596 এটা একটা ভালো পয়েন্ট। 673 00:28:01,597 --> 00:28:03,973 আমি মনে করি আমরা আপনাকে পেতে হবে সেই গেটের অন্য দিকে 674 00:28:03,974 --> 00:28:05,809 যাতে হ্যাম ডগ আপনাকে মুখোমুখি দেখতে পারে। 675 00:28:05,810 --> 00:28:07,937 মম-হুম। তাহলে তাকে তোমাকে চুদতে হবে। 676 00:28:14,610 --> 00:28:15,694 আমার একটা ধারণা আছে। 677 00:28:16,737 --> 00:28:17,947 তোমার কাপড় খুলে ফেলো। 678 00:28:18,906 --> 00:28:20,740 আমি তোমার পাছা পেয়েছিলাম! 679 00:28:20,741 --> 00:28:22,492 ওহ, গুলি। ছিঃ! 680 00:28:22,493 --> 00:28:23,576 চমৎকার এবং ধীর. 681 00:28:23,577 --> 00:28:24,786 - আমি একটি পা রাখা আছে. - ঠিক আছে। 682 00:28:24,787 --> 00:28:26,454 শুধু উপরে আরোহণ এবং আমরা ধীরে ধীরে করব 683 00:28:26,455 --> 00:28:27,539 - তোমাকে নিচে নামিয়ে দাও। - আমরা তোমাকে পেয়েছি। 684 00:28:27,540 --> 00:28:28,623 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! 685 00:28:31,419 --> 00:28:32,461 উফফফ 686 00:28:33,712 --> 00:28:35,130 - তুমি ভালো? - ওহ! 687 00:28:35,131 --> 00:28:37,425 - তবে হ্যা আমি ভালো আছি। -ঠিক আছে! 688 00:28:38,717 --> 00:28:41,094 দেখি? সামান্য কিছু না কাপড়ের দড়ি ঠিক হবে না। 689 00:28:41,095 --> 00:28:42,429 দেখা যাচ্ছে এটি আনলক করা হয়েছে। 690 00:28:42,430 --> 00:28:44,597 এই জায়গাটা দেখুন। বাহ। 691 00:28:44,598 --> 00:28:46,224 জন হ্যামের নিজের জন্য ভাল করেছেন। 692 00:28:46,225 --> 00:28:49,394 - দাঁড়াও। আমি দেখতে কেমন? - ওহ, কল্পিত. 693 00:28:49,395 --> 00:28:51,646 এবং এটি আমার পেশাদার মতামত। 694 00:28:53,232 --> 00:28:54,733 মাফ করবেন! 695 00:29:01,157 --> 00:29:03,366 - মাফ করবেন। তুমি কে? - আপনি "অদ্ভুত আল" ইয়ানকোভিচ। 696 00:29:03,367 --> 00:29:05,452 হতে পারে। 697 00:29:05,453 --> 00:29:06,995 আহ, আপনি জন হ্যামের সাথে থাকেন? 698 00:29:06,996 --> 00:29:10,039 না। আমি এই বাড়িটি কিনেছি তার কাছ থেকে, যেমন, এক বছর আগে। 699 00:29:10,040 --> 00:29:12,250 - তুমি জনকে চেনো? - ঠিক না। 700 00:29:12,251 --> 00:29:14,377 আচ্ছা, আপনি এখানে ঠিক কিভাবে পেয়েছেন? 701 00:29:14,378 --> 00:29:16,087 আমরা একটি জামাকাপড় দড়ি তৈরি. 702 00:29:16,088 --> 00:29:18,631 -অবশ্যই! - আমাদের জামাকাপড়. 703 00:29:19,884 --> 00:29:21,218 আপনি বলছি এটা একটি ভাল ধারণা ছিল. 704 00:29:22,344 --> 00:29:23,471 তুমি জানো... 705 00:29:24,013 --> 00:29:25,264 হলিউড সম্পর্কে মজার জিনিস। 706 00:29:26,348 --> 00:29:27,892 - সে কি করছে? - সে কি করবে... 707 00:29:28,934 --> 00:29:30,435 মানুষ মনে করে এটা একটা প্যারোডি। 708 00:29:30,436 --> 00:29:32,771 যেন আমরা সবাই শুধু ভান খেলছি। 709 00:29:33,355 --> 00:29:36,357 যখন আসে তখন ছাড়া আমাদের সম্পত্তি রক্ষা করার জন্য। 710 00:29:36,358 --> 00:29:37,860 আমরা কি করতে যাচ্ছি? 711 00:29:41,447 --> 00:29:42,531 ভাল, ভাল, ভাল. 712 00:29:43,115 --> 00:29:45,575 গেইল এবং তার বন্ধুরা এখন একটি বাস্তব আচার আছে. 713 00:29:45,576 --> 00:29:46,952 কিভাবে তারা এই এক থেকে বেরিয়ে আসতে হবে? 714 00:29:47,495 --> 00:29:49,955 তাদের একটি চতুর সমাধান প্রয়োজন, এবং তারা দ্রুত এটি প্রয়োজন. 715 00:29:50,664 --> 00:29:52,957 ভাল, কখনও কখনও সেরা ধারণা 716 00:29:52,958 --> 00:29:55,711 আপনার ছিল একই ধারণা কয়েক মিনিট আগে 717 00:29:56,754 --> 00:29:58,129 আমার একটা ধারণা আছে। 718 00:29:58,130 --> 00:30:00,423 - তাড়াতাড়ি জামাকাপড় খুলে ফেল। - ঠিক আছে! 719 00:30:00,424 --> 00:30:01,674 আপনারা মানুষ ভাবেন 720 00:30:01,675 --> 00:30:04,594 কারণ আপনি একটি টিকিট কিনেছেন আমার একটি কনসার্টে, 721 00:30:04,595 --> 00:30:07,515 আমার অভয়ারণ্যে আক্রমণ করার অধিকার তোমার আছে? 722 00:30:08,974 --> 00:30:10,975 এখন! এটা চুষুন! 723 00:30:10,976 --> 00:30:13,102 আমার প্যান্ট! সোয়েটার ! 724 00:30:13,103 --> 00:30:14,438 শার্ট! আরো প্যান্ট! 725 00:30:16,607 --> 00:30:17,858 চালান ! 726 00:30:24,031 --> 00:30:26,658 আমি তোমার জন্য আসছি! 727 00:30:35,167 --> 00:30:36,334 তুমি ঠিক আছে? 728 00:30:36,335 --> 00:30:38,086 আরে! 729 00:30:38,087 --> 00:30:40,296 এই আমার গডড্যাম গাছ! আপনার নিজের গডডাম গাছ খুঁজুন! 730 00:30:40,297 --> 00:30:41,589 তুমি কে? 731 00:30:41,590 --> 00:30:43,383 আমি কে? আমাকে খেয়ে ফেলো। যে আমি কে. 732 00:30:43,384 --> 00:30:44,884 আমি এখানে দুই দিন ধরে ক্যাম্প করে আছি 733 00:30:44,885 --> 00:30:46,928 ছবি তোলার চেষ্টা করছি "অদ্ভুত আল" ইয়ানকোভিচের, 734 00:30:46,929 --> 00:30:48,054 এবং আপনি বলছি আমার কভার ফুঁ হয়! 735 00:30:48,055 --> 00:30:49,973 তাই দুঃখিত. আমরা আসলে বলতে চাইনি... 736 00:30:49,974 --> 00:30:51,683 আহা! সেখানে আপনি! 737 00:30:51,684 --> 00:30:52,892 চালান ! চালান ! 738 00:30:52,893 --> 00:30:53,893 -এটা খাও! -পালাও! চালান ! 739 00:30:53,894 --> 00:30:55,395 এটা খাও! 740 00:30:55,396 --> 00:30:57,313 নিজেকে একটি ডিম পান এবং এটি বীট! 741 00:31:03,696 --> 00:31:05,613 - ধুর! - আরে! আরে! 742 00:31:05,614 --> 00:31:07,907 দুঃখিত! আমরা বলতে চাইনি আপনার প্রকল্পে হর্ন ইন. 743 00:31:07,908 --> 00:31:09,284 সত্যিই, সত্যিই দুঃখিত. 744 00:31:09,285 --> 00:31:12,121 ওহ, না, না, না। আমি... আমি... আমি দুঃখিত, আমি... 745 00:31:13,330 --> 00:31:16,249 আমি এতটা শত্রু হতে চাইনি। আমি... আমি... আমি তোমার উপর রাগ করি না। 746 00:31:16,250 --> 00:31:17,709 -হুহ? - আমি আমার উপর পাগল. 747 00:31:17,710 --> 00:31:19,502 - আমি এখানে এই লোকটির উপর ক্ষিপ্ত। -ওহ। 748 00:31:19,503 --> 00:31:22,171 আচ্ছা, আপনি কি জানেন? আমরা একটি ভূমিকা পালন করেছি সেই পরিস্থিতি সৃষ্টিতে, 749 00:31:22,172 --> 00:31:24,299 - এবং তার জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী, তাই না বন্ধুরা? -আমরা করি। আমরা সবাই ছিলাম 750 00:31:24,300 --> 00:31:26,467 - খুব, সেখানে ফিরে খুব চাপ. - হ্যাঁ। 751 00:31:26,468 --> 00:31:29,220 দয়া করে আমাকে পৃষ্ঠপোষকতা করবেন না। আমি জানি মানুষ পাপারাজ্জি সম্পর্কে কি ভাবে। 752 00:31:29,221 --> 00:31:30,638 তুমি জানো, তারা এই হৃদয়হীন, 753 00:31:30,639 --> 00:31:33,933 বটম-ফিডিং স্কামব্যাগ যারা গোসল করেন না। এবং, উম... 754 00:31:33,934 --> 00:31:35,268 তাই আমি এত কঠিন চেষ্টা করি 755 00:31:35,269 --> 00:31:36,936 আপনি কি জানেন? 756 00:31:36,937 --> 00:31:39,314 এবং তারপর আমি শুধু একবার আমার গ্যাসকেট ফুঁ দিই, 757 00:31:39,315 --> 00:31:42,066 এবং যে সমস্ত কঠোর পরিশ্রম বিষ্ঠা গুলি করা হয়. 758 00:31:42,067 --> 00:31:43,443 খোদা! 759 00:31:43,444 --> 00:31:45,403 দয়া করে নিজেকে মারবেন না। 760 00:31:45,404 --> 00:31:47,071 আহ। ওহ. 761 00:31:47,072 --> 00:31:49,365 আমার গাড়ি! না! 762 00:31:49,366 --> 00:31:50,784 আমি খুব বোকা! 763 00:31:51,660 --> 00:31:53,786 এই শুধু মহান. এই শুধু মহান. 764 00:31:53,787 --> 00:31:55,622 এটা এরকম, আপনি জানেন, "ওহ, হাই, মা। 765 00:31:55,623 --> 00:31:57,874 "আমি শুধু আপনাকে অনুমতি দেওয়ার জন্য কল করছি জানি যে আমার গাড়ি টানা হয়েছে, 766 00:31:57,875 --> 00:31:59,000 "এবং আজ আমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে। 767 00:31:59,001 --> 00:32:00,251 "তোমার দিনটা কেমন ছিল? এটা ভাল ছিল? 768 00:32:00,252 --> 00:32:01,628 "আপনি কি হিপ-হপ ক্লাসে গিয়েছিলেন? এটা মজা ছিল? 769 00:32:01,629 --> 00:32:03,296 "অথবা আপনি খুব বুড়ো মনে হয়েছে এবং অর্ধেক পথ ছেড়ে চলে যাবেন?" 770 00:32:03,297 --> 00:32:04,298 এখানে আসুন। 771 00:32:04,882 --> 00:32:05,966 এখানে আসুন। এটা ঠিক আছে। 772 00:32:06,717 --> 00:32:08,551 কিন্তু হেই, উজ্জ্বল দিকে তাকান। 773 00:32:08,552 --> 00:32:10,261 আমরা "অদ্ভুত আল" ইয়ানকোভিচের সাথে দেখা করতে পেরেছি। 774 00:32:10,262 --> 00:32:13,056 - হ্যাঁ! এটা খুব সুন্দর, হাহ? -ঠিক আছে? 775 00:32:13,057 --> 00:32:14,557 আর সেই অন্য লোকটা কে ছিল? 776 00:32:14,558 --> 00:32:16,225 আমি... আমার মনে হয় পেন জিলেট ছিল। 777 00:32:16,226 --> 00:32:18,019 কোন বিষ্ঠা. নিশ্চিত না কেন, কিন্তু হ্যাঁ. 778 00:32:18,020 --> 00:32:20,772 -দেখি? - কিন্তু হেই, গেইল, মানে গাড়ি ছাড়াই, 779 00:32:20,773 --> 00:32:22,440 আমরা কিভাবে জন হ্যাম খুঁজে অনুমিত হয়? 780 00:32:22,441 --> 00:32:23,567 অপেক্ষা করুন। 781 00:32:24,026 --> 00:32:25,234 আপনি কি জন হ্যাম বলেছেন? 782 00:32:25,235 --> 00:32:27,528 হ্যাঁ। আমি তাকে খুঁজে বের করতে হবে এবং রবিবারের মধ্যে তার সাথে ঘুমান। 783 00:32:27,529 --> 00:32:29,281 - কেন? - হাম... 784 00:32:30,532 --> 00:32:31,825 আমার পবিত্র গ্রিল. 785 00:32:33,619 --> 00:32:37,121 2007, আমি কানের পিছনে ভিজে ছিলাম ফটোগ্রাফার বীট 786 00:32:37,122 --> 00:32:38,539 পিপল ম্যাগাজিনে। 787 00:32:38,540 --> 00:32:40,083 আমি ব্লকের নতুন বাচ্চা ছিলাম। 788 00:32:40,084 --> 00:32:42,543 কিন্তু আমি ভালো ছিলাম। সত্যি ভালো। 789 00:32:42,544 --> 00:32:43,711 আপনি যে কোন সেলিব্রিটি নাম, 790 00:32:43,712 --> 00:32:46,798 আমি তাদের ট্র্যাক ডাউন এবং আমি নিখুঁত অকপট শট পেয়েছি। 791 00:32:46,799 --> 00:32:49,467 -আপনি আমার জন্য কি পেয়েছেন? - আমি বাজাতে ব্যাঙ্কস বিচিং পেয়েছি। 792 00:32:49,468 --> 00:32:50,551 বাজা ব্যাংক? 793 00:32:50,552 --> 00:32:52,220 আমি প্যারিস একটি pastrami ঠেলাঠেলি পেয়েছিলাম. 794 00:32:52,221 --> 00:32:53,554 স্পিয়ারস স্পেনে স্পেলঙ্কিং করছে। 795 00:32:53,555 --> 00:32:55,807 লোহান লিসবনে বসে আছেন। ক্রিসমাসে ক্রুজ ক্যারোলিং। 796 00:32:55,808 --> 00:32:57,433 তুলুমে টপলেস ট্যানিং। বিয়ন্স বার্বাডোসে বাস করছেন। 797 00:32:57,434 --> 00:32:58,643 মেরি-কেট মারাকেশে ধ্যান করছেন। 798 00:32:58,644 --> 00:33:00,770 আমি শ্রেইবারকে তার কুকুরকে হাঁটতে পেয়েছি। 799 00:33:00,771 --> 00:33:02,146 হ্যাঁ! 800 00:33:02,147 --> 00:33:04,607 আমি আগুনে ছিলাম। আমি একবারও ব্যর্থ হইনি। 801 00:33:04,608 --> 00:33:06,025 অফিসের আশেপাশে ওরা আমাকে ডাকল 802 00:33:06,026 --> 00:33:09,363 "মিস্টার অলওয়েজ গেটস হিজ শট, এমনকি যখন এটি পাওয়া কঠিন শট।" 803 00:33:09,488 --> 00:33:12,116 এটি একটি মুখের ছিল, কিন্তু এটি একটি সঠিক বর্ণনা ছিল। 804 00:33:12,533 --> 00:33:13,616 এই দেখে নিন। 805 00:33:13,617 --> 00:33:16,536 এবং তারপর একদিন, আমার সম্পাদক আমাকে দিয়েছিলেন একটি নো-ব্রেইনার অ্যাসাইনমেন্ট। 806 00:33:16,537 --> 00:33:19,997 তারকা একটি অকপট শট পান নতুন হট শো ম্যাড মেন এর. 807 00:33:19,998 --> 00:33:23,209 একজন অভিনেতার নাম আমি শুনিনি জন হ্যাম নামে। 808 00:33:23,210 --> 00:33:26,922 আমি কম জানতাম সে করবে আমার সাদা তিমি হয়ে 809 00:33:27,673 --> 00:33:29,298 - সে আমাকে এড়িয়ে গেল। -আরে হে। পাপারাজ্জি নেই। 810 00:33:29,299 --> 00:33:30,258 - সরান। - আরে, এসো! 811 00:33:30,259 --> 00:33:31,592 সময়ের পর পর... 812 00:33:31,593 --> 00:33:32,677 ফাক! 813 00:33:32,678 --> 00:33:34,345 ... দিনের পর দিন, 814 00:33:34,346 --> 00:33:35,681 রাতের পর রাত 815 00:33:36,849 --> 00:33:39,934 সময়সীমা এসে গেল, এবং আমি কি করতে যাচ্ছিলাম কোন সূত্র ছিল না. 816 00:33:39,935 --> 00:33:41,144 কিন্তু তারপর... 817 00:33:41,145 --> 00:33:43,146 হুম? 818 00:33:43,147 --> 00:33:44,355 আমার সাথে কথা বলুন। 819 00:33:44,356 --> 00:33:45,357 তিনি এখন সেখানে? 820 00:33:45,858 --> 00:33:47,191 ...একটি গরম টিপ। 821 00:33:47,192 --> 00:33:50,487 এবং এই সময়, আমি তাকে সরে যেতে দিতাম না। 822 00:33:52,322 --> 00:33:53,698 এবং সেখানে তিনি ছিলেন, 823 00:33:53,699 --> 00:33:55,950 আমার সাদা পুরুষ তিমি 824 00:33:55,951 --> 00:33:57,410 আমি তোমাকে পেয়েছি, তুমি কুত্তার ছেলে! 825 00:33:57,411 --> 00:33:59,871 এই ছিল আমার পরিচয় লক করার মুহূর্ত 826 00:33:59,872 --> 00:34:03,708 যেমন মিস্টার সবসময় তার শট পান, যদিও এটা... এটা একটা কঠিন ছিল... 827 00:34:03,709 --> 00:34:04,834 বা এরকম কিছু। 828 00:34:04,835 --> 00:34:06,127 আমি বোতাম টিপুন। 829 00:34:06,128 --> 00:34:07,963 কিন্তু তারপর... কিছুই না। 830 00:34:09,548 --> 00:34:10,840 কোন ফিল্ম! 831 00:34:14,970 --> 00:34:16,221 এবং তিনি চলে গিয়েছিলেন. 832 00:34:17,723 --> 00:34:20,725 এর পরেই ঘটনা বাড়ল। মাদক, মদ, জুয়া। 833 00:34:20,726 --> 00:34:23,228 আমার চাকরি হারিয়েছে। আমার গাড়ি থেকে বাঁচতে শুরু করে। 834 00:34:23,979 --> 00:34:25,521 পরচুলার জন্য আমার চুল বিক্রি করেছি। 835 00:34:25,522 --> 00:34:27,357 এটা দীর্ঘ ছিল না তার পর শুরু করলাম... 836 00:34:28,317 --> 00:34:29,902 চুলের জন্য আমার পরচুলা বিক্রি করছি। 837 00:34:30,986 --> 00:34:33,696 কিন্তু সত্য হল, আমি সেদিন আমার চাকরির চেয়ে বেশি হারিয়েছি। 838 00:34:33,697 --> 00:34:35,698 আমি এখানে কিছু হারিয়েছি। 839 00:34:35,699 --> 00:34:38,034 হ্যাঁ, আমি এখনও ফ্রিল্যান্স আজকাল কয়েক টাকার জন্য, 840 00:34:38,035 --> 00:34:39,410 কিন্তু এটি একটি দীর্ঘ সময় হয়েছে 841 00:34:39,411 --> 00:34:42,622 মিঃ এর দিন থেকে. সবসময় তার শট পায় এমনকি যখন সে... 842 00:34:44,500 --> 00:34:45,583 আহ, চোদো. এটা আবার কি ছিল? 843 00:34:45,584 --> 00:34:47,376 এমনকি যখন এটি পেতে একটি কঠিন শট ছিল. 844 00:34:47,377 --> 00:34:49,755 হ্যাঁ। এমন কিছু। 845 00:34:50,923 --> 00:34:51,965 কিন্তু আজকাল... 846 00:34:52,841 --> 00:34:54,175 আমি সবসময় একটি অতিরিক্ত রোল বহন 847 00:34:54,176 --> 00:34:55,885 - আমার সাথে চলচ্চিত্রের। -মম। 848 00:34:55,886 --> 00:34:57,261 কিন্তু এখন সবকিছুই ডিজিটাল। 849 00:34:57,262 --> 00:34:58,806 এটা একটা অনুস্মারক, জ্যাকো! 850 00:35:00,098 --> 00:35:01,933 যা গুরুত্বপূর্ণ তা কখনই পিছনে না ফেলে। 851 00:35:01,934 --> 00:35:03,101 -হুম। - আহ। 852 00:35:04,019 --> 00:35:05,645 যাইহোক, এটা আমার দীর্ঘ গল্প সংক্ষিপ্ত. 853 00:35:06,939 --> 00:35:10,399 - গল্পের মতো ছোট ছিল না। - আমি ভেবেছিলাম এটি একটি দুর্দান্ত গল্প, উহ... 854 00:35:10,400 --> 00:35:12,109 - ভিনসেন্ট। - আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ভিনসেন্ট 855 00:35:12,110 --> 00:35:13,694 আমার নাম গেইল। এই অটো এবং কালেব. 856 00:35:15,322 --> 00:35:16,948 আরে, এটা পাগল শোনাতে পারে, 857 00:35:16,949 --> 00:35:19,492 কিন্তু আমরা সত্যিই, সত্যিই পারে আপনার জ্ঞান কিভাবে ব্যবহার করুন 858 00:35:19,493 --> 00:35:22,079 সেলিব্রিটিদের ট্র্যাক ডাউন পরিপ্রেক্ষিতে. তুমি কি... 859 00:35:23,163 --> 00:35:25,498 জন হ্যামকে খুঁজতে আমাদের সাথে আসতে চান? 860 00:35:28,544 --> 00:35:29,962 ভাল, ভাল, ভাল. 861 00:35:31,213 --> 00:35:34,049 সাদা তিমি "weturns." 862 00:35:35,133 --> 00:35:36,801 - কি? - "ওয়েট ইজ ওল।" 863 00:35:36,802 --> 00:35:39,679 আরে। হ্যাঁ! 864 00:35:39,680 --> 00:35:40,930 - চল যাই। - এটা উত্তেজনাপূর্ণ. 865 00:35:40,931 --> 00:35:42,515 আরে, আমরা এড়িয়ে যাচ্ছি। আমাদের দিকে তাকান। আমরা এড়িয়ে যাচ্ছি। 866 00:35:52,693 --> 00:35:54,777 - আমার কেস? - ওহ... 867 00:35:54,778 --> 00:35:55,820 - ভাগ্য বেশি না। - তবুও। 868 00:35:55,821 --> 00:35:59,407 কিন্তু আমরা কিছু খুব ভাল লিড আছে. 869 00:36:00,826 --> 00:36:04,412 তাই, আপনি এখানে আমাকে বলতে এসেছেন যে আপনার আমার মামলা নেই? 870 00:36:04,413 --> 00:36:06,497 ওহ, হ্যাঁ... হ্যাঁ, আমরা তা করেছি। 871 00:36:06,498 --> 00:36:09,333 এবং এছাড়াও যে আমরা একটু ক্ষুধার্ত, 872 00:36:09,334 --> 00:36:11,836 তাই আমরা ভেবেছিলাম যখন রোমে... 873 00:36:11,837 --> 00:36:13,672 - থিমযুক্ত রেস্টুরেন্ট। -ওহ। 874 00:36:14,923 --> 00:36:15,924 বসুন। 875 00:36:16,925 --> 00:36:19,011 আমি ভালো আছি। আমি আগে একটি জলখাবার ছিল. 876 00:36:23,390 --> 00:36:24,641 সার্জিও। 877 00:36:25,183 --> 00:36:28,978 - সার্জিও, সার্জিও, সার্জিও। - ধন্যবাদ। 878 00:36:28,979 --> 00:36:30,104 এটা নির্বোধ. 879 00:36:30,105 --> 00:36:31,647 ওহ! এই দেখুন. 880 00:36:31,648 --> 00:36:32,815 - ধন্যবাদ। -তুমি ক্ষুধার্ত। 881 00:36:32,816 --> 00:36:34,650 তাই হয়তো আপনার শুধু খাওয়া দরকার! 882 00:36:43,285 --> 00:36:44,577 আসুন, সবাই। 883 00:36:59,134 --> 00:37:01,510 না, আমি বাজাকে ভালোবাসি। মনে নেই? 884 00:37:01,511 --> 00:37:04,805 পিপল ম্যাগাজিন 2007 সালে আমার সেই ছবিগুলো ছিল। 885 00:37:04,806 --> 00:37:08,517 আমি সত্যিই না হঠাৎ ইতালীয় অনুভব করছি। 886 00:37:08,518 --> 00:37:10,228 চলুন আপনার কাছের সেই থাই জায়গায় যাই। 887 00:37:10,979 --> 00:37:12,313 ঠিক আছে। 888 00:37:16,360 --> 00:37:17,526 আর কেউ কি ক্ষুধার্ত? 889 00:37:17,527 --> 00:37:19,236 - না! - আমাদের কেস নিতে যেতে হবে। 890 00:37:19,237 --> 00:37:20,821 - আমরা মামলা করব। - ব্রাভি। 891 00:37:20,822 --> 00:37:23,658 ব্রাভি, ছোট বানর, ব্রাভি। 892 00:37:23,659 --> 00:37:25,910 যে যৌনসঙ্গম কেস খুঁজুন! 893 00:37:32,125 --> 00:37:33,210 আমাদের লাগেজ. ভিতরে আসুন! 894 00:37:33,794 --> 00:37:38,047 ববি স্ন্যাপস। আরে, মানুষ, এটা ভিনসেন্ট. 895 00:37:38,048 --> 00:37:39,382 আমি CliffsNotes কাটা যাচ্ছি. 896 00:37:39,383 --> 00:37:41,717 আমি একজন জনাব জোনাথন হ্যামের জন্য বাজারে আছি। 897 00:37:41,718 --> 00:37:42,885 ওহ, মাফ করবেন, স্যার, 898 00:37:42,886 --> 00:37:44,553 আমরা আসলে অনুমিত ছিল দুটি বিছানা থাকতে। 899 00:37:44,554 --> 00:37:46,180 আমি একটি রোলওয়ে আনতে পারি, যদি এটি কাজ করবে। 900 00:37:46,181 --> 00:37:48,392 ধন্যবাদ! অপেক্ষা করুন। 901 00:37:48,976 --> 00:37:50,768 আমাকে একটি টিপ দিতে দিন. 902 00:37:50,769 --> 00:37:52,812 আমি হতে চাই না ইতিহাসের ভুল দিকে। 903 00:37:52,813 --> 00:37:55,147 ওহ, না। আমি আমার সমস্ত নগদ আগে ব্যবহার করেছি। 904 00:37:55,148 --> 00:37:56,232 আমি কি আমার ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করতে পারি? 905 00:37:56,233 --> 00:37:57,859 আপনি একটি ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করতে পারেন আজকাল যেকোনো কিছুর জন্য। 906 00:37:58,860 --> 00:38:00,070 শুধুমাত্র LA তে। 907 00:38:01,113 --> 00:38:02,363 - অটো? -হ্যাঁ? 908 00:38:02,364 --> 00:38:04,865 আমি তাকে কত টিপ দেব? 75 সেন্ট মত? 909 00:38:04,866 --> 00:38:06,660 - এই ছেলেরা তাদের টিপস বাস. - ঠিক আছে। 910 00:38:11,915 --> 00:38:13,375 - ধন্যবাদ। -যে কোন সময়। 911 00:38:14,501 --> 00:38:16,377 কিছু? 912 00:38:16,378 --> 00:38:17,586 কিছুই না। 913 00:38:17,587 --> 00:38:19,255 সে একটা ভূত। 914 00:38:20,716 --> 00:38:21,882 ওহ, অপেক্ষা করুন। 915 00:38:21,883 --> 00:38:24,135 কখনো কখনো ভূতও 916 00:38:24,136 --> 00:38:25,428 বাতাসের জন্য আসতে হবে। 917 00:38:25,429 --> 00:38:28,305 বিঙ্গো-ব্যাঙ্গো! আমরা তোমাকে পেয়েছি, গেইল কন্যা! 918 00:38:28,306 --> 00:38:29,432 বুঝলাম! 919 00:38:39,151 --> 00:38:40,943 বুঝলাম! আমরা আপনাকে পেয়েছি! 920 00:38:40,944 --> 00:38:42,445 আপনি কি নিশ্চিত তিনি সেখানে আছেন? আপনি নিশ্চিত? 921 00:38:42,446 --> 00:38:43,988 - ঠিক আছে, সে এখন আছে? - কি? 922 00:38:43,989 --> 00:38:45,364 ঠিক আছে। ধন্যবাদ, মানুষ! 923 00:38:45,365 --> 00:38:47,534 আপনাকে ধন্যবাদ, মানুষ! 924 00:38:48,118 --> 00:38:51,912 উহ, কে দেখা করতে প্রস্তুত জনাব জোনাথন ড্যানিয়েল হ্যাম? 925 00:38:51,913 --> 00:38:53,205 কোন উপায় নেই! কোন উপায় নেই! 926 00:38:53,206 --> 00:38:56,500 আমি তার সাথে দেখা করার চেয়ে আরও অনেক কিছু করতে প্রস্তুত! 927 00:38:58,503 --> 00:39:00,254 ওহ! ইউ! 928 00:39:00,255 --> 00:39:02,214 - দাঁড়াও, দাঁড়াও, তুমি কি বুঝবে? - হ্যাঁ। 929 00:39:02,215 --> 00:39:04,133 ঠিক আছে, আমাকে পোশাক পরতে হবে। আমি আমার চুল করতে হবে. 930 00:39:04,134 --> 00:39:05,135 ঠিক। ঠিক আছে। 931 00:39:05,677 --> 00:39:07,011 আরে, আমরা এখানে কি করছি? 932 00:39:07,012 --> 00:39:09,096 আমাদের এখন রাস্তায় নামতে হবে। আমরা তাকে মিস করতে চাই না। 933 00:39:09,097 --> 00:39:10,264 ঠিক আছে, তোমার চুলের জিনিসপত্র সঙ্গে আনো। 934 00:39:10,265 --> 00:39:12,184 - আমরা আপনাকে পথে নিয়ে যাব। - ঠিক আছে। 935 00:39:12,809 --> 00:39:14,061 হ্যাঁ আমি মনে করি এই এটা. 936 00:39:16,354 --> 00:39:17,480 হ্যাঁ। এখানে. 937 00:39:17,481 --> 00:39:18,647 ওহ, আমি আমার চুল করতে ভুলে গেছি! 938 00:39:18,648 --> 00:39:20,274 ওহ, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। আপনি দেখতে মহান. 939 00:39:20,275 --> 00:39:21,984 এটা আমার পেশাদার মতামত. 940 00:39:21,985 --> 00:39:24,153 ওহ, অটো, আমি তোমাকে ছাড়া কি করব? 941 00:39:24,154 --> 00:39:26,031 আমার অনুমান আপনি মারা যাবেন. 942 00:39:28,742 --> 00:39:29,825 হুহ. 943 00:39:29,826 --> 00:39:30,910 তোমাকে চোদো! 944 00:39:30,911 --> 00:39:34,413 এই আমি যেখানে চিন্তা না একজন বড় সময়ের চলচ্চিত্র তারকা বেঁচে থাকবেন। 945 00:39:34,414 --> 00:39:36,791 আমি মনে করি তার গুলি করা উচিত তার ব্যবসা ব্যবস্থাপক। 946 00:39:41,963 --> 00:39:43,881 দাঁড়াও, ওটা জন হ্যাম? 947 00:39:43,882 --> 00:39:45,633 না, এটা জন স্লাটারি। 948 00:39:45,634 --> 00:39:47,927 তিনি জন হ্যামের সাথে অভিনয় করেছেন পাগল পুরুষদের উপর, মনে আছে? 949 00:39:47,928 --> 00:39:50,346 ঠিক! তিনি রজার স্টার্লিং চরিত্রে অভিনয় করেছেন। শান্ত! 950 00:39:50,347 --> 00:39:52,182 কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আমরা জন হ্যামের বাড়িতে যাচ্ছি। 951 00:39:53,767 --> 00:39:58,604 আরে, এই লোকটি অনেক কাছের নরক জন হ্যামের কাছে আমাদের মধ্যে কেউ কি, ঠিক আছে? 952 00:39:58,605 --> 00:39:59,939 আমি এখানে কাউকে দেখতে পাচ্ছি না 953 00:39:59,940 --> 00:40:02,691 হ্যামের নম্বর সহ তাদের ফোন কম্পিউটারে, আপনি কি? 954 00:40:02,692 --> 00:40:04,318 - এটা কেউ বলছে না... - কে "ফোন কম্পিউটার" বলে? 955 00:40:04,319 --> 00:40:07,154 অটো, তুমি কি জন হ্যামের সাথে ভালো বন্ধু? না, তুমি নেই। 956 00:40:07,155 --> 00:40:09,740 ক্যালেব, তুমি কি জন হ্যামের? ব্যক্তিগত যৌনসঙ্গম বন্ধু? 957 00:40:09,741 --> 00:40:11,700 - কি? না. - না, আমার মনে হয় না, ঠিক আছে? 958 00:40:11,701 --> 00:40:12,910 এই একটি সীসা! 959 00:40:12,911 --> 00:40:15,204 যা আমি প্রতিদিন করি সেলিব্রিটিদের খুঁজে বের করা, 960 00:40:15,205 --> 00:40:16,872 এবং এই আমি এটা কিভাবে! 961 00:40:16,873 --> 00:40:18,874 ঠিক আছে, ঠিক আছে। তুমি ঠিক বলেছ। আমরা দুঃখিত. একটু শান্ত হও। 962 00:40:18,875 --> 00:40:21,335 যদি এটি একটি মৃত শেষ হয়, এটি একটি মৃত শেষ, ঠিক আছে? 963 00:40:21,336 --> 00:40:24,046 অবশ্যই, জন স্ল্যাটারির নেই এক দশকেরও বেশি সময় ধরে একটি অভিনয় কাজ, 964 00:40:24,047 --> 00:40:26,340 কিন্তু তিনি কাজ করেছেন বছর ধরে জন হ্যামের সাথে, ঠিক আছে? 965 00:40:26,341 --> 00:40:28,134 তাহলে আমরা কি করব? চেষ্টা করবেন না? 966 00:40:28,135 --> 00:40:29,927 আমি শুধু বলছি, ভালো লাগতে পারে আমরা এটি একটি খাঁজ নিচে নিতে পারে. 967 00:40:29,928 --> 00:40:31,554 কিভাবে আপনি এটি একটি খাঁজ নিচে নিতে? 968 00:40:31,555 --> 00:40:33,013 - ভিনসেন্ট। ভিনসেন্ট, আমার দিকে তাকাও! আমার দিকে তাকাও! - থামলে কেমন হয়? 969 00:40:33,014 --> 00:40:34,682 - তুমি মনে করো... - আমরা সবাই একই দলে আছি! 970 00:40:34,683 --> 00:40:36,183 এখন, আমি এটা একসাথে রাখা আপনি প্রয়োজন. 971 00:40:36,184 --> 00:40:37,685 ঠিক আছে। আমি দুঃখিত, এটা শুধু যে 972 00:40:37,686 --> 00:40:39,228 এই দুটি কি-ডু-ডু আমার বোতাম ঠেলে দিচ্ছে। 973 00:40:39,229 --> 00:40:40,856 - এইমাত্র আমাকে কি ডাকলে? - ঠিক আছে। 974 00:40:41,606 --> 00:40:45,317 আমি দুঃখিত আমি শুধু এত মাধ্যমে হয়েছে. 975 00:40:45,318 --> 00:40:46,735 আমি সম্পূর্ণরূপে এটা পেতে. 976 00:40:46,736 --> 00:40:48,863 কিন্তু আমাদের চোখ রাখতে হবে পুরস্কারের দিকে। 977 00:40:48,864 --> 00:40:51,740 যেটি হ্যামের ডি-কে গেইলের ভি-তে ফেলে দিচ্ছে। 978 00:40:51,741 --> 00:40:52,950 ঠিক। 979 00:40:54,953 --> 00:40:57,414 ওহ, হ্যালো? হাই 980 00:40:57,873 --> 00:40:58,956 - থামো! - হু 981 00:40:58,957 --> 00:41:01,584 আমার আত্মপক্ষ সমর্থনের আইনগত অধিকার আছে অনুপ্রবেশকারীদের বিরুদ্ধে। 982 00:41:01,585 --> 00:41:03,460 না, না, না, আমরা অনুপ্রবেশকারী নই। আমরা শুধু চাই... 983 00:41:03,461 --> 00:41:05,462 ক্যালিফোর্নিয়া পেনাল কোড ধারা 602 একমত হবে না। 984 00:41:05,463 --> 00:41:08,340 অন্যের সম্পত্তিতে প্রবেশ অনুমতি ছাড়া অনুপ্রবেশ হয়. 985 00:41:08,341 --> 00:41:10,718 আমি তাই আইনি আছে আপনার পাছায় লাথি মারার অধিকার 986 00:41:10,719 --> 00:41:11,969 এবং নাম না কখনও. 987 00:41:14,055 --> 00:41:15,055 ওহ! 988 00:41:15,056 --> 00:41:17,349 ওউ, ওউ, ওউ। 989 00:41:17,350 --> 00:41:18,934 -উফ। -এটা নাও। সবকিছু নিয়ে যান। 990 00:41:18,935 --> 00:41:21,687 নিরাপদের চাবিটি প্যান্ট্রিতে রয়েছে একটি নকল স্যুপ ক্যান মধ্যে. 991 00:41:21,688 --> 00:41:22,771 ওহ! 992 00:41:22,772 --> 00:41:25,316 আমি... আমার মনে হয় এটা গরুর মাংস বার্লি। 993 00:41:25,317 --> 00:41:27,109 দয়া করে, শুধু দয়া করে আমাকে আঘাত করো না 994 00:41:27,110 --> 00:41:28,652 না, না, আমরা... আমরা আপনাকে আঘাত করতে এখানে আসিনি। 995 00:41:28,653 --> 00:41:30,571 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আপনি শুধু করেছেন! 996 00:41:30,572 --> 00:41:32,656 আপনি কি জন্য যে করেছেন? আমি তোমার সাথে কিছু করছিলাম না। 997 00:41:32,657 --> 00:41:34,283 আমি শুধু তোমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছিলাম। 998 00:41:34,284 --> 00:41:37,036 আমি খুব দুঃখিত. এটা শুধু আত্মরক্ষা ছিল. 999 00:41:37,037 --> 00:41:39,747 আচ্ছা, আপনি কি করছেন আমি একটি মিটিং করছি যখন আমার উপর sneaking? 1000 00:41:39,748 --> 00:41:40,831 কার সাথে? 1001 00:41:40,832 --> 00:41:43,667 নিজের প্রতি অঙ্গীকার যে কোন মত একটি মিটিং হিসাবে গুরুত্বপূর্ণ. 1002 00:41:43,668 --> 00:41:44,793 ঠিক আছে, সত্য, 1003 00:41:44,794 --> 00:41:46,962 আমরা এখানে আছি কারণ আমার বাগদত্তার সেলিব্রিটি বিনামূল্যে পাস 1004 00:41:46,963 --> 00:41:48,505 জেনিফার অ্যানিস্টন ছিলেন, এবং তিনি এটি করেছিলেন। 1005 00:41:48,506 --> 00:41:51,300 তাই এখন আমাকে খুঁজে বের করতে হবে আমার সেলিব্রিটি পাস, জন হ্যাম। 1006 00:41:52,886 --> 00:41:55,137 - অনুমান করা উচিত ছিল. - আপনি আমাদের তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন? 1007 00:41:55,138 --> 00:41:56,889 হ্যাঁ, পারতাম। কিন্তু আমি করব না। 1008 00:41:56,890 --> 00:41:59,266 ঠিক আছে। বুঝলাম। 1009 00:41:59,267 --> 00:42:02,144 আপনি প্রথম ব্যক্তি নন এই ধরনের একটি অনুরোধ আমার কাছে আসতে. 1010 00:42:02,145 --> 00:42:04,521 সবাই J.D.H এর কাছ থেকে ডিকিং চায় 1011 00:42:04,522 --> 00:42:06,982 দিনে ফিরে, আমরা লুণ্ঠিত জিনিস বিভক্ত করতাম। 1012 00:42:06,983 --> 00:42:09,735 নিশ্চিত। গোল্ডেন গ্লোবস আফটার-পার্টি, 2007? 1013 00:42:09,736 --> 00:42:11,737 - ভুলে যাও। - হুহ. 1014 00:42:11,738 --> 00:42:13,949 আজকাল... 1015 00:42:15,784 --> 00:42:17,368 আমি কি করব বলুন। 1016 00:42:17,369 --> 00:42:19,453 আপনার বন্ধুদের ব্লকের চারপাশে হাঁটতে বলুন এবং আমি তোমাকে করব। 1017 00:42:19,454 --> 00:42:21,163 যে এখনও হতে হয়েছে মূল্য কিছু, তাই না? 1018 00:42:21,164 --> 00:42:24,208 ঈশ্বরের জন্য, আমি ছিলাম সর্বকালের সপ্তম সর্বশ্রেষ্ঠ প্রদর্শনী, 1019 00:42:24,209 --> 00:42:26,043 রোলিং স্টোন ম্যাগাজিন অনুসারে। 1020 00:42:26,044 --> 00:42:29,255 এবং এটি এক নম্বর হত যদি সেনফেল্ড, ফ্লেব্যাগ না হতো, 1021 00:42:29,256 --> 00:42:31,840 ব্রেকিং ব্যাড, দ্য ওয়্যার, দ্য সিম্পসনস এবং দ্য সোপ্রানোস। 1022 00:42:31,841 --> 00:42:34,260 কিন্তু আমি হোমার সিম্পসনকে দেখতে পাচ্ছি না এখানে দাঁড়িয়ে এটিকে চাবুক করার জন্য প্রস্তুত, 1023 00:42:34,261 --> 00:42:35,844 তাই, ওহ, আপনি কি বলেন? 1024 00:42:35,845 --> 00:42:37,179 আপনি এই ফ্রিক-ফেস্ট চূড়ান্ত করতে চান? 1025 00:42:37,180 --> 00:42:38,806 এটা একটা খুব মিষ্টি অফার, মিস্টার স্লাটরি। 1026 00:42:38,807 --> 00:42:40,349 তুমি ঠিকই বলেছ। 1027 00:42:40,350 --> 00:42:42,519 - কিন্তু আমি যা খুঁজছি তা নয়। - ঠিক আছে। 1028 00:42:43,395 --> 00:42:44,937 যদি আপনার বন্ধুরা থাকতে চায় এবং দেখতে চায়, এটা ভালো, 1029 00:42:44,938 --> 00:42:46,021 কিন্তু তাদের পায়খানায় লুকিয়ে থাকতে হবে, 1030 00:42:46,022 --> 00:42:47,523 এবং তারা অনেক শব্দ করতে পারে না। এটা আমাকে নিক্ষেপ করে. 1031 00:42:47,524 --> 00:42:49,149 ওহ, এই একটি মৃত শেষ. চল এখান থেকে চলে যাই। 1032 00:42:49,150 --> 00:42:51,026 - ধন্যবাদ। - ঠিক আছে, আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। 1033 00:42:51,027 --> 00:42:52,444 হ্যাঁ, ঠিক আছে। আমিও তোমার মধ্যে ছিলাম না। 1034 00:42:52,445 --> 00:42:53,821 আমি তোমাকে কিছু বলব, মিষ্টি গাল, 1035 00:42:53,822 --> 00:42:57,200 আমি আমার মহিলাদের পছন্দ করি যেমন আমি আমার পুরুষদের পছন্দ করি, চোদা হিসাবে chunky. 1036 00:42:57,701 --> 00:42:59,911 -কি? - আমি বললাম শুভ দিন! 1037 00:43:01,955 --> 00:43:04,498 সরাসরি আপনার মুখ বন্ধ. দেখি? সেখানে এটি মেঝেতে। 1038 00:43:04,499 --> 00:43:06,375 আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন? আপনি মেঝেতে আপনার মুখ পেয়েছেন. 1039 00:43:06,376 --> 00:43:07,711 অপেক্ষা করুন, বলছি. 1040 00:43:08,878 --> 00:43:10,380 আমাকে এই এক দোল নিতে দিন. 1041 00:43:17,512 --> 00:43:18,929 মিঃ স্লাটরি। 1042 00:43:18,930 --> 00:43:21,557 ক্যালিফোর্নিয়া পেনাল কোড ধারা 602. চলে যান। 1043 00:43:21,558 --> 00:43:22,850 অরভিল এবং উইলবার। 1044 00:43:22,851 --> 00:43:24,351 - কি? - রাইট ভাইরা। 1045 00:43:24,352 --> 00:43:25,686 তারা বিমান আবিষ্কার করেছে। 1046 00:43:25,687 --> 00:43:27,062 হ্যাঁ। না দুহ. এটা সম্পর্কে কি? 1047 00:43:27,063 --> 00:43:28,857 এটা সম্পর্কে কি? তারা ভাই ছিল, জন. 1048 00:43:29,482 --> 00:43:32,359 তারা অংশীদার ছিল। তারা সমান ছিল। 1049 00:43:32,360 --> 00:43:35,487 তারা একসাথে দুর্দান্ত কিছু করেছে, এবং এটি একটি ব্যাপক আঘাত ছিল. 1050 00:43:35,488 --> 00:43:36,823 বিমানটি একটি ব্লকবাস্টার ছিল। 1051 00:43:37,991 --> 00:43:39,242 কিন্তু ভাইদের কি হলো? 1052 00:43:39,993 --> 00:43:42,369 অরভিল, আচ্ছা, সে একজন নায়ক, তাই না? 1053 00:43:42,370 --> 00:43:43,705 সে ইতিহাসের বইয়ে আছে। 1054 00:43:44,539 --> 00:43:46,249 কিন্তু উইলবারের জন্য... 1055 00:43:47,375 --> 00:43:49,668 সে শুধু গরম সহ্য করতে পারেনি, সে পারে? 1056 00:43:49,669 --> 00:43:50,920 তার সাহস ছিল না। 1057 00:43:51,755 --> 00:43:53,006 তাই, তিনি কি করলেন? 1058 00:43:54,257 --> 00:43:56,508 তিনি নিজেকে পদত্যাগ করেছেন একটি পাদটীকা হিসাবে, 1059 00:43:56,509 --> 00:43:58,052 একটি তুচ্ছ প্রশ্ন, 1060 00:43:58,053 --> 00:44:00,846 শেষ মূল্যবান বছর নষ্ট তার জীবনের 1061 00:44:00,847 --> 00:44:01,931 একটি গ্যারেজে একটি ব্যাগ ঘুষি। 1062 00:44:03,224 --> 00:44:04,350 আপনি সংযোগ দেখুন যে আমি তৈরি করছি, জন? 1063 00:44:04,351 --> 00:44:05,851 - আমি অরভিল? - তুমি উইলবার। 1064 00:44:05,852 --> 00:44:08,646 ঠিক আছে, তাহলে হ্যাঁ, আমি স্পষ্টভাবে সংযোগ দেখতে. 1065 00:44:09,898 --> 00:44:10,982 জন... 1066 00:44:12,150 --> 00:44:14,068 আপনি দিতে দেখছেন সেখানে একটি ব্যাগ "কিসের জন্য" 1067 00:44:14,069 --> 00:44:16,821 আমি আগুন দেখতে পাচ্ছি এখনও আপনার পেটে জ্বলছে। 1068 00:44:17,989 --> 00:44:19,782 সুতরাং, আমি আপনার জন্য শুধু একটি প্রশ্ন আছে. 1069 00:44:19,783 --> 00:44:22,326 আপনি কি আপনার বাকি জীবন কাটাবেন? 1070 00:44:22,327 --> 00:44:24,662 আপনি যে বিশ্বাস ভুল রাইট ভাই? 1071 00:44:26,998 --> 00:44:28,875 নাকি আপনি বিশ্বাস করতে শুরু করবেন 1072 00:44:29,709 --> 00:44:31,920 যে গভীর ভিতরে, 1073 00:44:32,962 --> 00:44:35,715 দুই রাইট ভাই থাকতে পারে? 1074 00:44:38,301 --> 00:44:39,885 আমি কি ঠিক আছি ভাই? 1075 00:45:00,740 --> 00:45:03,158 সুতরাং, দীর্ঘ গল্প সংক্ষিপ্ত, আমি একটি অনুস্মারক হিসাবে ফিল্ম রোল রাখা. 1076 00:45:03,159 --> 00:45:04,576 এত ছোট গল্প ছিল না। 1077 00:45:04,577 --> 00:45:06,203 এখন, আমরা কিভাবে হ্যাম খুঁজে পেতে পারি? 1078 00:45:06,204 --> 00:45:08,414 প্রথম জিনিস আমাদের করা উচিত সিএএ-তে তার এজেন্টকে ডাকা হয়। 1079 00:45:08,415 --> 00:45:10,958 ওহ, আমরা চেষ্টা করেছি। হ্যাঁ, সেই জাহাজটি চলে গেছে। 1080 00:45:10,959 --> 00:45:12,626 ওহ! ওহ, আমি... আমি জানি বেল-এয়ারে তার একটি বাড়ি আছে। 1081 00:45:12,627 --> 00:45:13,710 এক বছর আগে বিক্রি করেছে। 1082 00:45:13,711 --> 00:45:15,003 আমি ভেবেছিলাম তুমি এখনও বন্ধু। 1083 00:45:15,004 --> 00:45:16,422 হ্যাঁ, আমরা এখনও বন্ধু। 1084 00:45:16,423 --> 00:45:17,798 আমরা দুজনেই ব্যস্ত। 1085 00:45:17,799 --> 00:45:19,801 তাই, আমরা আজকাল বেশিরভাগই টেক্সট করি। দাঁড়াও, আমাকে দেখতে দাও। 1086 00:45:41,948 --> 00:45:43,907 এটা কি? 1087 00:45:43,908 --> 00:45:45,201 এটা না... আপনি এটা পাবেন না. 1088 00:46:13,938 --> 00:46:15,773 ঠিক আছে, আপনি জানেন, এখানে সূর্যাস্ত পর্যন্ত যান। 1089 00:46:16,274 --> 00:46:19,067 আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি এখনও এখানে থাকেন? কতদিন আগের লেখা ছিল? 1090 00:46:19,068 --> 00:46:20,736 - ছয় মাস আগে। - ঠিক আছে। 1091 00:46:20,737 --> 00:46:21,821 সুপার সহায়ক. 1092 00:46:22,572 --> 00:46:25,407 আরে, সম্ভবত, অটো, আপনি একটি ভাল ধারণা সঙ্গে আসতে পারেন 1093 00:46:25,408 --> 00:46:27,117 আপনি এই জীবন থেকে শ্বাসরোধ করার আগে, 1094 00:46:27,118 --> 00:46:29,369 একটি নিঃসঙ্গ শনিবার রাতে আপনার শিশ্ন মত! 1095 00:46:29,370 --> 00:46:31,038 -আরে হে! - তুমি যেতে চাও? চলুন! 1096 00:46:31,039 --> 00:46:32,873 - আমি তোমাকে ভয় পাই না! - চলো! এসো, এসো! 1097 00:46:32,874 --> 00:46:34,625 আরে দেখ। দেখো, দেখো, দেখো। 1098 00:46:34,626 --> 00:46:36,919 এটা আছে. Chateau Marmont. 1099 00:46:36,920 --> 00:46:40,005 বাহ। এটা আরো সুন্দর আমি এমনকি কল্পনা চেয়ে 1100 00:46:40,006 --> 00:46:42,758 যখন আমি প্রথম শুনেছিলাম এই জায়গা 30 মিনিট আগে 1101 00:46:42,759 --> 00:46:43,760 এসো! 1102 00:46:46,679 --> 00:46:48,096 হ্যালো, আমি গেইল। 1103 00:46:48,097 --> 00:46:49,890 -হাই। - জন হ্যাম এখানে? 1104 00:46:49,891 --> 00:46:51,683 আমরা আউট দিতে না যে ধরনের তথ্য। 1105 00:46:51,684 --> 00:46:54,645 ঠিক আছে, আমি মনে করি এটা সময় নিউট্রন বোমা ফেলার জন্য। 1106 00:46:54,646 --> 00:46:56,104 - এই আমরা যাই. হ্যালো। - হ্যালো। 1107 00:46:56,105 --> 00:46:58,190 - আমি জন স্লাটারি। - আমি জানি তুমি কে। 1108 00:46:58,191 --> 00:47:00,442 ওহ, আচ্ছা, ঠিক আছে। 1109 00:47:00,443 --> 00:47:01,777 এখন আমরা রান্না করছি। 1110 00:47:01,778 --> 00:47:03,278 সুতরাং, আমাদের 411 দিন। 1111 00:47:03,279 --> 00:47:05,489 আমার ছেলের সাথে কি ব্যাপার জনি হাতুড়ি লাঠি? 1112 00:47:05,490 --> 00:47:07,158 তোমাকে সাহায্য করতে পারব না। হোটেল নীতি। 1113 00:47:08,117 --> 00:47:09,785 বাহ। সে শক্ত। আমি নড়াচড়ার বাইরে আছি। 1114 00:47:09,786 --> 00:47:11,161 -হ্যা, সে ভালো। - সব ঠিক আছে। 1115 00:47:11,162 --> 00:47:13,163 আপনি আক্ষরিক সবকিছু করেছেন যে আপনি পারেন. 1116 00:47:13,164 --> 00:47:15,290 সামনের ডেস্ক। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 1117 00:47:15,291 --> 00:47:17,834 আনারসের এক অর্ডার 203 রুমে নারকেল প্যানকেক। 1118 00:47:17,835 --> 00:47:19,212 - এক্ষুনি, স্যার। - থামো। 1119 00:47:20,296 --> 00:47:21,297 হাতুড়ি সময়. 1120 00:47:22,006 --> 00:47:24,174 ওয়েল, যে 203, ঠিক আছে. 1121 00:47:24,175 --> 00:47:25,092 আপনি নক করতে চান? 1122 00:47:25,093 --> 00:47:26,302 না, তুমি নক কর। ঠিক আছে। 1123 00:47:28,846 --> 00:47:31,224 - আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি? - হাই। আমরা এখানে জন হ্যামকে দেখতে এসেছি। 1124 00:47:31,808 --> 00:47:33,016 আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে? 1125 00:47:33,017 --> 00:47:36,353 - না, কিন্তু আমি, ওহ, জন... -স্লাটারী ! হ্যাঁ, আমি জানি। 1126 00:47:39,232 --> 00:47:40,983 - আরে। কি খবর, মানুষ? -আরে, হাই। 1127 00:47:40,984 --> 00:47:42,859 কাজের প্রতি শ্রদ্ধা, ভাই। আমি সত্যিই এটা প্রশংসা. 1128 00:47:42,860 --> 00:47:44,570 - ওহ, ধন্যবাদ, মানুষ. ধন্যবাদ - তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। হ্যাঁ। 1129 00:47:44,571 --> 00:47:45,779 ঠিক আছে, আপনার দিনটি ভালো কাটুক। 1130 00:47:45,780 --> 00:47:47,197 - দাঁড়াও, না। না, না, না, ফিরে এসো। - দাঁড়াও। অপেক্ষা করুন। 1131 00:47:47,198 --> 00:47:48,240 অপেক্ষা করুন। ওহ! 1132 00:47:48,241 --> 00:47:50,493 - ওহ! ওহ! ওহ! -ওহ! ওহ! 1133 00:47:51,077 --> 00:47:53,078 - সরান। পথ সরান. - ওহ! ওহ! 1134 00:47:53,079 --> 00:47:54,955 ওহ! ওহ! 1135 00:47:54,956 --> 00:47:56,331 স্ল্যাট-ম্যান! 1136 00:47:56,332 --> 00:47:58,417 - ওহ! ওহ! ওহ! - সরান। 1137 00:47:58,418 --> 00:47:59,501 -স্টপ ! এটা থামান! - ওহ! ওহ! 1138 00:48:00,587 --> 00:48:01,713 - কি করছ? - ওহ! 1139 00:48:02,130 --> 00:48:03,463 - এটা করা বন্ধ করুন! না! - ওহ! ওহ! 1140 00:48:03,464 --> 00:48:04,756 এটা থামান! 1141 00:48:04,757 --> 00:48:07,385 ওহ! ওহ! 1142 00:48:08,553 --> 00:48:10,887 দয়া করে থামুন। শুধু থামুন। 1143 00:48:10,888 --> 00:48:13,349 ওহ! ওহ! আরে, জন হ্যাম! 1144 00:48:15,393 --> 00:48:18,020 কি হেক? কেন করলি তাকে এভাবে মারতে হবে, মশাই? 1145 00:48:18,021 --> 00:48:19,688 আমি একটা নরক করতে যাচ্ছি এর চেয়ে অনেক খারাপ 1146 00:48:19,689 --> 00:48:21,356 আপনি যদি মার্চ না করেন আপনি এখান থেকে সব asses আউট. 1147 00:48:21,357 --> 00:48:23,483 তার মুখে মারার চেয়ে খারাপ? তুমি তাকে কি করবে? 1148 00:48:23,484 --> 00:48:25,486 আমি তাকে খুব অসুস্থ করে তুলব। 1149 00:48:26,487 --> 00:48:28,363 - কি? কিভাবে? - যথেষ্ট প্রশ্ন. 1150 00:48:28,364 --> 00:48:32,075 যদি না তুমি চাও আমি তোমাকে বানাই সব খুব, খুব অসুস্থ। 1151 00:48:32,076 --> 00:48:34,703 শুধু আমাদের শুনতে, ঠিক আছে? আমি খুব দ্রুত ব্যাখ্যা করতে পারি। 1152 00:48:34,704 --> 00:48:36,705 বুলেট পয়েন্ট হল সেলিব্রিটি ফ্রি পাস। 1153 00:48:36,706 --> 00:48:38,457 আমার বাগদত্তা অ্যানিস্টন ছিল. আমার হ্যাম. 1154 00:48:38,458 --> 00:48:40,627 তিনি এটা করেছেন। আমি করিনি, এবং আমার প্রয়োজন। 1155 00:48:42,879 --> 00:48:46,048 আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি। এবং আমি আপনার অবস্থার সাথে সহানুভূতিশীল. 1156 00:48:46,049 --> 00:48:47,967 তাই, আমি তোমাদের সবাইকে অসুস্থ করব না। 1157 00:48:49,010 --> 00:48:50,428 কিন্তু আমি তোমাকে ঢুকতে দিতে পারব না। 1158 00:48:51,304 --> 00:48:52,721 এখন আগে এখান থেকে যাও আমি আমার মন পরিবর্তন 1159 00:48:52,722 --> 00:48:54,389 এবং আপনি সব সত্যিই অসুস্থ. 1160 00:48:55,516 --> 00:48:58,018 আচ্ছা, কেউ চায় না অসুস্থ পেতে, ঠিক আছে, বন্ধুরা? 1161 00:48:58,019 --> 00:49:00,395 - না, আমি অবশ্যই অসুস্থ হতে চাই না। - আমি এইমাত্র কিছু পেয়েছি। 1162 00:49:00,396 --> 00:49:02,607 - ঠিক আছে। চল এখান থেকে চলে যাই। -যীশু। 1163 00:49:06,527 --> 00:49:09,196 আমি জানি না, হয়তো এই পুরো ধারণা, 1164 00:49:09,197 --> 00:49:11,490 আমি ভাবছি যে জন হ্যামের সাথে সেক্স করছি 1165 00:49:11,491 --> 00:49:14,743 আমার সম্পর্কের সমাধান করবে, শুধু হাস্যকর। এটা বোকামি. 1166 00:49:14,744 --> 00:49:18,288 শুধু একটি সম্পূর্ণ অর্থহীন ভিত্তি. এটা ভালো, কেন? 1167 00:49:18,289 --> 00:49:19,539 না, গেইল, না। 1168 00:49:19,540 --> 00:49:21,166 আমরা এই জিনিস খুব দূরে করছি এখন ছেড়ে দিতে 1169 00:49:21,167 --> 00:49:23,210 হ্যাঁ, গেইল। জন স্লাটরি ঠিক বলেছেন। 1170 00:49:23,211 --> 00:49:26,463 আমরা যদি একটি দল হিসেবে একসাথে কাজ করি, আমরা আক্ষরিকভাবে কিছু করতে পারি। 1171 00:49:26,464 --> 00:49:29,633 চিন্তা করবেন না, গেইল, কোনোভাবে আমরা আপনাকে সেখানে নিয়ে যাব। 1172 00:49:29,634 --> 00:49:30,801 তিনি ঠিক বলেছেন। 1173 00:49:30,802 --> 00:49:32,887 এবং তারপর আমরা তাকে সেখানে পেতে যাচ্ছি. 1174 00:49:33,221 --> 00:49:36,640 আহ্! বলছি। আমি জানি আমরা সবাই আজ দেখা করেছি, 1175 00:49:36,641 --> 00:49:39,559 কিন্তু এটা সত্যিই ভালো লাগে আমরা এক সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে একে অপরকে চিনি। 1176 00:49:41,312 --> 00:49:42,396 - আরে। - ওহ! 1177 00:49:42,397 --> 00:49:44,189 তুমি চলে যাওয়ার আগে তোমাকে ধরতে চেয়েছিলাম। 1178 00:49:44,190 --> 00:49:47,859 যখন আমি বলেছিলাম আমি আপনার প্রতি সহানুভূতিশীল, আমি আপনাকে সঠিক সত্য বলিনি। 1179 00:49:47,860 --> 00:49:51,154 সত্য হল, আমি আপনার প্রতি সহানুভূতি বেশী. 1180 00:49:51,155 --> 00:49:52,531 আমি আপনার সাথে সহানুভূতিশীল. 1181 00:49:52,532 --> 00:49:54,074 যা খুবই ভিন্ন। এটা দেখুন. 1182 00:49:54,075 --> 00:49:55,534 ঠিক আছে। 1183 00:49:55,535 --> 00:49:56,953 আপনার ফোনে। এটা দেখুন. উহ... 1184 00:50:02,583 --> 00:50:03,834 ওহ! 1185 00:50:03,835 --> 00:50:05,502 -তাহলে বলছো... - ঠিক তাই। 1186 00:50:06,879 --> 00:50:08,214 তার নাম রেবেকা। 1187 00:50:08,881 --> 00:50:10,299 আমরা মেক্সিকোতে ছিলাম। 1188 00:50:10,925 --> 00:50:13,803 রেবেকা ষাঁড়ের লড়াই পছন্দ করতেন। আমি তাদের ঘৃণা করতাম, কিন্তু আমি তাকে ভালবাসতাম। 1189 00:50:15,221 --> 00:50:17,347 তারপর, বিশৃঙ্খলা। 1190 00:50:17,348 --> 00:50:20,350 ষাঁড় বেড়া লাফ দেয়, রেবেকার জন্য ডান মাথা. 1191 00:50:20,351 --> 00:50:22,269 আমি তাকে দূরে টেনে আনলাম, কিন্তু সে লাল পরছে। 1192 00:50:22,270 --> 00:50:24,187 সেকেন্ডের মধ্যেই শেষ। আমি কিছু একটা পিছলে. 1193 00:50:24,188 --> 00:50:25,397 এটা রেবেকার লিভার। 1194 00:50:25,398 --> 00:50:26,982 যীশু খ্রীষ্ট! 1195 00:50:26,983 --> 00:50:29,652 হ্যাঁ। তাই, হ্যাঁ, আমি সহানুভূতিশীল আপনি কি মাধ্যমে যাচ্ছেন. 1196 00:50:31,487 --> 00:50:34,823 যে আসলে বেশ ভিন্ন গেইলের অবস্থা থেকে। 1197 00:50:34,824 --> 00:50:37,784 ঠিক আছে, হয়তো আমি সহানুভূতি জানাই সহানুভূতির চেয়ে বেশি। 1198 00:50:37,785 --> 00:50:41,371 নীচের লাইন, এটি একটি বিনামূল্যে কিনা সেলিব্রিটি পাস খুব দূরে নেওয়া হয়েছে 1199 00:50:41,372 --> 00:50:43,749 বা একটি নিয়ন্ত্রণের বাইরে ষাঁড় আমার রেবেকাকে ত্যাগ করা, 1200 00:50:43,750 --> 00:50:47,210 আমি জানি এটা কেমন লাগে যখন কেউ আপনার এবং আপনি যাকে ভালবাসেন তার মধ্যে আসে। 1201 00:50:47,211 --> 00:50:48,920 তাই, আমি এগিয়ে গেলাম 1202 00:50:48,921 --> 00:50:50,756 - এবং আমি আপনার পক্ষে মিঃ হ্যামের সাথে কথা বলেছি। -কি? 1203 00:50:50,757 --> 00:50:52,883 আপনি করেছেন? তিনি কি বললেন? 1204 00:50:52,884 --> 00:50:55,010 সে খোঁজে আছে তার পরবর্তী চলচ্চিত্র প্রকল্পের জন্য। 1205 00:50:55,011 --> 00:50:58,263 তিনি বললেন, আপনারা যদি তাকে নিয়ে আসতে পারেন তার অভিনয় করার জন্য একটি দুর্দান্ত চলচ্চিত্র ধারণা, 1206 00:50:58,264 --> 00:51:01,683 একটি যে শ্রোতা বিদ্যুতায়িত তবে ব্যক্তিগতভাবে জনের সাথেও কথা বলেন, 1207 00:51:01,684 --> 00:51:05,146 তারপর তিনি প্রতিশ্রুতি দেন যে তিনি সাহায্য করবেন আপনার যা প্রয়োজন তা দিয়ে আপনি। 1208 00:51:05,897 --> 00:51:07,439 আমাদের যা প্রয়োজন? 1209 00:51:07,440 --> 00:51:10,567 দাঁড়াও, তাই আমরা তাকে একটি ফিল্ম আইডিয়া পিচ করতে হবে? 1210 00:51:10,568 --> 00:51:13,737 না, শুধু একটি ধারণা ছাড়া. তার জন্য একটি সম্পূর্ণ ফ্লেশ-আউট গল্প দরকার। 1211 00:51:13,738 --> 00:51:15,989 এবং অবশ্যই, আমি একজন প্রযোজক হিসেবে বোর্ডে আসি। 1212 00:51:15,990 --> 00:51:18,116 আমাকে যথেষ্ট টাকা পেতে হবে রেবেকাকে সঠিকভাবে দাফন করতে সাহায্য করার জন্য। 1213 00:51:18,117 --> 00:51:20,076 - দাঁড়াও, সে এখনো দাফন হয়নি? -এখনও না। 1214 00:51:20,077 --> 00:51:22,079 - সে এখন কোথায়? - শোনো, তোমার গলিতেই থাকো। 1215 00:51:22,663 --> 00:51:24,790 বন্ধুরা, আমি মনে করি আমরা পারি কিছু নিয়ে আসা 1216 00:51:24,791 --> 00:51:27,042 আমরা আমাদের মাথা একসাথে রাখা সত্যিই মহান. 1217 00:51:27,043 --> 00:51:30,378 আমি জানি না কিভাবে আমরা আসতে যাচ্ছি আমরা বাড়িতে যাওয়ার আগে পুরো সিনেমার ধারণা নিয়ে। 1218 00:51:30,379 --> 00:51:32,006 আমি বলিনি এটা সহজ হবে। 1219 00:51:34,759 --> 00:51:36,134 কোন ধারণা? 1220 00:51:36,135 --> 00:51:38,762 - না। আমি এখনো লিভারের কথা ভাবছি। - হ্যাঁ। 1221 00:51:38,763 --> 00:51:42,766 কিছু সম্পর্কে কি, উম, একটি কুকুর বা অন্য কিছু মত? 1222 00:51:42,767 --> 00:51:44,893 না, এটি ইতিমধ্যেই করা হয়েছে। মারলে আর আমি? 1223 00:51:44,894 --> 00:51:46,437 ওহ, হ্যাঁ। ঠিক। 1224 00:51:47,230 --> 00:51:49,314 অভিশাপ. ঈশ্বর, এটা যেমন একটি ভাল ধারণা. 1225 00:51:49,315 --> 00:51:52,067 এটা যদি মার্লে এবং আমাকে চোদার জন্য না হয়! 1226 00:51:52,068 --> 00:51:53,528 ঠিক আছে, ঠিক আছে। কেমন আছে, উহ... 1227 00:51:54,862 --> 00:51:57,239 ওহ, আমি অটো পেতে পারি না আমার মাথা থেকে কুকুরের ধারণা বেরিয়ে গেছে। 1228 00:51:57,240 --> 00:51:58,824 - আমি জানি। - আমি জানি আমরা মারলে এবং আমার কারণে পারব না, 1229 00:51:58,825 --> 00:52:00,951 - কিন্তু এটি ছিল, যেমন, সঠিক নিখুঁত ধারণা। - এটা ছিল. 1230 00:52:00,952 --> 00:52:03,411 এছাড়াও, আমি আসল কিছু ভাবতে পারি না কারণ আমি ক্ষুধার্ত। 1231 00:52:03,412 --> 00:52:05,455 আমার একটি প্রোটিন বার আছে আমার ক্ষেত্রে পিছনের সিটে। 1232 00:52:05,456 --> 00:52:07,290 - আপনি এটা চান? - হ্যাঁ, প্লিজ। আমি মারা যাচ্ছি. 1233 00:52:07,291 --> 00:52:08,625 হ্যাঁ। আমি একটি প্রোটিন বার নেব। 1234 00:52:08,626 --> 00:52:09,835 একটি খুব চান? আমি দুই চাই. 1235 00:52:09,836 --> 00:52:10,878 ওহ! 1236 00:52:11,295 --> 00:52:12,587 একটি বিড়াল সম্পর্কে কি? 1237 00:52:12,588 --> 00:52:14,422 - বিড়ালের নাম কি মার্লে? - হ্যাঁ, অবশ্যই। 1238 00:52:14,423 --> 00:52:16,007 - তারপর প্রযুক্তিগতভাবে, এটি এখনও মার্লে এবং আমি। -কিভাবে? 1239 00:52:16,008 --> 00:52:17,509 এটা কি তালাবদ্ধ থাকার কথা? 1240 00:52:17,510 --> 00:52:18,885 না, এটা সম্ভবত শুধু জ্যাম করা হয়েছে। 1241 00:52:18,886 --> 00:52:20,512 ঠিক আছে। হাই-ইয়া! 1242 00:52:20,513 --> 00:52:22,222 -গারফিল্ড। - এখনো বুঝেছি। 1243 00:52:22,223 --> 00:52:23,765 ওহ, আমি সোমবার ঘৃণা করি! 1244 00:52:23,766 --> 00:52:25,892 এই কঠিন. উহ... 1245 00:52:25,893 --> 00:52:27,811 আমি এখানে কোনো প্রোটিন বার দেখতে পাচ্ছি না। 1246 00:52:27,812 --> 00:52:29,647 - কি? - শুধু একগুচ্ছ কাগজপত্র। 1247 00:52:32,400 --> 00:52:34,860 - এটা আমার ব্যাপার না. -কি? 1248 00:52:34,861 --> 00:52:36,612 "টপ সিক্রেট।" এই হেক কি? 1249 00:52:37,488 --> 00:52:39,698 - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র পেটেন্ট অফিস। - কি রে যে? 1250 00:52:39,699 --> 00:52:40,867 ছিঃ! 1251 00:52:42,118 --> 00:52:43,201 আমি জানি না আমি এই সম্পর্কে অদ্ভুত বোধ. 1252 00:52:43,202 --> 00:52:45,078 আপনি কি নিশ্চিত যে আমাদের উচিত এই জিনিস খুঁজছেন? 1253 00:52:45,079 --> 00:52:46,329 এটা অন্য কারো সম্পত্তি। এটা অদ্ভুত লাগে. 1254 00:52:46,330 --> 00:52:50,126 বন্ধুরা, আমি অনেক চিত্রনাট্য পড়েছি আমার অনেক মাস ধরে CAA তে। 1255 00:52:51,002 --> 00:52:52,460 এই তাদের সব বীট. 1256 00:52:52,461 --> 00:52:56,882 এটা সহিংসতা এবং ষড়যন্ত্র আছে এবং গুপ্তচরবৃত্তি এবং দ্বৈত পরিচয়। 1257 00:52:56,883 --> 00:52:58,550 মানে পুরো ভাগ্য অভিশপ্ত বিশ্ব ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে। 1258 00:52:58,551 --> 00:53:00,510 -তাহলে কি বলছ? - আমি বলছি, 1259 00:53:00,511 --> 00:53:03,430 আপনি এই গল্পে জন হ্যামকে প্লপ করেছেন, এটা নিজেই লিখে। 1260 00:53:03,431 --> 00:53:04,973 এটা আমাদের সিনেমার পিচ। 1261 00:53:04,974 --> 00:53:06,057 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আপনি বলছেন আমরা যাচ্ছি 1262 00:53:06,058 --> 00:53:08,018 এই ফাইলগুলিকে একটি মুভি পিচে পরিণত করবেন? 1263 00:53:08,019 --> 00:53:11,187 ক্যালেবের ঠিক। এগুলি বাস্তব জীবনের বিবরণ যে আপনি ঠিক আপ করতে পারেননি. 1264 00:53:11,188 --> 00:53:14,608 আমি বলতে চাচ্ছি, আমাদের যা করতে হবে তা হল তাদের শুধু একটি ছোট বিট আকার. 1265 00:53:14,609 --> 00:53:16,234 আরে, ভিনসেন্ট, তোমার মত শোনাচ্ছে একজন পেশাদার চিত্রনাট্যকার। 1266 00:53:16,235 --> 00:53:17,152 সে না? 1267 00:53:17,153 --> 00:53:18,403 - তুমি কর। - সে করে। 1268 00:53:18,404 --> 00:53:19,821 ওয়েল, মজার আপনি যে বলেন, আপনি জানেন, 1269 00:53:19,822 --> 00:53:22,908 কারণ আমি মূলত হলিউডে এসেছি একজন চিত্রনাট্যকার হওয়ার জন্য। 1270 00:53:22,909 --> 00:53:25,368 - কি? - হ্যাঁ। কিন্তু তখন আমার খাওয়ার জন্য পাঁচটি মুখ ছিল, 1271 00:53:25,369 --> 00:53:27,537 তাই আমাকে সেই টাউট স্যুটটি দিতে হয়েছিল। 1272 00:53:27,538 --> 00:53:29,581 - দাঁড়াও, তোমার পাঁচটা বাচ্চা আছে? -হ্যাঁ। 1273 00:53:29,582 --> 00:53:31,082 তারা সবাই এই বছর কলেজ শুরু করছে। 1274 00:53:31,083 --> 00:53:34,545 দাঁড়াও, ভিনসেন্ট, তোমার একজন হওয়া উচিত আমাদের জন হ্যাম গাড়ি লিখতে। 1275 00:53:35,171 --> 00:53:36,254 আপনার উচিত. 1276 00:53:36,255 --> 00:53:38,048 এবং কালেব, যদি আপনি এটি তার কাছে বিক্রি করেন 1277 00:53:38,049 --> 00:53:41,259 একই chutzpah সঙ্গে যে আপনি এখন আমাদের দেখাচ্ছেন, 1278 00:53:41,260 --> 00:53:44,179 আমি জানি যে সে এটা ভালোবাসবে। 1279 00:53:44,180 --> 00:53:46,473 মানে, হ্যাঁ, এবং... এবং জন স্লাটরি, 1280 00:53:46,474 --> 00:53:48,516 আমি মনে করি আপনি নিখুঁত হবেন একটি অংশ খেলতে। 1281 00:53:48,517 --> 00:53:50,185 - ওহ, ভগবান। হ্যাঁ। - সত্যি? 1282 00:53:50,186 --> 00:53:51,311 - আপনি একটি ইতালীয় উচ্চারণ করতে পারেন? - হ্যাঁ! 1283 00:53:51,312 --> 00:53:52,313 আচ্ছা, না, কিন্তু... 1284 00:53:53,230 --> 00:53:56,608 আমি পেয়েছি একটি ইংরেজি উচ্চারণ যা খুব খারাপ নয়। 1285 00:53:56,609 --> 00:53:58,318 চা একটি স্পট জন্য যত্ন? 1286 00:53:58,319 --> 00:54:00,862 না, ধন্যবাদ। আমি পেয়েছি একটা পেট ব্যাথা, তাই না? 1287 00:54:02,406 --> 00:54:03,865 আমি জাপানি উচ্চারণ এর 1288 00:54:03,866 --> 00:54:05,618 খুব খারাপও না, তুমি কি জানো না? 1289 00:54:08,913 --> 00:54:11,289 ঠিক আছে, আমি বলি আমরা পিচ করতে যাই জন হ্যাম এই মুহূর্তে, হাহ? 1290 00:54:11,290 --> 00:54:14,709 এক সেকেন্ড ধরে রাখুন। আমাদের এখনও শক্ত করতে হবে এবং ছাঁচ এবং একটি থুতু চকমক করা 1291 00:54:14,710 --> 00:54:17,170 আগে এই পিচে এটা প্রাইম টাইম জন্য প্রস্তুত. 1292 00:54:18,339 --> 00:54:19,547 বাকিটা তুমি খাবে? 1293 00:54:25,763 --> 00:54:27,430 - তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? -ঠিক আছে? 1294 00:54:27,431 --> 00:54:29,516 - ওহ, মাই গড। -হুও. 1295 00:54:29,517 --> 00:54:31,017 - কি হয়েছে? - কি হেক? 1296 00:54:31,018 --> 00:54:32,018 আপনি বলছি এভাবে ছেড়ে দেননি? 1297 00:54:32,019 --> 00:54:33,019 না. 1298 00:54:33,020 --> 00:54:34,980 - হ্যালো, গেইল... - কন্যা। 1299 00:54:34,981 --> 00:54:36,481 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1300 00:54:36,482 --> 00:54:40,068 আপনার কোন ধারণা আছে কত আপনি আমাদের জীবনে অশান্তি সৃষ্টি করেছেন? 1301 00:54:40,069 --> 00:54:41,319 তাদের কোন ধারণা নেই। 1302 00:54:41,320 --> 00:54:44,406 ঠিক আছে। আমাদের মামলা দিন এবং আমরা আপনার চুল আউট হবে. 1303 00:54:44,407 --> 00:54:46,992 ঠিক আছে। শান্ত হও। তাকে মামলা দাও। 1304 00:54:46,993 --> 00:54:48,618 অপেক্ষা করুন, তাহলে আমাদের কোন সিনেমার পিচ নেই। 1305 00:54:48,619 --> 00:54:50,704 দাঁড়াও, ধর। স্লাটারী... 1306 00:54:50,705 --> 00:54:52,664 আমি তাদের বিভ্রান্ত করব, এবং আপনি তাদের আক্রমণ. 1307 00:54:52,665 --> 00:54:55,250 না, না, না। আমি আসলে একজন সত্যিকারের মানুষের সাথে লড়াই করিনি। 1308 00:54:55,251 --> 00:54:56,960 - আমি ফেলে দেব। - আরে! 1309 00:54:56,961 --> 00:54:59,296 শীঘ্রই শুটিং শুরু করব। এবং আপনি এটা চান না. 1310 00:54:59,922 --> 00:55:02,215 দুঃখিত। 1311 00:55:02,216 --> 00:55:04,342 ঠিক আছে। আপনি একটি পেয়েছেন রোলার বিছানা ঠিক আসছে... 1312 00:55:04,343 --> 00:55:06,261 - ওহ, মাই গড। -এই লোকটা কে? 1313 00:55:06,262 --> 00:55:07,887 আরে, হাসি। 1314 00:55:13,644 --> 00:55:16,354 চালান। চালান ! 1315 00:55:19,400 --> 00:55:20,900 আমি দেখতে পাচ্ছি না! 1316 00:55:20,901 --> 00:55:22,318 এসো! ঠিক আছে! 1317 00:55:23,571 --> 00:55:24,572 চালান ! 1318 00:55:25,865 --> 00:55:26,866 সিঁড়ি নিচে! 1319 00:55:33,164 --> 00:55:34,247 আমাকে সেই মামলা দাও। 1320 00:55:35,249 --> 00:55:37,250 ব্লো আউট ব্লো আউটে স্বাগতম। 1321 00:55:37,251 --> 00:55:41,421 এখানে আপনার চাবুক কার্ল রাজা, রেমি ফন্টেইন! 1322 00:55:41,422 --> 00:55:42,505 তুমি কি আমাকে মিস কর? 1323 00:55:43,883 --> 00:55:45,509 রেমির জন্য কিছু শব্দ করুন! 1324 00:55:47,303 --> 00:55:48,971 কে একটি চাবুক কার্ল চায়? তুমি? তুমি? 1325 00:55:50,347 --> 00:55:51,890 আমি তাদের দেখতে! আমি মনে করি আমি তাদের দেখতে. 1326 00:55:58,647 --> 00:56:02,109 এটি আঁকড়ে ধরুন, এটি উল্টান এবং এটি চাবুক. 1327 00:56:03,277 --> 00:56:04,820 আপনি শুধু আঙুল পেয়েছিলাম. 1328 00:56:05,738 --> 00:56:07,323 রেমি ! 1329 00:56:07,907 --> 00:56:11,786 আমি একটু কেটামিন নিলাম। তাই এটা একটু ভীতিকর। 1330 00:56:12,286 --> 00:56:14,163 আমি তোমাকে ভালবাসি, আমি তোমাকে ভালবাসি, আমাকে একটি চুমু দাও। 1331 00:56:15,456 --> 00:56:17,248 এটা রেমি. এখনই না, সোনা। 1332 00:56:17,249 --> 00:56:19,334 ওহ! সেখানে। প্রস্থান. চলুন। 1333 00:56:19,335 --> 00:56:20,835 - ঠিক আছে। - যাও, যাও, যাও, যাও! 1334 00:56:20,836 --> 00:56:21,837 দাঁড়াও, ধর। 1335 00:56:22,671 --> 00:56:24,255 -অটো, তুমি কি করছ? - বিশ্বাস করো। 1336 00:56:24,256 --> 00:56:25,757 রেমি তোমাকে ভালোবাসে। 1337 00:56:25,758 --> 00:56:28,885 রেমির জন্য আপনার ভালবাসা প্রদর্শন করতে ভুলবেন না পণ্যদ্রব্যের টেবিলে 1338 00:56:28,886 --> 00:56:30,887 সবাই কি সাইন আপ করেছেন সাক্ষাৎ এবং শুভেচ্ছা জন্য? 1339 00:56:30,888 --> 00:56:33,056 আমি জানি না এটা কি জিনিস. সেদিকে যাও। 1340 00:56:34,767 --> 00:56:37,769 এটা ভাল চাবুক. এটা সত্যিই ভাল চাবুক. 1341 00:56:37,770 --> 00:56:40,980 না, না, না। গেইল। অটো ! অটো গেইল। 1342 00:56:40,981 --> 00:56:43,233 -এটা চাবুক কার্ল পাগলামি. -ভিনসেন্ট ! 1343 00:56:43,234 --> 00:56:44,317 কালেব ! 1344 00:56:44,318 --> 00:56:45,527 -গেইল ! -অটো ! 1345 00:56:45,528 --> 00:56:46,945 জন স্লাটরি! 1346 00:56:46,946 --> 00:56:49,365 -আমি এতে আমার কার্ল চাবুক দিতে চাই। - গেইল, আমাদের যেতে হবে। 1347 00:56:50,741 --> 00:56:53,868 রেমির জন্য ছেড়ে দাও... ওহ, আমার ঈশ্বর. তার কাছে বন্দুক আছে। 1348 00:56:55,496 --> 00:56:57,665 - তোমাকে খুঁজে পেয়েছি। - যাও, যাও। যাও, যাও, যাও। 1349 00:57:02,128 --> 00:57:04,004 উহ... ঠিক আছে. 1350 00:57:05,214 --> 00:57:06,298 যথেষ্ট! 1351 00:57:07,299 --> 00:57:08,676 দৌড়ানো বন্ধ করুন। 1352 00:57:09,176 --> 00:57:11,511 - আমি ক্লান্ত হাতে তুলে দাও। - অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 1353 00:57:11,512 --> 00:57:13,638 ঠিক আছে, গুলি করো না। আমরা এই কাজ করতে পারেন. 1354 00:57:13,639 --> 00:57:15,850 না, না, না। কাজ করার কিছু নেই। 1355 00:57:16,809 --> 00:57:19,352 - বিদায়, গেইল কন্যা। - না, না, না। 1356 00:57:29,155 --> 00:57:30,990 ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর. 1357 00:57:31,824 --> 00:57:32,991 - তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1358 00:57:32,992 --> 00:57:36,412 ধাতব প্লেট আমার মাথায় আমার জীবন বাঁচিয়েছে। 1359 00:57:36,996 --> 00:57:38,831 - এই লোকগুলো কারা? -এখানে ফিরে যাও। 1360 00:57:41,083 --> 00:57:42,333 ওহ! 1361 00:57:42,334 --> 00:57:43,460 নিকোলো। 1362 00:57:43,919 --> 00:57:48,047 নিকোলো। ওহ, না। নিকোলো। 1363 00:57:48,048 --> 00:57:49,757 এটা একটা দুর্ঘটনা, আমি শপথ করছি. 1364 00:57:49,758 --> 00:57:50,842 আমি জানি না এটা কিভাবে হয়েছে. 1365 00:57:50,843 --> 00:57:53,179 - আমি তাই, তাই, তাই দুঃখিত. - তুমি। 1366 00:57:53,929 --> 00:57:56,515 আপনি কি জানেন? আমিও দুর্ঘটনা ঘটাতে পারি। 1367 00:57:57,308 --> 00:57:59,475 জ্বলতে প্রস্তুত হোন... 1368 00:57:59,476 --> 00:58:00,643 ওহ! 1369 00:58:00,644 --> 00:58:03,021 তুমি আমার শো নিয়ে বিশৃঙ্খলা কর, তুমি পুড়ে যাবে। 1370 00:58:03,022 --> 00:58:04,732 আক্ষরিক অর্থে। 1371 00:58:08,777 --> 00:58:11,112 এটাই ফন্টেইন 3এক্সএল, তাই না? 1372 00:58:11,113 --> 00:58:12,947 হ্যাঁ। তারা. 1373 00:58:12,948 --> 00:58:15,950 জানো, ওরা বলে কুকুর একজন মানুষের সেরা বন্ধু? হ্যাঁ? 1374 00:58:15,951 --> 00:58:17,118 -হ্যাঁ। - আমিও বলছি, 1375 00:58:17,119 --> 00:58:20,413 কিন্তু এই কার্লিং লোহা এছাড়াও খুব ভালো বন্ধু... 1376 00:58:20,414 --> 00:58:22,248 ওহ! 1377 00:58:22,249 --> 00:58:24,168 ওহ! 1378 00:58:25,377 --> 00:58:27,086 আমাকে যে দাও. 1379 00:58:29,965 --> 00:58:31,884 যাও, যাও, যাও! চলুন! 1380 00:58:33,385 --> 00:58:34,928 আরে, দুঃখিত, আমরা একটু আটকে রেখেছি... 1381 00:58:34,929 --> 00:58:35,971 ছিঃ ওহ. 1382 00:58:37,556 --> 00:58:39,892 এটি একটি ক্লাসিক কেস মাটিতে দুই ছেলের। 1383 00:58:52,905 --> 00:58:55,448 আমরা কোথায়? তুমি কে? আপনি আমাদের কাছে কি চান? 1384 00:58:55,449 --> 00:58:57,700 - দাঁড়াও। না, না, না। প্লিজ, ফিরে আসুন। - না, না, না, ফিরে এসো। ফিরে এসো! 1385 00:58:57,701 --> 00:58:59,411 ফিরে এসো! 1386 00:59:00,329 --> 00:59:02,914 - কি, ওরা কি আমাদের মেরে ফেলবে? - আমি জানি না। আমি মরতে চাই না। 1387 00:59:02,915 --> 00:59:04,208 আমিও না। 1388 00:59:05,209 --> 00:59:06,918 অপেক্ষা করুন। অটো 1389 00:59:06,919 --> 00:59:07,920 হ্যাঁ? 1390 00:59:08,420 --> 00:59:09,505 শুধু মনে পড়ল... 1391 00:59:10,256 --> 00:59:12,966 - আমি আমার গোড়ালি বের করতে পারি। - হুহ? 1392 00:59:12,967 --> 00:59:14,968 - ঠিক আছে, কর। কর। - ঠিক আছে। 1393 00:59:17,221 --> 00:59:19,056 - আপনি এটা করেছেন? - হ্যাঁ। 1394 00:59:20,891 --> 00:59:23,601 কিন্তু তাতে কিছুই লাভ হয়নি, তাই আমি এটা আবার পপ করছি, ঠিক আছে? 1395 00:59:23,602 --> 00:59:25,395 - ঠিক আছে। হ্যাঁ। এটি পপ ইন. এটা করুন. - ব্যাথা করছে। 1396 00:59:25,396 --> 00:59:26,646 ওউ। 1397 00:59:27,815 --> 00:59:29,399 ওহ, গেইল 1398 00:59:29,400 --> 00:59:31,776 আমি খুব দুঃখিত আমি আপনার সাথে কথা বলেছি আমার সাথে লস এঞ্জেলেসে আসা। 1399 00:59:31,777 --> 00:59:33,444 অটো, এটা করো না। 1400 00:59:33,445 --> 00:59:38,157 তুমি আমার সবচেয়ে ধারাবাহিক ছিলে, আমার সবচেয়ে প্রিয়, অনুগত বন্ধু 1401 00:59:38,158 --> 00:59:40,494 আমার বাবা-মায়ের ডবল আত্মহত্যার পর থেকে। 1402 00:59:41,453 --> 00:59:43,288 এবং আমি আপনাকে আগেই বলেছি, আপনি জানেন, 1403 00:59:43,289 --> 00:59:46,708 আমি কখনই বুঝতে পারিনি আপনি কি এর মধ্য দিয়ে গেছেন 1404 00:59:46,709 --> 00:59:49,336 মানে তোমার মা বাবাকে খুঁজে বের করতে আপনার বিছানায় এইভাবে 1405 00:59:50,087 --> 00:59:52,380 - এবং আপনার জন্মদিনে, কম নয়। - হ্যাঁ। 1406 00:59:52,381 --> 00:59:56,260 তবে আমি যা করতে পারি তা হল আপনার বন্ধু হতে। 1407 00:59:57,344 --> 00:59:58,345 যাই হোক না কেন। 1408 00:59:59,138 --> 01:00:00,139 শেষ অবধি। 1409 01:00:02,933 --> 01:00:04,767 গেইল কন্যা। 1410 01:00:04,768 --> 01:00:06,686 হেয়ারড্রেসার 1411 01:00:06,687 --> 01:00:07,938 অবশেষে, আমরা দেখা করি। 1412 01:00:08,439 --> 01:00:13,068 নিশ্ছিদ্র মুখ থেকে নির্দোষ মুখ। 1413 01:00:14,278 --> 01:00:15,279 তুমি কে? 1414 01:00:15,988 --> 01:00:17,613 আমরা কোথায়? 1415 01:00:17,614 --> 01:00:22,952 সম্ভবত আপনি এই সেলুন চিনতে ব্লাড অন দ্য ওয়াগন চলচ্চিত্র থেকে। 1416 01:00:22,953 --> 01:00:26,622 আমি দুঃখিত, আমি না. আমি আরও বেশি আগ্রহী, যেমন, কালো এবং সাদা হলোকাস্ট বিষ্ঠা. 1417 01:00:26,623 --> 01:00:27,957 বছর আগে পরিত্যক্ত। 1418 01:00:27,958 --> 01:00:30,376 একটি ভূতের শহর সিনেমা সেট. 1419 01:00:30,377 --> 01:00:34,589 বিল্ডিং এর বিড়ম্বনা নিউ ওয়ার্ল্ড ফিনান্সিয়াল অর্ডার 1420 01:00:34,590 --> 01:00:38,968 ধ্বংসাবশেষ থেকে জাল আমেরিকান পুরাণের... 1421 01:00:38,969 --> 01:00:40,721 আমাকে খুব কঠিন করে তোলে। 1422 01:00:41,347 --> 01:00:45,683 প্রথমে ভাবলাম আপনি একজন ভাড়াটে অপারেটিভ ছিলেন। কিন্তু না। 1423 01:00:45,684 --> 01:00:46,601 মম-মম। 1424 01:00:46,602 --> 01:00:50,772 আপনি শুধু কানসাস থেকে একটি মেয়ে যা আমার শহরে দেখা গেছে 1425 01:00:50,773 --> 01:00:52,774 করার চেষ্টা করছি আমি জানি না কি। 1426 01:00:52,775 --> 01:00:54,233 জন হ্যামের সাথে সেক্স করুন। 1427 01:00:54,234 --> 01:00:56,069 ওহ, একটি সেলিব্রিটি পাস জিনিস মত? 1428 01:00:56,070 --> 01:00:57,862 -ঠিক। - সেই সাথে শুভকামনা। 1429 01:00:57,863 --> 01:00:59,865 ওহ, ধন্যবাদ. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1430 01:01:00,699 --> 01:01:01,699 - ওকে মেরে ফেল। - হুম। 1431 01:01:01,700 --> 01:01:02,617 দাঁড়াও, কি? 1432 01:01:02,618 --> 01:01:04,078 সে শুধু কি বলল? 1433 01:01:04,828 --> 01:01:08,247 - এবং তার ছোট বন্ধুও. - না, না, না, না, না, প্লিজ। 1434 01:01:08,248 --> 01:01:09,958 এর এই কাজ করা যাক. দয়া করে, অটো না! 1435 01:01:16,757 --> 01:01:18,217 থামো! 1436 01:01:19,176 --> 01:01:21,345 রেমি ফন্টেইন কে? 1437 01:01:25,432 --> 01:01:28,851 তিনি চাবুক কার্ল রাজা. 1438 01:01:28,852 --> 01:01:30,144 এবং তারপর আমি তাকে বললাম, 1439 01:01:30,145 --> 01:01:32,856 "ওহ, আপনি যদি আমার অনুষ্ঠানের সাথে বিশৃঙ্খলা করেন, তুমি পুড়ে যাবে। 1440 01:01:33,440 --> 01:01:36,443 "ওহ, আক্ষরিক অর্থেই।" এটা শুধু... এটা শুধু কিছু বলার মত মনে হলো. 1441 01:01:37,444 --> 01:01:38,486 একটি ক্যাচফ্রেজ। 1442 01:01:40,030 --> 01:01:41,197 হ্যালো? 1443 01:01:41,198 --> 01:01:44,325 আপনার বন্ধুরা আমাকে বলুন তোমার এমন কিছু আছে যা আমার। 1444 01:01:44,326 --> 01:01:46,035 কে এই? কি বন্ধুরা? 1445 01:01:46,036 --> 01:01:49,372 এটা কি ক্যাম্পের বন্ধুদের মত? এটা কি লিবারম্যান? 1446 01:01:49,373 --> 01:01:51,249 ক্যালেব, সে যা বলে তাই কর। সে আমাদের মেরে ফেলবে। 1447 01:01:51,250 --> 01:01:53,501 লিবারম্যান, আমি ঈশ্বরের শপথ করছি, যদি এই আপনার বিট এক 1448 01:01:53,502 --> 01:01:56,045 এটা এমনকি মজার না কারণ আমার আসলে কিছু বন্ধু আছে 1449 01:01:56,046 --> 01:01:59,173 - যারা এখন বৈধ বিপদে আছে। - কালেব, এটা গেইল! 1450 01:01:59,174 --> 01:02:03,010 আমার রিপোর্ট 25933 এ নিয়ে আসুন 1451 01:02:03,011 --> 01:02:08,976 স্যান্ড ক্যানিয়ন ওয়ে, সান্তা ক্লারিটা, ক্যালিফোর্নিয়া, 91387। 1452 01:02:09,601 --> 01:02:11,727 এবং ঘন্টার মধ্যে তাদের আনুন. 1453 01:02:11,728 --> 01:02:14,648 না হলে তোর বন্ধুরা মারা যাবে! 1454 01:02:16,483 --> 01:02:19,986 আচ্ছা, হয় লিবারম্যানের নাটকীয়ভাবে তার খেলা বৃদ্ধি, 1455 01:02:19,987 --> 01:02:22,738 অথবা গেইল এবং অটো হয় সত্যিই উল্লেখযোগ্য বিপদে। 1456 01:02:22,739 --> 01:02:25,116 - আমাদের ওই ঠিকানায় যেতে হবে। - আরে দাঁড়াও। 1457 01:02:25,117 --> 01:02:26,200 আমরা কে মজা করছি? 1458 01:02:26,201 --> 01:02:28,536 তারা আমাদের যেতে দেবে না শুধু সেখানে হাঁটতে হাঁটতে, 1459 01:02:28,537 --> 01:02:30,872 আমাদের বন্ধুদের বাঁচান, এবং তারপর ডান ফিরে পায়চারি করা. 1460 01:02:30,873 --> 01:02:33,333 আসুন, এর মুখোমুখি হই। তারা... 1461 01:02:33,792 --> 01:02:35,085 তারা ইতিমধ্যে মারা গেছে. 1462 01:02:37,045 --> 01:02:38,547 ভিনসেন্ট। হে, হে, হে। 1463 01:02:39,673 --> 01:02:40,674 এটা এখানে কেন? 1464 01:02:41,091 --> 01:02:43,468 এটা শুধু একটা রোল অফ ফিল্ম, ম্যান. 1465 01:02:43,469 --> 01:02:46,095 - এটা এখানে কেন? - এটা শুধু একটা রোল অফ ফিল্ম। 1466 01:02:46,096 --> 01:02:47,889 - এটা এখানে কেন? - এটা একটা রোল অফ ফিল্ম! 1467 01:02:47,890 --> 01:02:49,640 -এখানে কেন? - এটা একটা রোল অফ ফিল্ম! 1468 01:02:49,641 --> 01:02:51,517 -ভিনসেন্ট ! - ঠিক আছে, এটা আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য আছে 1469 01:02:51,518 --> 01:02:54,021 যা গুরুত্বপূর্ণ তা কখনই পিছনে ফেলে যাবেন না! 1470 01:02:58,108 --> 01:03:00,319 - চল আমাদের বন্ধুদের বাঁচাই। - ওয়েট এর ওল. 1471 01:03:01,028 --> 01:03:02,445 আরে, আমি কি যেতে পারি? 1472 01:03:02,446 --> 01:03:04,947 'কারণ যদি আমি আমার শো শেষ না করি, আমি $600 আউট. 1473 01:03:04,948 --> 01:03:06,575 -স্যার, আপনাকে শান্ত হতে হবে। - না, না... 1474 01:03:14,458 --> 01:03:15,791 আমি এই জায়গা চিনি. 1475 01:03:15,792 --> 01:03:17,585 আমরা এখানে লাভ বোটের একটি পর্বের শুটিং করেছি। 1476 01:03:17,586 --> 01:03:18,836 সত্যিই? এখানে? 1477 01:03:18,837 --> 01:03:20,505 এটি একটি বোতল পর্ব ছিল. 1478 01:03:20,506 --> 01:03:21,714 দাঁড়াও, তোমার বয়স কত? 1479 01:03:22,799 --> 01:03:23,925 আপনি বলছি যে শুনতে? কি হেক? 1480 01:03:23,926 --> 01:03:26,928 -অটো ! -গেল ! ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর. 1481 01:03:26,929 --> 01:03:28,054 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি ঠিক আছেন। 1482 01:03:28,055 --> 01:03:29,723 আমি এটা পেয়েছি। 1483 01:03:30,307 --> 01:03:31,517 ধন্যবাদ 1484 01:03:32,184 --> 01:03:33,351 ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 1485 01:03:33,352 --> 01:03:35,145 - হাই। তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1486 01:03:37,856 --> 01:03:39,733 -আরে। - হাই। 1487 01:03:46,573 --> 01:03:48,199 আমার রিপোর্ট, দয়া করে. 1488 01:03:48,200 --> 01:03:49,283 প্রতিবেদনগুলো হলো... 1489 01:03:49,284 --> 01:03:54,330 ছিঃ ছিঃ ছিঃ। তোমার ঘোড়া ধরো, স্লাটারী। সবাই তোমার ঘোড়া ধরো। 1490 01:03:54,331 --> 01:03:56,082 আমরা রিপোর্ট পেয়েছি। তারা কাছাকাছি আছে. 1491 01:03:56,083 --> 01:03:59,252 কিন্তু প্রথমে, আমাদের কিছু নিশ্চয়তা দরকার যে আমরা জীবিত এখান থেকে বের হয়ে যাচ্ছি। 1492 01:03:59,253 --> 01:04:01,587 কি? তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না? 1493 01:04:01,588 --> 01:04:03,381 ভদ্রমহিলা, আমি শুধুমাত্র তিনটি জিনিস বিশ্বাস করি। 1494 01:04:03,382 --> 01:04:05,424 আমার মা, মৃত্যু, এবং কর। 1495 01:04:05,425 --> 01:04:07,260 এবং শেষ আমি চেক, আমি এখনও বেঁচে আছি. 1496 01:04:07,261 --> 01:04:09,345 আমি TurboTax ব্যবহার করি, এবং এখানে কেউ আমাকে বুকের দুধ খাওয়ায় না। 1497 01:04:09,346 --> 01:04:13,224 তাই, হ্যাঁ, আমরা একটি দম্পতি পেয়েছি আমাদের শেষ অনুরোধ. 1498 01:04:13,225 --> 01:04:15,518 আপনি দর কষাকষির কোন অবস্থানে নেই. 1499 01:04:15,519 --> 01:04:17,019 আমরা জিনিস দেখতে একটু অন্যভাবে, 1500 01:04:17,020 --> 01:04:19,313 কারণ এটা আমাদের মনে হয় যে ঐ নথিপত্র ছাড়া, 1501 01:04:19,314 --> 01:04:20,898 আপনি যা চান তা আপনার কাছে নেই। 1502 01:04:20,899 --> 01:04:24,735 আর আমার কাছে মনে হয় একমাত্র মানুষ কে জানে নথিগুলো কোথায় আমরা। 1503 01:04:24,736 --> 01:04:28,657 তাই এখন মনে হচ্ছে আপনি আমাদের জীবিত প্রয়োজন. 1504 01:04:30,867 --> 01:04:31,951 আপনি কি চান? 1505 01:04:31,952 --> 01:04:34,745 তুমি তোমার গুন্ডা ছেলেদের বল তাদের বন্দুক ফেলে দিন এবং আমাদের একা ছেড়ে দিন। 1506 01:04:34,746 --> 01:04:38,000 আমরা নির্বিঘ্নে এখান থেকে চলে যাই। আপনি আপনার নথি পান. এটা একটা জয়-জয়। 1507 01:04:41,712 --> 01:04:42,713 ঠিক আছে। 1508 01:04:44,047 --> 01:04:46,883 সবাই, আপনার বন্দুকগুলি আবর্জনার মধ্যে রাখুন এবং বিরতি নিন। 1509 01:04:48,552 --> 01:04:49,803 এখন খুশি? 1510 01:04:53,640 --> 01:04:56,017 ভাল, আমি মনে করি তারা করেছে সবকিছু যা আমরা চেয়েছি। 1511 01:04:56,018 --> 01:04:58,144 তারা বন্দুকগুলিকে আবর্জনার মধ্যে ফেলে দিয়েছে... তারা কিছু দিয়েছে, 1512 01:04:58,145 --> 01:04:59,353 - আমাদের কিছু দিতে হবে। - তোমরা ভোট দিতে চাও? 1513 01:04:59,354 --> 01:05:00,438 হ্যাঁ। আমরা সবাই? 1514 01:05:00,439 --> 01:05:01,731 - ভিনসেন্ট? - ঠিক আছে। 1515 01:05:01,732 --> 01:05:02,816 তার রিপোর্টগুলো দিন। হ্যাঁ। 1516 01:05:04,943 --> 01:05:07,613 এই আমরা যাই. 1517 01:05:09,239 --> 01:05:10,407 ঠিক সেখানেই। আরও একজন। 1518 01:05:12,326 --> 01:05:14,702 এই... হ্যাঁ, ঠিক আছে. সেখানে আপনি আছেন। 1519 01:05:14,703 --> 01:05:16,329 - এবং আমাদের আরো একটি আছে. আরও একজন। - তোমার সাহায্য লাগবে? 1520 01:05:16,330 --> 01:05:17,914 - গেইল, আমাকে একটা হাত দাও? - হ্যাঁ, অবশ্যই। 1521 01:05:18,874 --> 01:05:21,835 -ঠিক আছে। - ঠিক আছে। এবং আরো একটি. 1522 01:05:22,586 --> 01:05:24,503 আরও একজন। চলো। 1523 01:05:24,504 --> 01:05:26,965 এটা আছে. এবং আরও একটি, আরও একটি। 1524 01:05:34,473 --> 01:05:36,474 আচ্ছা, সেটাই। 1525 01:05:36,475 --> 01:05:38,809 - আমাদের সিনেমার পিচের জন্য অনেক কিছু। - অন্তত আমরা বেঁচে আছি। 1526 01:05:38,810 --> 01:05:40,686 আরে, কালেব, আপনি বেশ আলোচক। 1527 01:05:40,687 --> 01:05:41,979 - হ্যাঁ। - বাহ। 1528 01:05:41,980 --> 01:05:43,856 এটা সব এখানে. 1529 01:05:43,857 --> 01:05:45,066 আরে। 1530 01:05:45,067 --> 01:05:47,526 - ওদের মেরে ফেল। - দাঁড়াও, কি? 1531 01:05:47,527 --> 01:05:49,278 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন... না, না, না, না, না। 1532 01:05:49,279 --> 01:05:50,696 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 1533 01:05:50,697 --> 01:05:52,490 আমাদের প্রত্যাশা করা উচিত ছিল যে তারা ফিরে আসবে 1534 01:05:52,491 --> 01:05:53,574 এবং আবার তাদের বন্দুক পেতে. 1535 01:05:53,575 --> 01:05:55,785 হ্যাঁ। নিজেকে দোষারোপ করবেন না। আমি খুব, এটা মিস. 1536 01:05:55,786 --> 01:05:58,079 এই ছেলেরা হয় পেশাদার খুনি, তাই না? 1537 01:05:58,080 --> 01:05:59,455 - আমরা দুজনেই মিস করেছি। -আমরা সবাই মিস করেছি। 1538 01:05:59,456 --> 01:06:01,248 -হ্যাঁ। - আমি এখন নিজেকে লাথি মারছি। 1539 01:06:01,249 --> 01:06:02,667 এটা আমার মুখে ঠিক ছিল. 1540 01:06:02,668 --> 01:06:04,460 আরে, Slattery, এখন হবে একটি ভাল সময় টান বন্ধ 1541 01:06:04,461 --> 01:06:05,544 যারা চাল কিছু. 1542 01:06:05,545 --> 01:06:06,962 আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি পারব না... আমি এটা করতে পারব না। 1543 01:06:06,963 --> 01:06:08,547 বাস্তব সহিংসতা আমাকে নিক্ষেপ করে। 1544 01:06:08,548 --> 01:06:13,469 জন, ফ্লাইং মেশিন নেই কখনও নিউ ইয়র্ক থেকে প্যারিস উড়ে যাবে. 1545 01:06:13,470 --> 01:06:15,889 - কি? - অরভিল রাইট বলেছেন। 1546 01:06:16,723 --> 01:06:18,350 এখন, আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন? 1547 01:06:18,934 --> 01:06:20,434 হ্যাঁ। 1548 01:06:20,435 --> 01:06:21,728 হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। 1549 01:06:22,813 --> 01:06:24,188 পিছনে দাঁড়ান, সবাই। 1550 01:06:24,189 --> 01:06:25,731 - আমি এটা পেয়েছি। -ঠিক আছে। 1551 01:06:25,732 --> 01:06:27,775 বন্ধুরা, বন্ধুরা। 1552 01:06:27,776 --> 01:06:29,860 কেউ আঘাত পেতে চায় না, তাই না? 1553 01:06:29,861 --> 01:06:31,570 তাহলে কেন আমরা শুধু এই মত হ্যান্ডেল না? 1554 01:06:35,450 --> 01:06:36,784 ছিঃ! 1555 01:06:38,328 --> 01:06:39,705 হাই-ইয়াহ! 1556 01:06:41,832 --> 01:06:43,792 - আরে, হে, হে। - খারাপ না, তাই না? 1557 01:06:45,585 --> 01:06:47,713 আরে, ছেলেরা। এসো! 1558 01:06:50,132 --> 01:06:51,216 ওটা নাও। 1559 01:06:52,175 --> 01:06:54,176 খুব ধীর। 1560 01:06:54,177 --> 01:06:55,845 - ভালো কাজ। -না। 1561 01:06:59,141 --> 01:07:01,560 কি চোদন? 1562 01:07:02,144 --> 01:07:03,394 এটি একটি বিবাহবিচ্ছেদ বিবেচনা করুন. 1563 01:07:03,395 --> 01:07:05,689 - আরে, তুমি আমার! -তুমিও কিছু চাও, টাক? 1564 01:07:06,314 --> 01:07:07,773 ওটা নাও। 1565 01:07:07,774 --> 01:07:09,484 এই মজা. আমি সারাদিন এই কাজ করতে পারি। 1566 01:07:10,777 --> 01:07:12,069 তোমার চোখ আছে, মাদারফাকার. 1567 01:07:13,071 --> 01:07:13,947 ওহ! 1568 01:07:14,531 --> 01:07:16,031 উপরে যাচ্ছে, মাদারফাকার. 1569 01:07:16,032 --> 01:07:17,199 আমি তোমাকে পেয়েছি, গাধা! 1570 01:07:21,163 --> 01:07:23,038 নিচে যায় Frazier. 1571 01:07:23,039 --> 01:07:24,373 স্ল্যাটারী, তুমি একটা কুত্তার ছেলে। 1572 01:07:26,543 --> 01:07:27,460 ওহ! 1573 01:07:27,461 --> 01:07:29,171 তারপরও পেয়েছি। 1574 01:07:30,046 --> 01:07:32,339 এটি নিকো এবং মার্কোর জন্য 1575 01:07:32,340 --> 01:07:34,091 এবং সব অপ্রয়োজনীয় আন্দোলন তুমি আমাকে ঘটিয়েছ 1576 01:07:34,092 --> 01:07:35,593 গত 11 এবং একটি অর্ধ ঘন্টা ধরে. 1577 01:07:35,594 --> 01:07:37,052 - না, না, না, না। - তুমি আমার বন্ধুদের মেরে ফেলো, 1578 01:07:37,053 --> 01:07:39,221 আমি তোমার বন্ধুদের মেরে ফেলি। বাই-বাই। 1579 01:07:39,222 --> 01:07:41,223 না, না, না, না। প্লিজ, প্লিজ। 1580 01:07:41,224 --> 01:07:42,224 হুহ? 1581 01:07:46,062 --> 01:07:47,981 দংশন। 1582 01:07:55,197 --> 01:07:56,947 - উফফফ। - এর মুখোমুখি করা যাক। 1583 01:07:56,948 --> 01:07:59,033 আপনি বেশ একটি মুষ্ট্যাঘাত প্যাক করতে পারেন. "এর মুখোমুখি করা যাক।" 1584 01:08:00,577 --> 01:08:01,494 বাহ। 1585 01:08:01,495 --> 01:08:02,745 তুমি এটা কোথায় শিখলে, মানুষ? 1586 01:08:02,746 --> 01:08:05,415 আমি স্ব-শিক্ষিত। সম্পূর্ণ স্ব-শিক্ষিত। 1587 01:08:05,999 --> 01:08:08,751 - আমার গ্যারেজে অনুশীলনের মাথা আছে। -তুমি দেখেছ? সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে। 1588 01:08:08,752 --> 01:08:10,544 - তোমাকে বলতে হবে... -অবাস্তব। 1589 01:08:10,545 --> 01:08:11,879 ওহ, ছি ছি. 1590 01:08:17,552 --> 01:08:18,428 ডিং-ডিং। 1591 01:08:19,262 --> 01:08:21,096 রাউন্ড দুই, মাদারফাকারস. 1592 01:08:21,097 --> 01:08:22,557 আমি একে একে নিয়ে যাব। 1593 01:08:32,275 --> 01:08:34,693 বাহ, আমি ভেবেছিলাম যে ছিল অনেক বেশি সময় এবং শক্তি লাগবে। 1594 01:08:34,694 --> 01:08:36,612 হ্যাঁ, আপনি জানেন, আমরা এইমাত্র বাছাই করেছি যারা মৃত লোকদের বন্দুক আপ. 1595 01:08:36,613 --> 01:08:38,239 - আমরা শুধু এর জন্য গিয়েছিলাম। - একটু ইম্প্রোভাইজড। 1596 01:08:38,240 --> 01:08:39,323 বন্দুক এটা সহজ করে তোলে. 1597 01:08:39,324 --> 01:08:40,616 আমি আমার জীবনে আগে কখনও বন্দুক গুলি করিনি। 1598 01:08:40,617 --> 01:08:42,327 -ধন্যবাদ। - আমি কখনই অনুমান করিনি। 1599 01:08:43,620 --> 01:08:45,372 - অভিশাপ. - তাকে ধর! 1600 01:08:53,213 --> 01:08:54,672 - টম? আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে. -গেল। 1601 01:08:54,673 --> 01:08:55,965 আমি আমানত প্রসারিত করতে সক্ষম ছিল. 1602 01:08:55,966 --> 01:08:58,217 আমরা পরে এই বিষয়ে কথা হবে. আমি আক্ষরিকভাবে একটি জিনিস মাঝখানে আছি. 1603 01:08:58,218 --> 01:08:59,301 আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে. 1604 01:08:59,302 --> 01:09:00,928 আপনি কি এখন ট্রেডমিলে আছেন? 1605 01:09:08,770 --> 01:09:09,938 এখানে ফিরে যান! 1606 01:09:15,485 --> 01:09:20,072 আরে, আমাদের একটি ভাল কারণ দিন কেন আমরা তোমাকে হত্যা করব না... এখনই। 1607 01:09:20,073 --> 01:09:22,741 - আমার খুব শক্তিশালী বন্ধু আছে। - হুহ. 1608 01:09:22,742 --> 01:09:24,326 - আমরা একটি চুক্তি করতে পারি. -কিসের মত? 1609 01:09:24,327 --> 01:09:25,787 আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক. 1610 01:09:26,663 --> 01:09:28,122 - তোমরা কি ভাবছ? -হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1611 01:09:28,123 --> 01:09:29,415 - হ্যাঁ, তাকে একটি শট দাও. - আপনি নিশ্চিত? 1612 01:09:29,416 --> 01:09:30,709 -হ্যাঁ। - হ্যাঁ, তাকে ব্যাখ্যা করতে দিন। তার ব্যাখ্যা করা যাক. 1613 01:09:32,377 --> 01:09:35,212 - আমরা শুনছি - ঠিক আছে। যদি... 1614 01:09:35,213 --> 01:09:36,630 কালেব ! 1615 01:09:36,631 --> 01:09:39,008 আমরা শুধু তাই বলেছি আমরা তার কথা শুনতে হবে. 1616 01:09:39,009 --> 01:09:41,302 আমি দুঃখিত এটি অ্যাড্রেনালিন। আমি শুধু এটা করতে ছিল. 1617 01:09:41,303 --> 01:09:43,679 ঠিক আছে। চালিয়ে যান, আহ... 1618 01:09:43,680 --> 01:09:46,181 - লুডোভিকা। - এটা খুব সুন্দর. 1619 01:09:46,182 --> 01:09:47,558 - ধন্যবাদ। -আমি কখনো শুনিনি... 1620 01:09:47,559 --> 01:09:48,601 ভিনসেন্ট। আমি কি শুধু বললাম? 1621 01:09:48,602 --> 01:09:50,978 আমি জানি, কিন্তু আপনি তারা কি দেখেছেন সেখানে আমাদের সাথে করার চেষ্টা করেছিল। 1622 01:09:50,979 --> 01:09:53,522 - সে আমাদের সবাইকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল। - আমরা বলেছিলাম যে আমরা অন্তত শুনব 1623 01:09:53,523 --> 01:09:55,232 তাকে কি প্রস্তাব করতে হবে... 1624 01:09:55,233 --> 01:09:58,068 - বন্ধুরা, কি হচ্ছে? - ওরা তোমার কথা শোনে না কেন? 1625 01:09:58,069 --> 01:09:59,528 লুডোভিকা, আমাকে যেতে দাও... 1626 01:09:59,529 --> 01:10:02,114 আপনি ইতিমধ্যে পাতলা বরফের উপর আছেন, তাই এক সেকেন্ডের জন্য চুপ কর, ঠিক আছে? 1627 01:10:02,115 --> 01:10:03,908 - অটো, তাকে মারবেন না। - হ্যা? দুঃখিত। হ্যাঁ। 1628 01:10:03,909 --> 01:10:04,992 - স্লাটারি। - কি? 1629 01:10:04,993 --> 01:10:06,744 আপনি আগে একটি পেতে প্রয়োজন আমরা কি তার কথা শুনতে পারি? 1630 01:10:06,745 --> 01:10:08,495 না। আমি ভালো আছি। আমি সেখানে ফিরে আমার সব পেয়েছিলাম. 1631 01:10:08,496 --> 01:10:10,039 ঠিক আছে। সবাই চিল? 1632 01:10:10,040 --> 01:10:11,957 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ, আমি সুপার চিল। সুপার চিল। 1633 01:10:11,958 --> 01:10:13,375 - লুডোভিকা। - হ্যাঁ? 1634 01:10:13,376 --> 01:10:16,463 - ফ্লোরটা তোমার। - সত্যি? এখন? 1635 01:10:17,255 --> 01:10:21,175 - ঠিক আছে? তাই, যদি তুমি আমাকে যেতে দাও... - ওহ! 1636 01:10:21,176 --> 01:10:23,553 বন্ধুরা, আসল যৌনসঙ্গম কি? 1637 01:10:31,061 --> 01:10:32,228 আপনি সব আউট. 1638 01:10:34,314 --> 01:10:36,065 অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। 1639 01:10:44,032 --> 01:10:46,326 হুহ? আপনি যে পছন্দ করেন? 1640 01:10:56,503 --> 01:11:00,255 ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠিক আছে, আপনি এটা করেছেন. আপনি ভাল. 1641 01:11:03,969 --> 01:11:05,887 - ওহ, মাই গড। -গেল। 1642 01:11:06,846 --> 01:11:08,222 মেয়েটি বলল, দাঁড়াও। কেন তুমি... 1643 01:11:08,223 --> 01:11:10,182 আমিও তাতে ডুবে গেলাম। আমি কি বলতে পারি? 1644 01:11:10,183 --> 01:11:13,185 আমি মানুষ। আমি নিখুঁত নই 1645 01:11:13,186 --> 01:11:15,688 অবশ্যই। অবশ্যই। না, আমরা বিচার করছি না। 1646 01:11:15,689 --> 01:11:16,898 জিৎ। 1647 01:11:18,733 --> 01:11:20,443 আসুন আমরা যা শুরু করেছি তা শেষ করি, তাই না? 1648 01:11:23,530 --> 01:11:25,114 - বন্ধুরা প্রস্তুত? -হ্যাঁ! 1649 01:11:25,115 --> 01:11:26,407 আপনি কি সব কাগজপত্র পেয়েছেন? 1650 01:11:26,408 --> 01:11:28,492 বাহ, যে তাত্ক্ষণিক দাগ রিমুভার কলম সত্যিই কাজ করে। 1651 01:11:28,493 --> 01:11:29,494 -তাই না? - হ্যাঁ। 1652 01:11:31,579 --> 01:11:33,956 আপনি ফিরে এসেছেন। আমি তোমাদের পছন্দ করি, 1653 01:11:33,957 --> 01:11:35,708 কিন্তু আপনি যদি এখানে আসতে থাকেন অফার করার কিছুই নেই, 1654 01:11:35,709 --> 01:11:37,668 আমি পেশাগতভাবে বাধ্য তোমাকে অসুস্থ করতে। 1655 01:11:37,669 --> 01:11:39,045 আমাদের কাছে জন হ্যামের জন্য একটি সিনেমার পিচ আছে। 1656 01:11:39,587 --> 01:11:41,672 এটা কি সম্পর্কে? দুই মিনিট বা তারও কম সময়ে শুইয়ে দিন। 1657 01:11:41,673 --> 01:11:43,757 আচ্ছা, টেরেন্স, আমি আপনাকে পুরানো মৌখিক পিচ দিতে পারে. 1658 01:11:43,758 --> 01:11:45,634 এটা সহজ হবে. কিন্তু আমি তোমাকে আরও ভালো করে দেব 1659 01:11:45,635 --> 01:11:48,637 কারণ মাঝে মাঝে, আলগা কাগজের একটি বিশাল স্তুপ 1660 01:11:48,638 --> 01:11:50,306 এক হাজার পিচ মূল্য. 1661 01:11:52,225 --> 01:11:54,310 - এই রক্ত ​​কি এখানে? - হ্যাঁ। 1662 01:11:55,145 --> 01:11:56,437 আপনি এটা কোথা থেকে এসেছে ব্যাখ্যা করতে চান? 1663 01:11:56,438 --> 01:11:57,439 না. 1664 01:11:58,064 --> 01:11:59,065 ঠিক আছে। 1665 01:12:06,364 --> 01:12:07,490 বাহ। 1666 01:12:08,241 --> 01:12:11,326 এই ধরনের অংশ জন হ্যাম ধ্বংস করবে। 1667 01:12:11,327 --> 01:12:13,662 হ্যাঁ! 1668 01:12:13,663 --> 01:12:16,749 আমি মনে করি এটা অবশেষে সময় মিস্টার হ্যামের সাথে দেখা করার জন্য। 1669 01:12:34,267 --> 01:12:36,393 আরে। আমি জন। কি খবর? 1670 01:12:36,394 --> 01:12:39,313 বাহ। আপনার সাথে দেখা করা একটি সম্মানের বিষয়। 1671 01:12:39,314 --> 01:12:41,399 আমার নাম গেইল, এবং এরা আমার বন্ধু। 1672 01:12:42,400 --> 01:12:46,445 - অটো, কালেব, ভিনসেন্ট এবং... - স্ল্যাট-ম্যান! আমি আপনাকে একটি টেক্সট ঋণী. 1673 01:12:46,446 --> 01:12:48,113 ভাই, কোন চিন্তা নেই। 1674 01:12:48,114 --> 01:12:49,323 এটা সব ভাল. 1675 01:12:49,324 --> 01:12:51,867 তাই, আমার বন্ধু টেরেন্স আমাকে বলে আপনার কাছে আমাকে পিচ করার জন্য একটি সিনেমা আছে? 1676 01:12:51,868 --> 01:12:54,119 হ্যাঁ, আমরা করি, এবং এটি একটি হোম রান। 1677 01:12:54,120 --> 01:12:56,121 ওয়েল, এটা ভাল, কারণ এটা যদি হয়, 1678 01:12:56,122 --> 01:12:58,207 আমি আক্ষরিক অর্থে আপনার জন্য কিছু করতে হবে. 1679 01:12:58,208 --> 01:13:00,167 - আমি তোমাকে ধরে রাখব। -ঠিক আছে, এবং, স্ল্যাটারী, 1680 01:13:00,168 --> 01:13:02,211 - আপনি এতে সহশিল্পী হতে যাচ্ছেন? - কি? 1681 01:13:02,212 --> 01:13:04,463 ডন ড্রেপার, রজার স্টার্লিং, আবার একসাথে ফিরে? 1682 01:13:04,464 --> 01:13:05,964 হ্যাঁ! 1683 01:13:05,965 --> 01:13:07,841 আমাকে চেক করতে হবে আমার সময়সূচী, কিন্তু হ্যাঁ. 1684 01:13:07,842 --> 01:13:10,219 ওহ, এবং, ভিন্স এখানে একজন চমৎকার লেখক। 1685 01:13:10,220 --> 01:13:11,595 তিনি চিত্রনাট্য করতে চলেছেন। 1686 01:13:11,596 --> 01:13:14,807 ওহ, সব-গুরুত্বপূর্ণ লেখক। হ্যাঁ, স্যার। 1687 01:13:14,808 --> 01:13:18,018 আর আমি ধরে নিলাম আপনি আলোচক? 1688 01:13:18,019 --> 01:13:21,230 ওহ, হ্যাঁ। ঠিক আছে, আমি সিএএ-তে কাজ করেছি কিন্তু আমি এই মুহূর্তে এজেন্সির মধ্যে আছি। 1689 01:13:21,231 --> 01:13:24,316 ভাল, দীর্ঘ জন্য না, এই জিনিস যদি আমি কি মনে করি এটা করতে যাচ্ছে, আমি ঠিক? 1690 01:13:24,317 --> 01:13:26,820 হ্যাঁ, তিনি যে সম্পর্কে সঠিক. 1691 01:13:27,320 --> 01:13:28,487 এখন, আমার চুলের কী হবে? 1692 01:13:28,488 --> 01:13:30,656 কে তার যত্ন নেবে? সেখানে কোন ধারণা? 1693 01:13:30,657 --> 01:13:33,409 উম, আপনি এটা দেখছেন. তিন বছরের সম্মিলিত অভিজ্ঞতা। 1694 01:13:34,035 --> 01:13:35,745 পারফেক্ট। আমি সাইকেড। 1695 01:13:36,329 --> 01:13:37,955 চলুন এই পিচ শুনি. 1696 01:13:37,956 --> 01:13:40,707 আচ্ছা শোন জনি, আমি পুরানো মৌখিক পিচ দিতে চাই. 1697 01:13:40,708 --> 01:13:42,334 এটা সহজ হবে. কিন্তু আমি তোমাকে আরও ভালো করে দেব 1698 01:13:42,335 --> 01:13:45,087 কারণ মাঝে মাঝে, আলগা কাগজপত্র পূর্ণ একটি দপ্তরী 1699 01:13:45,088 --> 01:13:47,924 - এক হাজার পিচের মূল্য। - ঠিক আছে, কিন্তু আমি এটা পড়তে চাই না. 1700 01:13:48,550 --> 01:13:50,717 - তুমি... - শুধু গল্পটা বলো। 1701 01:13:50,718 --> 01:13:52,219 তোমাকে বলি... সে গল্পটা শুনতে চায়। 1702 01:13:52,220 --> 01:13:53,679 - তুমি কি চাও আমি যাই? -ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1703 01:13:53,680 --> 01:13:56,224 আমি কি বলবো? বলছি? বলছি... এটা গুপ্তচরবৃত্তির গল্প। 1704 01:13:56,808 --> 01:13:58,851 দ্বৈত পরিচয়ের। 1705 01:13:58,852 --> 01:14:01,478 - একটি গোপন গ্লোবাল নেটওয়ার্ক... - ঠিক আছে, আমাকে সেখানে থামাতে দাও 1706 01:14:01,479 --> 01:14:04,607 'কারণ আমি মনে করি আমি এর জগৎ পেয়েছি। কিন্তু হৃদয় কোথায়? 1707 01:14:05,108 --> 01:14:07,442 - হৃদয়? - হৃদয়, হৃদয়। 1708 01:14:07,443 --> 01:14:08,903 সেখানেই আপনার চরিত্রটি আসে। 1709 01:14:09,487 --> 01:14:12,030 সে একজন লোক যাকে পরীক্ষা করা হয়েছে... 1710 01:14:12,031 --> 01:14:14,616 - হ্যাঁ। - ঠিক আছে? যতক্ষণ না সে শেষ পর্যন্ত বুঝতে পারে 1711 01:14:14,617 --> 01:14:16,618 এটা কি সব সম্পর্কে. আপনি ভালবাসেন মানুষ. 1712 01:14:16,619 --> 01:14:19,538 ঠিক আছে, আমি এটা পছন্দ করি, কিন্তু আমি এটা চাই না to be too dumbed down 1713 01:14:19,539 --> 01:14:21,832 আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। এটা মূক এর বিপরীত। 1714 01:14:21,833 --> 01:14:23,458 এটি পুরো ধারার ঢাকনা উড়িয়ে দেয়, 1715 01:14:23,459 --> 01:14:25,460 এবং এটা সব চারপাশে কেন্দ্রীভূত কাগজপত্রের আলগা গাদা 1716 01:14:25,461 --> 01:14:27,588 যে পড়তে পারে না ভুল হাত নয়তো... 1717 01:14:27,589 --> 01:14:28,714 এটা পান, জন. 1718 01:14:28,715 --> 01:14:31,049 - মেজর ক্লাস্টারফাক. - ক্লাস্টারফাক। যে স্মার্ট. 1719 01:14:31,050 --> 01:14:33,302 ঠিক আছে, তাই এটি স্মার্ট এবং এটির হৃদয় আছে। 1720 01:14:33,303 --> 01:14:34,887 -হ্যাঁ। - কিন্তু এটা কি কোজোন আছে? 1721 01:14:34,888 --> 01:14:36,763 ওহ, বন্ধু, বড় বেশী. 1722 01:14:36,764 --> 01:14:42,227 আকার জন্য এটি চেষ্টা করুন. একজন মানুষ, দুই মুষ্টি, সম্ভবত 20 জন, হয়তো 30 জন মুরগি হত্যা। 1723 01:14:42,228 --> 01:14:44,104 আমি জানি না, এটা একই আট ছেলে মত অনুভূত 1724 01:14:44,105 --> 01:14:45,355 বারবার পুনর্ব্যবহৃত। 1725 01:14:45,356 --> 01:14:47,816 কিন্তু বাস্তব জীবন। কাঁচা সেন্সরবিহীন। 1726 01:14:47,817 --> 01:14:50,527 - শারীরিক। ভিসারাল। - আমি গুজবাম্প পাচ্ছি. 1727 01:14:51,654 --> 01:14:54,240 - এই পাগল. এই বল আছে! -হ্যাঁ! 1728 01:14:56,034 --> 01:14:57,035 হ্যাঁ। 1729 01:14:57,827 --> 01:14:58,828 পাস 1730 01:15:00,580 --> 01:15:01,872 - কি? - কি? 1731 01:15:01,873 --> 01:15:04,208 হ্যাঁ। শ্রদ্ধার সাথে, আমি এটা পাস করছি. 1732 01:15:04,209 --> 01:15:07,961 কিন্তু দ্বারা আসার জন্য আপনাকে বলছি ধন্যবাদ. কি মজা. আমাকে একটি জুমে লাফ দিতে হবে, তাই... 1733 01:15:07,962 --> 01:15:09,630 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। এটাই? 1734 01:15:09,631 --> 01:15:11,632 আপনি কি পছন্দ করেন না? কারণ আমরা কিছুতেই বিয়ে করিনি। 1735 01:15:11,633 --> 01:15:14,218 - হ্যাঁ, আমরা কিছু পরিবর্তন করতে পারি। - আক্ষরিক সবকিছু। 1736 01:15:14,219 --> 01:15:16,678 না। হ্যাঁ, না, না, আমি শুধু এটা সব অনুভব করছি না. 1737 01:15:16,679 --> 01:15:18,723 তাই, টেরেন্স আপনাকে দেখাবে। আবার ধন্যবাদ. 1738 01:15:19,682 --> 01:15:21,016 - মজা। - দোস্ত... 1739 01:15:21,017 --> 01:15:24,102 ওহ, আরে। আপনারা সবাই তার কথা শুনেছেন। সবাই আউট. সবাই আউট. চল বের হই। 1740 01:15:24,103 --> 01:15:27,397 তুমি হেরেছ। এটা মাঝে মাঝে হয়। এটা... এটা এমনই। 1741 01:15:27,398 --> 01:15:28,691 মেয়েটা কোথায়? 1742 01:15:30,902 --> 01:15:32,070 কি? 1743 01:15:32,987 --> 01:15:34,072 এটি একটি জুম নয়। 1744 01:15:34,489 --> 01:15:36,949 ওহ, আপনি লজ্জা, জন হ্যাম. 1745 01:15:36,950 --> 01:15:40,244 আমরা সবাই এই পথে এসেছি। আমরা আপনাকে খুঁজে পেতে আমাদের জীবনের ঝুঁকি. 1746 01:15:40,245 --> 01:15:41,328 আর কিসের জন্য? 1747 01:15:41,329 --> 01:15:44,874 আপনি আমাদের প্রত্যেককে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন যে আপনার রাখার কোন ইচ্ছা ছিল না। 1748 01:15:45,792 --> 01:15:47,834 আপনি ব্যক্তি নন যে আমি ভেবেছিলাম তুমি 1749 01:15:50,380 --> 01:15:51,631 আপনি একেবারে সঠিক. 1750 01:15:54,550 --> 01:15:55,635 সৎ সত্য হল... 1751 01:15:56,344 --> 01:15:57,720 আমি শুধু ভয় পাচ্ছি। 1752 01:15:59,347 --> 01:16:02,933 - দুঃখিত, মিস্টার হ্যাম। সে আমার কাছে ছিটকে গেছে... - টেরেন্স, ঠিক আছে। প্লিজ, প্লিজ। 1753 01:16:02,934 --> 01:16:04,060 তাকে অসুস্থ করবেন না। 1754 01:16:04,644 --> 01:16:08,106 - সে তোমাকে অসুস্থ করে তুলবে, গেইল। - বলছি, বন্ধুরা, দেখো। 1755 01:16:08,690 --> 01:16:10,816 আমি এটা মনে করা হয়েছে আমি আপনার প্রকল্প সেট আপ করতে পারে 1756 01:16:10,817 --> 01:16:13,694 কারণ এটাই আমি ভেবেছিলাম আপনি শুনতে চেয়েছিলেন। 1757 01:16:13,695 --> 01:16:16,239 কিন্তু সত্য হল, আপনি আমাদের কারো জন্য কিছুই করতে পারবেন না। 1758 01:16:16,823 --> 01:16:18,866 আপনি শুধু একজন অভিনেতা। 1759 01:16:19,826 --> 01:16:21,285 তুমি আর জানো না কিভাবে সেট আপ করবেন সে সম্পর্কে 1760 01:16:21,286 --> 01:16:23,705 একটি সিনেমার নাট এবং বোল্ট আমাদের যে কারোর চেয়ে। 1761 01:16:25,331 --> 01:16:27,417 - ঠিক তাই না? - সত্যি বলছি, হ্যাঁ। 1762 01:16:28,293 --> 01:16:30,670 আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ, কিন্তু ভিতরে আমি এখনও শুধু একটা... 1763 01:16:31,379 --> 01:16:32,462 ছোট বাচ্চা 1764 01:16:32,463 --> 01:16:36,300 সেই একই বিশ্রী পথিক যিনি অবশেষে তার জায়গা খুঁজে পেয়েছেন 1765 01:16:36,301 --> 01:16:39,303 যখন তিনি উইনি-দ্য-পুহ চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন প্রথম শ্রেণীতে। 1766 01:16:39,304 --> 01:16:40,262 ওহ. 1767 01:16:40,263 --> 01:16:43,056 আমার শিক্ষক বলেছেন আমি একজন বছরের সেরা Poohs. 1768 01:16:43,057 --> 01:16:44,558 আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি একজন মহান পুহ ছিলেন। 1769 01:16:44,559 --> 01:16:46,852 - আমি অভিনয় বাগ দ্বারা বিট পেয়েছিলাম যে যখন. - হুহ। 1770 01:16:46,853 --> 01:16:47,936 এবং আমি কখনই নিরাময় পাইনি। 1771 01:16:47,937 --> 01:16:49,730 উচ্চ বিদ্যালয়ে, আমি গডস্পেলের একটি চমৎকার প্রযোজনা করেছি। 1772 01:16:49,731 --> 01:16:51,858 এর ম্যাড মেন সম্পর্কে অংশ পেতে যাক. 1773 01:16:53,693 --> 01:16:56,653 ওয়েল, ম্যাড মেন ছিল একজন জগারনাট আমার বন্য স্বপ্নের বাইরে। 1774 01:16:56,654 --> 01:17:01,033 2007 সালে আমি যে সমস্ত কাজ করেছি, এটি তর্কযোগ্যভাবে সবচেয়ে হাই প্রোফাইল ছিল। 1775 01:17:01,034 --> 01:17:03,410 সেসব দিন ছিল। ওয়াল-টু-ওয়াল ট্রিম। 1776 01:17:03,411 --> 01:17:05,871 কিন্তু তারপর চারপাশে তাকালাম। মানুষ আমাকে অন্যভাবে দেখতে শুরু করেছে। 1777 01:17:05,872 --> 01:17:08,081 তারা "জন হ্যাম" দেখতে শুরু করেছে 1778 01:17:08,082 --> 01:17:10,876 জীবনের চেয়ে বড় লোক মহান চোয়াল সঙ্গে 1779 01:17:10,877 --> 01:17:12,920 এবং নিখুঁত চুলের লাইন। আপনি জানেন? 1780 01:17:13,421 --> 01:17:15,380 তাই আমি অনুমান আমি সবে শুরু জনসাধারণের কাছে প্রতিফলিত হচ্ছে 1781 01:17:15,381 --> 01:17:17,007 আমি কি ভেবেছিলাম তারা দেখতে চায়। 1782 01:17:17,008 --> 01:17:20,219 জন হ্যাম তারা বিলবোর্ডে দেখতে পায়, এটা আমি না 1783 01:17:20,845 --> 01:17:22,597 আমি শুধু পর্দার আড়ালে থাকা মানুষ, 1784 01:17:23,598 --> 01:17:24,931 লিভার টানা। 1785 01:17:24,932 --> 01:17:27,310 আমার ধারণা আমরা সবাই এসেছি কিছুই জন্য একটি দীর্ঘ পথ. 1786 01:17:28,936 --> 01:17:30,772 আপনার সময় নষ্ট করার জন্য দুঃখিত। 1787 01:17:32,607 --> 01:17:33,983 -চল যাই। - দাঁড়াও, দাঁড়াও। 1788 01:17:35,151 --> 01:17:37,444 আমি আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে না এই প্রকল্প সেট আপ, 1789 01:17:37,445 --> 01:17:39,739 কিন্তু আমি তোমাদের জন্য কিছু করতে পারি। 1790 01:17:41,324 --> 01:17:44,576 কালেব, আমি যদি সিএএকে কল করি তাহলে কী হবে 1791 01:17:44,577 --> 01:17:48,288 এবং দৃঢ়ভাবে সুপারিশ তারা আপনাকে আপনার কাজ ফিরিয়ে দেবে? 1792 01:17:48,289 --> 01:17:50,207 - এটা আশ্চর্যজনক হবে... - হ্যাঁ। 1793 01:17:50,208 --> 01:17:53,543 এবং, Slattery, আমি কাজ করতে দড়ি পেয়েছিলাম আমার আইনজীবীর সন্তানের ছাত্র চলচ্চিত্র, 1794 01:17:53,544 --> 01:17:56,171 কিন্তু আমি বাজি ধরেছি আমি তাদের বোঝাতে পারব পরিবর্তে আপনাকে কাজ দিতে। 1795 01:17:56,172 --> 01:17:57,297 বাহ। ধন্যবাদ, মানুষ. 1796 01:17:57,298 --> 01:18:00,050 তারা বলেন, ছাত্র চলচ্চিত্র কখনও কখনও বড় জিনিসের গেটওয়ে হয়. 1797 01:18:00,051 --> 01:18:01,259 - ভিনসেন্ট? - হ্যাঁ? 1798 01:18:01,260 --> 01:18:02,762 আপনি কি চিত্রনাট্যকার হতে চেয়েছিলেন? 1799 01:18:03,471 --> 01:18:04,472 আচ্ছা... 1800 01:18:05,723 --> 01:18:07,725 আমি আজকাল একজন ফটোগ্রাফার বেশি। 1801 01:18:08,684 --> 01:18:10,185 আমি আপনার একটি শট পেতে যদি আপনি কিছু মনে করবেন? 1802 01:18:10,186 --> 01:18:11,395 - আমি সম্মানিত হবে. - হ্যাঁ! 1803 01:18:11,396 --> 01:18:12,647 অকপট কিছু? এই মত? 1804 01:18:15,358 --> 01:18:18,027 পারফেক্ট। 1805 01:18:21,114 --> 01:18:22,115 শুধু নিখুঁত. 1806 01:18:25,118 --> 01:18:27,327 ওহ, এবং, অটো, আমি তোমার জন্য কিছু আছে. 1807 01:18:27,328 --> 01:18:30,330 থেকে আমার swag ব্যাগ চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন পুরস্কার। 1808 01:18:30,331 --> 01:18:32,457 এটা পুরো গুচ্ছ আছে আমি কখনই ব্যবহার করব না এমন জিনিস, 1809 01:18:32,458 --> 01:18:35,669 কিছু ভিআইপি পাস সহ ম্যাজিক মাউন্টেনে। 1810 01:18:36,629 --> 01:18:38,463 ওহ, ম্যাজিক মাউন্টেন। আমি যেতে চাই. 1811 01:18:38,464 --> 01:18:40,632 - ধন্যবাদ। - এটা অন্তত আমি করতে পারে. 1812 01:18:40,633 --> 01:18:43,427 - তোমরা বন্ধুরা... - সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, জন. মানে... 1813 01:18:43,428 --> 01:18:45,304 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। গেইল সম্পর্কে কি? 1814 01:18:46,180 --> 01:18:48,932 তিনি ধরনের পুরো কারণ আমরা এখানে প্রথম স্থানে এসেছি। 1815 01:18:48,933 --> 01:18:51,601 এটা ঠিক। গেইল সম্পর্কে কি? 1816 01:18:51,602 --> 01:18:53,396 হ্যাঁ। জন. পরবর্তীতে গেইল করুন। 1817 01:18:53,938 --> 01:18:55,231 - বলছি। -ওহ। 1818 01:18:55,898 --> 01:18:58,567 গেইল, তোমার স্বপ্ন কি? 1819 01:18:58,568 --> 01:19:01,696 আপনি একটি হেয়ারড্রেসার হতে চেয়েছিলেন সিনেমার জন্য, আমি কি ঠিক বলছি? 1820 01:19:02,447 --> 01:19:03,573 উহ... 1821 01:19:06,534 --> 01:19:08,161 না. 1822 01:19:08,828 --> 01:19:10,163 আমি আসলে, উম... 1823 01:19:11,873 --> 01:19:13,583 একটি ভিন্ন ধরনের অনুরোধ আছে. 1824 01:19:40,193 --> 01:19:42,319 আরে, আমরা দিব... আমরা আপনাদের দুজনকে এখান থেকে নিতে দেব। 1825 01:19:42,320 --> 01:19:43,404 চলো। চলুন। হ্যাঁ। 1826 01:20:16,312 --> 01:20:17,646 আপনি যান, মা. 1827 01:20:17,647 --> 01:20:18,689 আমি খেলায় ফিরে এসেছি। 1828 01:20:19,190 --> 01:20:20,191 জুনিয়র সহকারী। 1829 01:20:22,610 --> 01:20:25,111 রোল শব্দ। ঘূর্ণায়মান শব্দ। গতি। 1830 01:20:25,112 --> 01:20:26,530 বোর্ডরুমের দৃশ্য। সাত নাও। 1831 01:20:26,531 --> 01:20:28,156 মার্কার। অ্যাকশন। 1832 01:20:28,157 --> 01:20:31,701 তোমাকে কতবার বলতে হবে না এখানে চারপাশে কি হচ্ছে? 1833 01:20:31,702 --> 01:20:33,328 হ্যাঁ। আপনি কি করছেন? তুমি হাসতে পারো না... 1834 01:20:33,329 --> 01:20:36,040 মনে হয় কেউ জানে না... কেউ একই পৃষ্ঠায় নেই. 1835 01:20:40,836 --> 01:20:42,254 দুঃখিত এই 15 বছর দেরী. 1836 01:20:42,255 --> 01:20:43,296 দাঁড়াও, কি? 1837 01:20:43,297 --> 01:20:45,383 ওহ. এবং উপায় দ্বারা ... 1838 01:20:47,260 --> 01:20:48,343 আমি ছেড়ে দিলাম। 1839 01:20:48,344 --> 01:20:50,470 আমি দুঃখিত, আপনি কে? এটা কি? 1840 01:20:50,471 --> 01:20:52,557 ডেবি, কে চোদন তুমি কি আমার অফিসে যেতে দিয়েছ? 1841 01:20:53,182 --> 01:20:56,309 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। হা! সেই কুত্তার ছেলে। 1842 01:20:56,310 --> 01:20:58,144 সে তার সাদা তিমি পেয়েছে। 1843 01:20:58,145 --> 01:21:00,355 আমি অভিশপ্ত হব। 1844 01:21:00,356 --> 01:21:02,274 ভিনসেন্ট, তুমি একটা কুত্তার ছেলে। 1845 01:21:02,275 --> 01:21:04,526 সে চলে গেছে। তুমি কি চাও আমি তাকে নিয়ে যাই? 1846 01:21:04,527 --> 01:21:07,237 ওহ, না। ঠিক আছে। আমি তাকে টেক্সট করতে পারি। শুধু আমাকে মনে করিয়ে দিন. তালিকায় রাখুন। 1847 01:21:07,238 --> 01:21:08,780 এবং এই সম্পর্কিত হবে ... 1848 01:21:08,781 --> 01:21:12,534 শুধু "একটি কুত্তার ছেলে।" আমি এর মানে কি জানব. 1849 01:21:15,621 --> 01:21:16,746 আমি এর মানে কি জানব. 1850 01:21:34,056 --> 01:21:35,141 আমার মনে হয়... 1851 01:21:36,392 --> 01:21:38,436 "আমি মেঘের উপরে ভাসছি।" 1852 01:21:40,730 --> 01:21:43,899 "গতকালের শিকল সকালের কুয়াশার মতো দ্রবীভূত হয়।" 1853 01:21:45,401 --> 01:21:47,862 "আমি যখন নতুন পাওয়া ডানাগুলিতে উঠি, 1854 01:21:48,487 --> 01:21:50,364 "অন্তহীন নীলের দিকে..." 1855 01:21:51,365 --> 01:21:54,034 - "ক্লাউডস্কেপে খাঁটি এবং উজ্জ্বল।" - "ক্লাউডস্কেপে খাঁটি এবং উজ্জ্বল।" 1856 01:21:54,035 --> 01:21:55,452 -"আমাকে নতুন বানানো হয়েছে।" - "আমাকে নতুন বানানো হয়েছে।" 1857 01:21:55,453 --> 01:21:56,537 কি? 1858 01:21:57,246 --> 01:21:59,080 আমি কারো সাথে দেখা করিনি যে সেই কবিতা জানে। 1859 01:21:59,081 --> 01:22:01,333 কে জেএম স্ট্যানসেলকে ভালোবাসে না? 1860 01:22:01,334 --> 01:22:03,336 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? আমি একজন স্ট্যানসেল জাঙ্কি। 1861 01:22:05,838 --> 01:22:08,298 আমি জানি এটা পাগলের মত শোনাচ্ছে, কিন্তু আমি তোমাকে এবং আমাকে কল্পনা করতে পারি 1862 01:22:08,299 --> 01:22:11,092 - অবিরাম নীলের দিকে ডানাগুলিতে উঠছে। - মিম। 1863 01:22:11,093 --> 01:22:12,678 যে কিছু হবে না? 1864 01:22:13,512 --> 01:22:15,264 অন্য কোনো জীবনকাল, হয়তো। 1865 01:22:15,973 --> 01:22:16,974 নিশ্চিত। 1866 01:22:17,725 --> 01:22:19,018 আরও কিছু জীবনকাল। 1867 01:22:23,356 --> 01:22:25,399 জন হ্যাম। 1868 01:22:26,651 --> 01:22:27,735 কে জানত? 1869 01:22:28,694 --> 01:22:30,445 আপনি বিয়ে করছেন এটা খুব খারাপ. 1870 01:22:30,446 --> 01:22:34,158 কারণ আমি তোমাকে নিয়ে যেতে চাই আমি সেন্ট ব্লার্টস-এ জানি এই জাদুকরী জায়গায়। 1871 01:22:35,451 --> 01:22:38,120 সেন্ট ব্লার্টসের সুমার অবিশ্বাস্য শোনাচ্ছে। 1872 01:22:39,455 --> 01:22:41,122 আমি খুব চাটুকার. 1873 01:22:41,123 --> 01:22:44,668 তবে হ্যাঁ, আমি বিয়ে করছি 1874 01:22:44,669 --> 01:22:47,546 আর তাই আমি তোমার সাথে সেন্ট ব্লার্টস যেতে পারব না। 1875 01:22:48,381 --> 01:22:49,382 কিন্তু... 1876 01:22:50,299 --> 01:22:53,468 আন্তরিকভাবে, তোমাকে চুদতে খুব ভালো লাগলো। 1877 01:22:53,469 --> 01:22:55,721 এবং সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ. 1878 01:22:58,224 --> 01:22:59,725 - ভালো থেকো। - তুমিও। 1879 01:23:07,775 --> 01:23:08,901 কি একটা দিন। 1880 01:23:09,819 --> 01:23:12,821 LAX, দয়া করে. আপনি এটা পেয়েছেন. 1881 01:23:12,822 --> 01:23:14,322 সম্ভবত ভাল তুমি শহর থেকে বের হয়ে যাচ্ছ। 1882 01:23:14,323 --> 01:23:16,449 আমি নিশ্চিত আপনি শুনেছেন যে জগাখিচুড়ি ঘটেছে 1883 01:23:16,450 --> 01:23:18,910 পরিত্যক্ত সিনেমা লটে অন্য রাতে 1884 01:23:20,037 --> 01:23:21,539 - এগিয়ে যাও। আমার চারপাশে যান। - উহ... 1885 01:23:22,498 --> 01:23:23,748 না, না। আমি... আমি শুনিনি. 1886 01:23:23,749 --> 01:23:25,542 - কি হয়েছে? - শুনিস নি? ওহ... 1887 01:23:25,543 --> 01:23:28,253 তারা কয়েক ডজন খুঁজে পেয়েছে সেখানে মৃতদেহ। 1888 01:23:28,254 --> 01:23:30,880 এটা প্রক্রিয়া করা শুধু অসম্ভব. 1889 01:23:30,881 --> 01:23:33,925 মানে, তেমন কিছু না আগে কখনও ঘটেছে. 1890 01:23:33,926 --> 01:23:36,428 আরে, দুঃখিত, আমি মনে করি আমি আপনাকে চিনতে পেরেছি। 1891 01:23:36,429 --> 01:23:38,930 আপনি কি এলিজাবেথ পারকিন্স, কোন সুযোগ দ্বারা? 1892 01:23:38,931 --> 01:23:40,223 হ্যাঁ। 1893 01:23:40,224 --> 01:23:41,559 আরে, আছে। 1894 01:23:44,854 --> 01:23:46,312 এখানে যান, সলি. 1895 01:23:46,313 --> 01:23:48,606 অনুষ্ঠান শুরু হবে কয়েক মিনিটের মধ্যে 1896 01:23:48,607 --> 01:23:50,692 - আপনি কি bridesmaids সঙ্গে কাজ জানেন? - কি? 1897 01:23:50,693 --> 01:23:53,737 একটু Slattery তোষামোদ। 1898 01:23:53,738 --> 01:23:56,282 কিছু সম্পর্কে কেমন... কিছু কালেব সম্পর্কে কেমন... 1899 01:24:00,369 --> 01:24:01,453 ঠিক আছে। 1900 01:24:01,454 --> 01:24:03,705 তাই, যখন আমি তোমাকে বলি আপনি কনেকে চুম্বন করতে পারেন, 1901 01:24:03,706 --> 01:24:05,248 এটা আপনার ইঙ্গিত, আহ... 1902 01:24:05,249 --> 01:24:07,417 আচ্ছা, আমি এই পিজি রাখব। 1903 01:24:07,418 --> 01:24:08,919 আমি বুঝতে পারছি না। 1904 01:24:09,962 --> 01:24:12,464 মি. কেউ আমার মেয়ের মত একটি চাবুক কার্ল শিলা. 1905 01:24:14,592 --> 01:24:17,427 আরে, আপনি এখনও অনুভব করছেন এই সব সম্পর্কে ঠিক আছে, তাই না? 1906 01:24:17,428 --> 01:24:20,430 না। হ্যাঁ। হ্যাঁ, না। না, আমার ভালো লাগছে। 1907 01:24:20,431 --> 01:24:21,598 - আপনি নিশ্চিত? - হ্যাঁ। 1908 01:24:21,599 --> 01:24:23,601 আমি বলতে চাচ্ছি, টম নিখুঁত থেকে অনেক দূরে। 1909 01:24:24,852 --> 01:24:26,561 যেমন, তিনি খুব বেশি কাজ করেন। 1910 01:24:26,562 --> 01:24:28,521 সে একটু বেশিই পান করে তার চেয়ে আমি তাকে চাই। 1911 01:24:28,522 --> 01:24:30,648 সে এত জোরে নাক ডাকে। 1912 01:24:30,649 --> 01:24:33,735 সে কখনো এমন কিছু বলবে না, "ধন্যবাদ" বা "আমি দুঃখিত।" 1913 01:24:33,736 --> 01:24:36,237 এবং যখন আমার সম্পূর্ণ হিস্টেরেক্টমি হয়েছিল, 1914 01:24:36,238 --> 01:24:39,366 এবং আমি সত্যিই, সত্যিই প্রয়োজন সে যেন আমার জন্য থাকে, 1915 01:24:40,534 --> 01:24:41,951 - তিনি মূলত চেক আউট. - হ্যাঁ। 1916 01:24:41,952 --> 01:24:44,579 আমি এটা সম্পর্কে মনে করি আপনার বিষ বাছাই। 1917 01:24:44,580 --> 01:24:47,500 এবং আমি অনুমান টম আমার বিষ. 1918 01:24:48,209 --> 01:24:50,084 নিশ্চিত করুন যে আপনি আপনার প্রতিজ্ঞাতে এই সমস্ত কথা বলেছেন। 1919 01:24:51,170 --> 01:24:55,841 এবং এখন, $64,000 প্রশ্নের জন্য সময়। 1920 01:24:57,676 --> 01:25:01,554 গেইল এলিজাবেথ কন্যা, আপনি কি টম সোর্স্যাপ ম্যাকনুডলম্যান গ্রহণ করেন? 1921 01:25:01,555 --> 01:25:04,641 তোমার স্বামী হতে, এই দিন থেকে এগিয়ে থাকা এবং ধরে রাখা, 1922 01:25:04,642 --> 01:25:06,017 ভাল বা খারাপের জন্য, 1923 01:25:06,018 --> 01:25:09,271 অসুস্থতা এবং স্বাস্থ্যে, মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তুমি কি অংশ নেবে? 1924 01:25:16,904 --> 01:25:17,988 আমি... 1925 01:25:19,073 --> 01:25:20,115 গেইল? 1926 01:25:27,206 --> 01:25:29,290 না, আমি... আমি... 1927 01:25:29,291 --> 01:25:31,793 বাহ। আমি দুঃখিত আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই না। 1928 01:25:31,794 --> 01:25:33,963 ওহ! ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 1929 01:25:35,214 --> 01:25:38,592 টম, তুমি আমার পুরো পৃথিবী। 1930 01:25:39,593 --> 01:25:44,556 কিন্তু সেখানে পুরো মহাবিশ্ব আছে আমার অন্বেষণ করার জন্য অপেক্ষা করছে 1931 01:25:44,557 --> 01:25:48,853 সেলিব্রিটি আছে, অভিনব হোটেল আছে এবং অপ্রত্যাশিত বন্ধুত্ব। 1932 01:25:49,353 --> 01:25:50,354 - হ্যালো। - হাই। 1933 01:25:53,607 --> 01:25:54,984 আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না। 1934 01:25:56,318 --> 01:25:58,904 কিন্তু আমার মনে হয় আমাকে করতেই হবে, টম। 1935 01:25:59,947 --> 01:26:01,699 এটি কি অ্যানিস্টন জিনিসের কারণে? 1936 01:26:02,283 --> 01:26:05,160 এটা কি কিছু পরিবর্তন করে আমি যদি আপনাকে বলি আমি অর্ধেক শেষ করেছি? 1937 01:26:06,453 --> 01:26:09,038 গেইল ! 1938 01:26:12,668 --> 01:26:15,504 গেইল ! 1939 01:26:16,338 --> 01:26:17,339 গেইল ! 1940 01:26:20,134 --> 01:26:21,759 -গেইল ! - জন। 1941 01:26:21,760 --> 01:26:23,470 ওহ! 1942 01:26:24,722 --> 01:26:25,723 জন. 1943 01:26:28,392 --> 01:26:29,851 আপনি এখানে কি করছেন? 1944 01:26:29,852 --> 01:26:32,979 গেইল, তুমিই একমাত্র মহিলা আমি কখনও দেখা করেছি 1945 01:26:32,980 --> 01:26:36,108 যে আমাকে ভালো বোধ করেছে আসল আমি হওয়ার বিষয়ে। 1946 01:26:36,692 --> 01:26:39,820 এবং তাই আমি 1,400 মাইল উড়েছি আপনাকে বলতে এই বেলুনে 1947 01:26:40,487 --> 01:26:42,447 আমি তোমার সাথে থাকতে চাই। চিরকাল। 1948 01:26:42,448 --> 01:26:44,533 বাহ। জন হ্যাম... 1949 01:26:45,659 --> 01:26:48,244 আমি স্বপ্নেও দেখিনি যে আমি আবার দেখা হবে. 1950 01:26:48,245 --> 01:26:51,205 কিন্তু আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি কিছু একটা বের করছি। 1951 01:26:51,206 --> 01:26:52,457 আরে, জন। 1952 01:26:52,458 --> 01:26:55,919 আমি অবশ্যই ঝুলন্ত নিচে আছি. হয়তো আমরা এটা নৈমিত্তিক রাখতে পারি? 1953 01:26:55,920 --> 01:26:58,379 ওহ, পুরোপুরি। কেন আমরা শুধু না এটা আলগা এবং অদ্ভুত রাখা? 1954 01:26:58,380 --> 01:26:59,715 আলগা এবং অদ্ভুত শব্দ মহান. 1955 01:27:00,299 --> 01:27:01,300 এখানে প্রবেশ করুন. 1956 01:27:08,140 --> 01:27:10,016 যাও, গেইল, যাও। 1957 01:27:12,394 --> 01:27:13,395 হ্যাঁ। 1958 01:27:17,983 --> 01:27:20,109 চোদন কি হচ্ছে? 1959 01:27:35,209 --> 01:27:39,170 এবং যদি আপনি ভাবছেন গেইল এবং মিস্টার হ্যামের কি হয়েছে... 1960 01:27:39,171 --> 01:27:40,296 আমি জানি না 1961 01:27:40,297 --> 01:27:43,592 সে শুধু তাকে সেই বেলুনে তুলেছিল, এবং এটা এখন ঘটছে যখন আমরা কথা বলি। 1962 01:27:44,343 --> 01:27:46,178 মানে, আমি ভবিষ্যতকারী নই। 1963 01:27:47,054 --> 01:27:49,681 আর যদি আমি সৎ হই, কখন এটা আমার কাজ হয়ে গেল 1964 01:27:49,682 --> 01:27:52,767 প্রতি সামান্য চামচ খাওয়ানোর জন্য এই গল্পের সূক্ষ্ম বিন্দু? 1965 01:27:52,768 --> 01:27:54,727 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার বয়স 35 বছর, তাই না? 1966 01:27:54,728 --> 01:27:56,730 আপনি নিজেরাই কিছু জিনিস বের করতে পারেন। 1967 01:27:57,815 --> 01:28:00,108 আমি বলতে চাচ্ছি, তোমাকে সত্যি বলছি, আমি আমার নিজের অনেক সমস্যা পেয়েছি। 1968 01:28:00,109 --> 01:28:01,192 তুমি জানো না যে তুমি যত্ন করে, 1969 01:28:01,193 --> 01:28:03,403 কারণ তোমার জন্য, সবই শুধু, "গেইলের কি হয়েছে?" 1970 01:28:03,404 --> 01:28:05,029 আপনি জানেন, "গেল, গেইল, গেইল।" 1971 01:28:05,030 --> 01:28:06,155 কারণ অকারণে নয়, 1972 01:28:06,156 --> 01:28:08,574 আমি সত্যিই মাধ্যমে যাচ্ছে হয়েছে অনেক বিষ্ঠা, আপনি জানেন? 1973 01:28:08,575 --> 01:28:11,412 আপনি কি এটা মত কোন ধারণা আছে আপনার পায়ে রক্ত ​​জমাট বাঁধা আছে? 1974 01:28:11,996 --> 01:28:14,414 এটা একটা দুঃস্বপ্ন, যে এটা কি. 1975 01:28:14,415 --> 01:28:16,833 এবং তারপর আমার মেয়ে, আমি এমনকি এই বিষ্ঠা মধ্যে পেতে চাই না. 1976 01:28:16,834 --> 01:28:20,086 তিনি আমার ফোন কল ফেরত দেননি আট মাসে। আট মাস! 1977 01:28:20,087 --> 01:28:23,381 এবং তারপর তার উপরে, আমার ছাদের সাথে এই পুরো মিশেগস আছে। 1978 01:28:23,382 --> 01:28:26,592 রুফার, তিনি বলেন $600. এক পয়সাও বেশি নয়। 1979 01:28:26,593 --> 01:28:28,302 এবং তিনি আমাকে দ্বিগুণ জন্য একটি বিল দিয়েছেন. 1980 01:28:28,303 --> 01:28:30,847 এই লোকটা একটা অপরাধী। তাকে জেলে থাকতে হবে। 1981 01:28:30,848 --> 01:28:34,600 কখনই স্কট লিন্ডহোমকে ভাড়া করবেন না আপনার বাড়িতে কিছু করতে। 1982 01:32:00,015 --> 01:32:02,184 তোমাদের সবাইকে অসুস্থ করে তুলবো। 1983 01:32:04,228 --> 01:32:07,606 আমি তোমাদের সবাইকে খুব অসুস্থ করে দিচ্ছি। 1984 01:32:10,108 --> 01:32:13,320 এখন আমার আগে এখান থেকে চলে যাও আমার মন পরিবর্তন এবং আপনি সব সত্যিই অসুস্থ. 1985 01:32:15,530 --> 01:32:16,614 যথেষ্ট প্রশ্ন. 1986 01:32:16,615 --> 01:32:20,285 যদি না তুমি আমাকে চাও তোমাদের সবাইকে খুব, খুব অসুস্থ করতে। 1987 01:32:21,245 --> 01:32:22,870 কেউ চায় না অসুস্থ পেতে, ঠিক আছে, বন্ধুরা? 1988 01:32:22,871 --> 01:32:23,996 না, আমি অবশ্যই অসুস্থ হতে চাই না। 1989 01:32:23,997 --> 01:32:25,123 আমি শুধু কিছু পেয়েছিলাম. 1990 01:32:26,333 --> 01:32:28,709 আরে, আমি স্কট লিন্ডহোম, স্কট লিন্ডহোম ছাদ. 1991 01:32:28,710 --> 01:32:32,213 দেখো, তোমাকে বলি, প্রতিটি গল্পের দুটি দিক আছে। 1992 01:32:32,214 --> 01:32:34,924 কি আমাদের বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিবেশী "মেইলম্যান" উল্লেখ করতে ভুলে যায় 1993 01:32:34,925 --> 01:32:38,135 র্যাকুন উপদ্রব তার শিঙ্গলের নিচে বসবাস। 1994 01:32:38,136 --> 01:32:39,971 ঈশ্বর! কি? আমি কি এর জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে? 1995 01:32:39,972 --> 01:32:41,264 আপনি কি আপনার মনের বাইরে? 1996 01:32:41,265 --> 01:32:44,642 মৌলিক শিঙ্গল প্রতিস্থাপনের জন্য এটি $600। 1997 01:32:44,643 --> 01:32:47,770 দেখুন। দেখি? "বিস্ময় অন্তর্ভুক্ত নয়।" 1998 01:32:47,771 --> 01:32:51,941 এবং যাইহোক, $600 সবেমাত্র যৌনসঙ্গম নখ জন্য অর্থ প্রদান. 1999 01:32:51,942 --> 01:32:54,735 তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না? তুমি মাথা নিচু কর হোম ডিপোতে যান এবং নিজের জন্য পরীক্ষা করুন। 2000 01:32:54,736 --> 01:32:56,279 আর আমাকে বলবেন না আপনার যথেষ্ট সময় নেই। 2001 01:32:56,280 --> 01:32:58,864 কারণ আমি একটি ঘটনা জানি এপ্রিল থেকে আপনার কোন চাকরি নেই। 2002 01:32:58,865 --> 01:33:00,866 হয়তো আমি তাকে দ্বিগুণ চার্জ করেছি, কিন্তু আপনি কি জানেন? 2003 01:33:00,867 --> 01:33:04,413 তার যৌনসঙ্গম ছাদ জলরোধী হতে চলেছে পরবর্তী 20 বছরের জন্য, ঠিক আছে? 2004 01:33:04,913 --> 01:33:05,914 গল্পের শেষ। 2005 01:33:09,001 --> 01:33:11,460 জিৎ। কি বিষ্ঠা? 2006 01:33:14,965 --> 01:33:17,300 আরে, স্কট, এটা গেইল ডটট্রি। 2007 01:33:17,301 --> 01:33:19,593 আমি সম্ভবত তোমাকে দেখিনি আমার মা এবং বাবার শেষকৃত্যের পর থেকে। 2008 01:33:19,594 --> 01:33:20,761 যাই হোক, পাগলের গল্প। 2009 01:33:20,762 --> 01:33:22,555 আমি আসলে আপ এই মুহূর্তে একটি গরম বাতাসের বেলুনে, 2010 01:33:22,556 --> 01:33:24,181 এবং আমি আমার বাড়ির ছাদ দেখতে পাচ্ছি। 2011 01:33:24,182 --> 01:33:26,225 এটা মনে হচ্ছে এটা হতে পারে কিছু রক্ষণাবেক্ষণ প্রয়োজন। 2012 01:33:26,226 --> 01:33:28,144 আপনি কি মনে করেন? যাই হোক, কোন তাড়া নেই। 2013 01:33:28,145 --> 01:33:29,770 আপনি যখন পারেন শুধু আমাকে কল. 2014 01:33:29,771 --> 01:33:31,940 এই গেইল কন্যা... এবং সেলিব্রিটি সেক্স পাস.